El presidente venezolano, Nicolás Maduro, anunció que la próxima cumbre presidencial del Mercosur, de la cual Venezuela será sede, se realizará el 31 de enero en lugar del 17 como estaba previsto.

“Haremos la cumbre de Mercosur con la presidencia de Venezuela para avanzar en la construcción de la nueva agenda de unión, de desarrollo, de progreso y prosperidad” en la región, aseguró Maduro durante el acto de zarpe del Buque Escuela Simón Bolívar, según reportó la agencia de noticias AVN. Esta es la segunda ocasión en que esta cumbre del Mercado Común del Sur (Mercosur), que originalmente se iba a celebrar en diciembre, es aplazada luego de que a mediados de noviembre Maduro anunciara que la reunión sería el 17 de enero.

Venezuelan President Nicolas Maduro announced that the next presidential summit of Mercosur , which will host Venezuela , will be held on January 31 instead of 17 as planned.

" We Mercosur summit under the presidency of Venezuela to advance the construction of the new union agenda , development , progress and prosperity " in the region , Maduro said during the ceremony of departure of the Ship Simon Bolivar , reported AVN news agency . This is the second time that the summit of the Southern Common Market (Mercosur ), which originally was to be held in December , is postponed after mid-November Maduro announced that the meeting would be on January 17 .

En la próxima cumbre, en la que Venezuela traspasará la presidencia semestral pro témpore a Argentina, se formalizará el retorno pleno de Paraguay al bloque, luego de ser suspendido tras la salida del poder en junio de 2012 del presidente Fernando Lugo.

Al encuentro estaba previsto que asistiese la presidente argentina Cristina Fernández, luego de tomarse unas semanas de vacaciones en su residencia particular de El Calafate. Con el cambio de fecha, la cita presidencial del Mercosur se realizará dos días después de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que tendrá lugar en La Habana el 28 y 29 de enero. Durante el mismo acto, Maduro denunció que Estados Unidos conspira para crear “un clima hostil” entre los países de la Celac para hacer fracasar la cumbre y quebrar la unidad de la región.

“Sabemos que hay conspiraciones para tratar de crear problemas entre gobiernos de América Latina antes de la cumbre. El imperio norteamericano se está moviendo con intrigas, así lo queremos denunciar, pretende intrigar entre gobiernos hermanos antes de la cumbre, pero van a fracasar”, afirmó.

Sin embargo, aseguró que los gobiernos de los países de la Celac llevarán a La Habana “una agenda especial para iniciar una nueva fase de unión de Latinoamérica y el Caribe” para consolidar a la región como “una zona de paz, sin armas nucleares, sin amenazas de guerra. Una zona de paz, de unión, de independencia”.

Mercopress

In the next summit , in which Venezuela will transfer the pro tempore presidency of Argentina , Paraguay the full return of the block will be formalized after being suspended following the ouster in June 2012 President Fernando Lugo.

The meeting was planned that should attend the Argentina President Cristina Fernandez, after taking a week vacation at his private residence in El Calafate. With the date change , the Mercosur presidential summit will take place two days after the summit of the Community of Latin American and Caribbean States ( CELAC) to be held in Havana on 28 and 29 January. During the same ceremony, Maduro claimed the United States is conspiring to create " a hostile climate " between the countries of CELAC summit to fail and break the unity of the region.

" We know there are conspiracies to try to create problems between Latin American governments before the summit . The American empire is moving with intrigue, so we denounce aims sibling intrigue governments before the summit , but they will fail, " he said.

But he said that the governments of the countries of the CELAC will take Havana " a special agenda to start a new binding phase in Latin America and the Caribbean" to consolidate the region as " a zone of peace , free of nuclear weapons , without the threat of war. A zone of peace , unity and independence . "

Mercopress

Traduction by Google Translator