News

Jaua: Venezuela adquirirá alimentos de Paraguay

“Hay un conjunto de empresas (paraguayas) que han presentado sus ofertas para comercializar sus productos”, dijo el canciller Elías Jaua en conversación con periodistas después de levantarse la sesión de la asamblea de la OEA desarrollada en el salón de convenciones de la Conmebol.

Fue tras ser consultado acerca de la conversación que mantuvo horas antes con su homólogo paraguayo, Eladio Loizaga.

El jefe de la diplomacia venezolana dijo que durante su charla con el canciller Loizaga analizaron asuntos bilaterales, principalmente la reactivación de los vínculos e intercambios comerciales entre su país y el Paraguay.

“Hablamos de la relación bilateral, de cómo incrementar la relación comercial”, expresó el canciller del presidente venezolano, Nicolás Maduro. “También conversamos de la Unasur, del Mercado Común del Sur (Mercosur)”, agregó.

"There is a group of companies (Paraguay) that have submitted bids to market their products," said Chancellor Elias Jaua talk with reporters after the adjournment of the Assembly of the OAS developed in the convention hall of CONMEBOL.

It was when asked about the conversation he had with her hours before, Eladio Loizaga Paraguayan counterpart.

The head of the Venezuelan diplomat said that during his talk with Foreign Minister Loizaga discussed bilateral issues, mainly the revival of ties and trade between his country and Paraguay.

"We talked about the bilateral relationship, how to increase business relationship," said Chancellor Venezuelan President Nicolas Maduro. "He also talked of UNASUR, the Southern Common Market (Mercosur)," he added.

Combustible

En cuanto a la venta de combustibles venezolanos a nuestro país, Elías Jaua dijo que “pronto va a ir una delegación a Venezuela” para realizar conversaciones al respecto. El alto funcionario no abundó en detalles.

Mercosur

Al ser preguntado cuándo se realizará la cumbre del Mercosur, Jaua señaló que no existe una fecha tentativa para ello y que en su conversación con Loizaga acordaron seguir hablando sobre el punto.

“Acordamos los dos trabajar para consensuar una fecha” para la cumbre del Mercosur.

Torturas

“No hay un caso de tortura en Venezuela que haya sido comprobado”, respondió molesto el canciller Jaua cuando se le pidió su opinión sobre las denuncias de persecuciones, represión y torturas a políticos y estudiantes en su país.

Al calificar de “falsas” las denuncias de violaciones de derechos humanos en Venezuela, el canciller Jaua puso énfasis en que esos hechos “ya hemos aclaradado suficientemente”.

http://www.abc.com.py/

Fuel

Regarding the sale of Venezuelan fuel our country, Elias Jaua said "soon will go a delegation to Venezuela" to conversations about it. The senior official did not elaborate on details.

Mercosur

When asked when the Mercosur summit, place Jaua noted that there is no attempt to do date and that in his conversation with Loizaga agreed to continue talking about the point.

"We agreed the two work to agree a date" for the Mercosur summit.

Torture

"There is no case of torture in Venezuela that has been proven," said Chancellor Jaua annoyed when asked his opinion on the allegations of persecution, repression and torture of political and students in their country.

In rating of "false" allegations of human rights violations in Venezuela, Jaua Chancellor emphasized that these facts "have already aclaradado enough."

http://www.abc.com.py/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.