El presidente de Venezuela hizo un llamado al diálogo y la diplomacia a nivel interno y en las interrumpidas relaciones con Estados Unidos en un artículo que publica hoy en The New York Times.

Maduro escribió un artículo que publicó hoy The New York Times, en el que subrayó que "es hora del diálogo y la diplomacia", una línea que también abonaron los obispos, aunque en un mensaje marcadamente crítico para con el Ejecutivo.

"Dentro de Venezuela, le hemos extendido la mano a la oposición y hemos aceptado las recomendaciones de Unasur para iniciar conversaciones inmediatas con la oposición", afirmó Maduro en el artículo, titulado "Un llamamiento a la paz".

The president of Venezuela called for dialogue and diplomacy internally and in discontinued relations with the United States in an article published today in The New York Times.

Maduro wrote an article released today by The New York Times , which noted that "it is time for dialogue and diplomacy ", a line which also paid the bishops , though markedly critical to the Executive message.

"In Venezuela , we have reached out to the opposition and have accepted the recommendations of Unasur to start immediate talks with the opposition," Maduro said in the article, entitled " A Call for Peace " .

Según el presidente venezolano, su gobierno también le hizo llegar al gobierno de Barack Obama su "deseo de volver a intercambiar embajadores", y expresó su esperanza en que la administración de Barack Obama "responda del mismo modo".

En su artículo en el influyente diario estadounidense, en el que hace justo una semana también escribía el líder opositor venezolano encarcelado a causa de las protestas, Leopoldo López, Maduro insistió: "Venezuela necesita paz y diálogo para avanzar".

Pero Maduro también volvió sobre la "distorsión" de las protestas que, a su juicio, hicieron muchos medios extranjeros y rechazó las aseveraciones acerca de que Venezuela tiene una democracia "deficiente", así como quienes dicen que las manifestaciones opositoras son reflejo de un sentimiento mayoritario en el país.

"Las protestas antigubernamentales son realizadas por personas pertenecientes a los segmentos más acomodados de la sociedad que tratan de revertir los logros del proceso democrático del que se han beneficiado la mayoría" de los venezolanos, sostuvo.

Y acusó a los manifestantes de perseguir un "único" objetivo: "la destitución inconstitucional del gobierno democráticamente elegido".

En respaldo de sus afirmaciones fue el Ministerio de Interior, Justicia y Paz el que dio a conocer un balance de la jornada de ayer, cuando se registraron 30 detenidos y se incautaron explosivos, armas y visores nocturnos.

"La protesta tiene alto perfil terrorista", aseguró el ministro de esa cartera, Miguel Rodríguez Torres.

Más allá de eso, el llamado al diálogo de Maduro fue recogido, además de por los obispos, por los cancilleres de la Unasur, que anunciaron una nueva visita a Caracas para avanzar en el plan de conversaciones.

El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, anunció la nueva presencia de sus pares "para avanzar en diálogos de paz", según escribió en su cuenta de Twitter sin ofrecer más detalles.

Se tratará de la segunda vez que la comisión del bloque sudamericano visitará Caracas después de las reuniones que mantuvo a finales del mes pasado con distintos sectores de la sociedad venezolana.

El llamado al diálogo fue de alguna manera recogido por la Conferencia Episcopal (CEV), que si bien instó a las partes a sentarse a conversar, advirtió sobre la "represión" que el gobierno puso en marcha en las protestas y fue muy dura con el Plan de la Patria elaborado por el Ejecutivo.

"Detrás de este plan se esconde la promoción de un sistema de gobierno de corte totalitario que pone en duda su perfil democrático: las restricciones a las libertades ciudadanas, en particular la de información y opinión", opinaron los obispos.

También mencionó "las faltas de políticas públicas adecuadas para enfrentar la seguridad jurídica y ciudadana; los ataques a la producción nacional que han conducido a que se haga necesaria la importación de toda clase de productos; la brutal represión de la disidencia política; y el intento de pacificación por medio de la amenaza, la violencia verbal y la represión física".

Críticas de un tenor similar llegaron desde Brasilia, a donde llegó hoy la exdiputada María Corina Machado para presentarse ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, donde denunció al "régimen sin escrúpulos" que gobierna Venezuela.

"Cuando a una sociedad se le cierran las vías institucionales y se criminaliza a sus ciudadanos, los pueblos tienen dos opciones: o claudican o van a la calle pacíficamente a luchar por la libertad", señaló ante los senadores brasileños Machado, destituida por haber aceptado el cargo de embajadora alterna de Panamá para hablar en la OEA sobre la situación venezolana.

Para la referente opositora, acusada por Maduro de haber instigado las protestas contra el gobierno, el conflicto es entre "el irrespeto a los derechos humanos y las libertades, entre dictadura y democracia, entre justicia y atropellos, entre un régimen opresor y un pueblo que clama libertad".

Télam

According to the Venezuelan president, his government also sent him the Barack Obama his " desire to exchange ambassadors ," and expressed hope that the administration of Barack Obama " responds the same way ."

In his article in the influential U.S. newspaper , in which just a week ago also wrote the Venezuelan opposition leader imprisoned for complaining , Leopoldo Lopez, Maduro insisted : " Venezuela needs to advance peace and dialogue ."

But Maduro also turned on the "distortion" of the protests that , in his opinion , made ​​many foreign media and rejected assertions that Venezuela has a "poor" democracy and those who say that the opposition demonstrations reflect a sense majority in the country.

" Anti-government protests are made by persons belonging to the wealthier segments of society who seek to reverse the gains of the democratic process that benefited most" Venezuelans , he said.

He accused the protesters of pursuing a "single " target " the unconstitutional ouster of democratically elected " .

In support of his claims was the Ministry of Interior , Justice and Peace which released a balance yesterday when 30 detainees were registered and seized explosives, weapons and night vision .

" The protest has high profile terrorist ," said the minister of that portfolio, Miguel Rodriguez Torres.

Beyond that , the call for dialogue Maduro was , besides the bishops , collected by the foreign ministers of UNASUR , which announced a new visit to Caracas plan to advance the conversation .

Ecuador 's Foreign Minister Ricardo Patino announced the new presence of their peers "to advance peace talks ," he wrote on his Twitter account without elaborating .

This will be the second time the commission will visit the South American bloc Caracas after his meetings late last month with various sectors of Venezuelan society .

The call for dialogue was somehow picked up by the Episcopal Conference ( CEV ) , which although urged the parties to sit down and talk , warned of "repression " that the government started complaining and it was very hard to Homeland plan prepared by the Executive .

" Behind this plan to promote a system of totalitarian government that calls into question its democratic profile is hidden : the restrictions on civil liberties , including information and opinion," the bishops felt .

He also mentioned " the lack of adequate public policies to deal with the legal and public security ; attacks on domestic production that led to the importation of all kinds of products becomes necessary , the brutal repression of political dissent , and the attempt peace by threats, verbal abuse and physical repression. "

Reviews of a similar tenor came from Brasilia , where he arrived today exmember Maria Corina Machado to appear before the Committee on Senate Foreign Relations , where he denounced the " rogue regime " governing Venezuela .

" When a society will close the institutional channels and criminalizes its citizens , people have two options: either they halt or go to the streets to peacefully fight for freedom ," he told Brazilian senators Machado, dismissed for accepting AC office Panama ambassador to speak at the OAS on the Venezuelan situation .

Reference to the opposition , accused of having instigated by Maduro protests against the government , the conflict is between " disrespect for human rights and freedoms, democracy and dictatorship , between justice and abuse, between an oppressive regime and a people who cries freedom. "

Telam

Traduction by Google Translator