Beijing.- La valoración del gobierno ecuatoriano de sus relaciones con China y la identidad entre ambos países en temas de política, los diálogos internacionales y el fortalecimiento del multilateralismo fueron destacados por el canciller Ricardo Patiño.

Ecuador y China tienen muchas coincidencias, subrayó el ministro de Relaciones Exteriores de ese país suramericano, quien inició el lunes una visita oficial de tres días a esta nación asiática.

En entrevista concedida a Prensa Latina, Patiño abordó la cercanía mutua en temas económicos, ya que China es un país con gran liquidez y desarrollo sostenido durante mucho tiempo, así como alto desarrollo tecnológico.

Ecuador tiene una senda de crecimiento económico considerable, pero necesita financiamiento y tecnología, por lo que los recursos excedentes que tiene China en esos sectores y en grandes empresas para la construcción de obras son los que necesita Ecuador, agregó.

Al respecto, señaló que esta coincidencia en intereses hace que Ecuador sea receptor de gran cantidad de inversiones chinas, lo que lo convierte en uno de los principales destinos en América Latina de esos recursos.

Beijing. - The Ecuadorian government assessment of its relations with China and the identity between the two countries on issues of politics, international dialogues and strengthening of multilateralism were highlighted by Foreign Minister Ricardo Patiño.

Ecuador and China have many similarities , said the Foreign Minister of the South American country , who started Monday a three-day official visit to the Asian country .

In an interview with Prensa Latina, Patiño mutual proximity addressed economic issues , as China is a country with great liquidity and sustained for a long time and high technological development .

Ecuador has a substantial economic growth path , but need funding and technology, so that the surplus resources that has China in these sectors and large companies for the construction of works are those that need to Ecuador , he said.

He pointed out that this coincidence of interests makes Ecuador is in receipt of large number of Chinese investments , which makes it one of the top destinations in Latin America of those resources.

El diplomático recordó que China participa en las grandes obras que Ecuador lleva a cabo y anunció la posible concreción final de que la refinería del Pacífico tenga un importante nivel de financiamiento y capital de riesgo de China.

Opinó que este ámbito de cooperación se podrá consolidar más con inversiones extranjeras directas que puedan llegar a su país desde China, y que permitan más allá de crear riquezas, transferir tecnologías.

Mención aparte tuvo Patiño para el deseo de su Gobierno de la participación china en Yachai, una ciudad del conocimiento que calificó del proyecto más importante del país, aunque su costo sea menor en 20 veces que el de la refinería, "porque allí se va a planificar el Ecuador del futuro".

Eso quiere decir, puntualizó, que la participación china, ya sea través de financiamiento, construcción o tecnología será de gran importancia.

En sus declaraciones a esta agencia, Patiño abordó también el creciente intercambio comercial bilateral, que afirmó puede ampliarse mucho más porque Ecuador tiene potencialidades exportadoras de enorme importancia en muchísimos frentes y ámbitos productivos.

En cuanto a las relaciones entre este gigante asiático y América Latina, el Ministro dijo que China ha ido diversificando sus áreas de intercambio y entre ellos figura Latinoamérica, "que ven con tanta importancia y le brindan tanta atención".

Patiño expresó lo beneficioso que esto es para una región donde los socios tradicionales exigen demasiado para invertir y acercarse económicamente. "China exige menos y actúa más, con más audacia, con más visión de futuro".

Durante su estancia en China, Patiño sostendrá reuniones con el canciller Wang Yi, con el consejero de Estado Yang Jiechi y ofrecerá dos conferencias, una sobre Economía y la otra sobre Relaciones Exteriores.

Prensa Latina

The diplomat recalled that China participates in the great works performed Ecuador and announced the possible final realization that the Pacific refinery has a significant level of funding and venture capital in China.

He felt that this area will further strengthen cooperation with foreign direct investment that can arrive to your country from China, and allow beyond creating wealth, transfer technologies .

Patino had to mention the desire of his Government Yachai Chinese participation in a knowledge city he called the country's most important project , but the cost is 20 times lower than that of the refinery , "because there will Ecuador 's plan for the future. "

That means , he said, that Chinese participation either through financing, construction or technology will be of great importance .

In his statements to the agency , Patiño also addressed the growing bilateral trade , which he said can be expanded much more because Ecuador has export potential of enormous importance in many fronts and productive areas .

As for the relations between the Asian giant and Latin America , the minister said that China has been diversifying its areas of trade and they include Latin America , " they see with such importance and give you so much attention ."

Patiño said how beneficial this is for a region where traditional partners too demanding financially invest and approach . "China demands less and act more , more boldly , more forward -looking " .

During his stay in China, Patiño will meet with Foreign Minister Wang Yi , with State Councilor Yang Jiechi and will offer two lectures , one about economics and the other on Foreign Relations.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator