News

Visa Waiver: Diputados aprueban acuerdo de "cooperación" entre Chile y Estados Unidos

Con un total de 76 votos a favor, 17 en contra y 9 abstenciones, la Cámara de Diputados aprobó en general y particular el acuerdo de "Incremento de la cooperación en la prevención y combate del delito grave".

La medida es uno de los requisitos para el programa "Visa Waiver" que permite facilitar la obtención de Visa para viajar a Estados Unidos, eliminando la entrevista ante la embajada a través de un cuestionario online y reduciendo el monto del permiso (160 a 14 dólares), aunque restringiendo su validez a 2 años y por estadías máximas de 90 días.

El presidente de la comisión de Relaciones Exteriores, Jorge Tarud, destacó que "no solo somos el único país en Latinoamérica que tiene esta facilidad para nuestros compatriotas que deseen viajar a los Estados Unidos. También que sepan que otros países como Perú solicitaron lo mismo y la respuesta que se le dio es que se da entre 3 y 6 años”.

With a total of 76 votes in favor, 17 against and 9 abstentions, the House approved it in general and particularly the agreement "Increased cooperation in preventing and combating serious crime."

The measure is one of the requirements for the "Visa Waiver" program that facilitates obtaining Visa to travel to the United States, eliminating the interview at the embassy through an online questionnaire and reducing the amount of the license (160 to 14 dollars ), but to limit its validity to 2 years and maximum stay of 90 days.

The chairman of the Foreign Relations Committee, Jorge Tarud, said that "we are not just the only country in Latin America that has this facility for our countrymen who wish to travel to the United States. Also know that other countries such as Peru and applied the same the answer that was given is that between 3 and 6 years. "

"The support for this measure will allow visa exemption for Chilean keeps in time and can be renewed after two years," supplemented the RN José Manuel Edwards.

“El apoyo a esta medida permitirá que la exención de visa para los chilenos se mantenga en el tiempo y se pueda renovar después de dos años”, complementó el RN José Manuel Edwards.

La votación, en todo caso, generó un debate en la Cámara, sobre las condiciones que implicaría el acuerdo para quienes decidan hacer uso del programa, razón que motivó a diputados a rechazar la propuesta.

En tanto, la bancada del PC y la Izquierda Ciudadana que rechazó en bloque el acuerdo señaló que este "atenta contra derechos básicos de las personas establecidos en el ordenamiento jurídico nacional".

El PC dijo que entre estos elementos está "la igualdad ante la ley y el derecho a la defensa judicial al permitir que se lleven a efecto investigaciones en otro país con datos de ciudadanos chilenos entregados por la autoridad chilena; el derecho a la protección de la vida privada y la honra, al tener un registro automatizado de los datos personales, huellas dactilares y ADN que puede ser consultado a voluntad de instituciones como el FBI y las policías norteamericanas".

Ante estas críticas, el diputado Tarud dijo que "la verdad es que me cuesta mucho comprender los votos en contra”.

http://www.latercera.com/

The vote, in any event, generated a debate in the House on the conditions that imply the agreement for those who choose to use the program, provoking deputies to reject the proposal.

Meanwhile, the PC caucus and Citizen Left bloc that rejected the agreement stated that this "violates basic rights of persons established within the national legal system."

The PC said that among these elements is "equality before the law and the right to legal defense by allowing research are put into effect in other states with Chileans data provided by the Chilean authority, the right to protection privacy and honor, to have an automated recording of personal data, fingerprints and DNA will be consulted institutions like the American FBI and police. "

Given these criticisms, Deputy Tarud said "the truth is that I find it hard to understand the negative votes."

http://www.latercera.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.