News

ESPECIAL:Seis de 33 países concentran 98% de bolivianos habilitados para elecciones de octubre

El 98 por ciento de los residentes bolivianos en el exterior se registró en Argentina, España, Brasil, Chile, Italia y Estados Unidos, de los 33 países habilitados para participar en las elecciones generales del 12 de octubre próximo, según un informe oficial del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

En los dos procesos de registro, tanto de la primera etapa como de la segunda, seis países destacaron y consolidaron su registro como los más importantes para la votación en las elecciones generales.

La vocal del Organo Electoral, Dina Chuquimia, explicó a Xinhua que los residentes bolivianos en el exterior votan solamente para elegir presidente y vicepresidente.

98 percent of Bolivians living abroad was recorded in Argentina, Spain, Brazil, Chile, Italy and the United States, of the 33 countries eligible to participate in the general elections on 12 October this year, according to an official of the Court Supremo Electoral (TSE).

In both registration processes, both the first stage and the second six countries highlighted and consolidated their record as the most important vote in the general election.

The member of the Electoral Organ, Chuquimia Dina, told Xinhua that Bolivians living abroad vote only for president and vice president.

He stressed the "great" call for citizens abroad registered to be part of the democratic process in Bolivia, however, that the vote for compatriots abroad is not mandatory.

Destacó la "gran" convocatoria de los ciudadanos inscritos en el extranjero por ser parte del proceso democrático de Bolivia, no obstante que el voto para los connacionales en el extranjero no es obligatorio.

La vocal aclaró que esta cifra no es absoluta, y que se debe esperar a la depuración del Padrón Electoral que se presentará en septiembre próximo. "Con la depuración conoceremos con certeza cuántas personas se fueron de un país a otro, cuántos son nuevos o la cifra de muertos", agregó.

De acuerdo con datos del TSE, para los comicios del 2009 se inscribieron 169.096 ciudadanos, y para las dos etapas entre 2013 y 2014 la cifra total alcanzó 180.423 personas. Es decir, sumadas ambas cifras se tendrán 349.519 registrados.

El analista político Marcelo Silva manifestó que estos datos son importantes porque permiten a las organizaciones políticas perfilar estrategias de campaña, delegados y oficinas, porque la cantidad supera los 300.000 habilitados.

Dijo que dependerá de las organizaciones con mayores posibilidades electorales virar hacia el voto en el exterior, pues ese número es considerable.

En el partido opositor Unidad Nacional (UN,centro) según el diputado Jaime Navarro, comenzaron a trabajar en estrategias que miran el voto en el exterior, y está resuelto en abrir oficinas en países estratégicos como Argentina, Estados Unidos y Brasil.

A su vez, la jefa de bancada del oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS), Flora Aguilar, manifestó que su partido ya conformó comisiones para que coordinen con los connacionales en diferentes países que se sumaron a la política del presidente Evo Morales.

Dijo que en Argentina existe gente que colaborará con oficinas y campaña para mejorar los votos en el exterior del año 2009.

A su vez el portavoz del MSM, Edwin Herrera, admitió que será importante la votación en el exterior, por lo que considera que es necesario tener oficinas partidarias, además de contar con gente comprometida con su partido.

De acuerdo con los datos proporcionados por el TSE, la cifra seca de los registrados sin depuraciones en los dos procesos de inscripción en los 33 países llegó a 180.423 ciudadanos.

De ese total, los países que más concentran los connacionales son: Argentina con 62.762, España con 61.097, Brasil con 27.191, Chile con 13.845, Estados Unidos con 6.088 e Italia con 4.410 inscritos. Estos países hacen el 98 por ciento de todos los registrados en los 33 países.

A diferencia de lo que ocurrió en las elecciones nacionales de 2009, cuando el registro se realizó en cuatro países, este año la cobertura fue extendida a 33 naciones donde radican bolivianos, quienes elegirán a fin de año al presidente y vicepresidente, y legisladores.

CAMPAÑAS EN EL EXTERIOR

Partidos oficialistas y opositores han anunciado, por separado, desplegar logística para hacer campañas políticas en países estratégicos donde residen gran cantidad de bolivianos, tomando en cuenta que esos votos son considerados "importantes e influyentes" para las elecciones presidenciales de 2014.

La conquista del voto boliviano en el extranjero ya figura en los planes de las organizaciones políticas del país con miras a los comicios de la próxima gestión como el bloque opositor de los Demócratas del opositor y gobernador de Santa Cruz Rubén Costas, y Samuel Doria Medina, del oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS) de Evo Morales y el opositor Movimiento Sin Miedo (MSM) del ex alcalde de La Paz Juan Del Granado.

El analista político Carlos Cordero considera que la votación de bolivianos residentes en el exterior será definitoria en las elecciones generales del 2014, si el Órgano Electoral amplía a la mayor cantidad de participación ciudadana en los 33 países y más de 60 ciudades.

Con esta previsión, según el análisis de Cordero, el voto de bolivianos en el exterior sería más influyente que los votos de los habitantes de Oruro, Beni, Pando, desde un punto de vista individual o podría significar el peso de al menos dos de los departamentos menos poblados Bolivia.

En tanto que el vocal del Órgano Electoral, Ramiro Paredes, precisó que los partidos pueden hacer las campañas políticas que consideren necesarias en el exterior, pero advirtió que deben acatar las normas internas de cada país y no tener problemas.

El portavoz del opositor Movimiento Sin Miedo (MSM), Edwin Herrera, manifestó que el gobierno está empeñado en ampliar la cantidad de electores en el exterior, tomando en cuenta que en las elecciones pasadas el candidato Morales obtuvo más del 75 por ciento de esa votación, y que de reproducirse esta cifra lo beneficiaría de lejos para no arriesgar su elección.

La jefa de bancada en Diputados, Flora Aguilar, admitió que la votación en el exterior será influyente si votan más un cuarto de millón de bolivianos para las presidenciales.

Los Demócratas, del gobernador cruceño Rubén Costas, anticiparon algunas acciones para conquistar el voto de los bolivianos que residen en el exterior, y alistan para las próximas semanas un congreso en el que se elijan candidatos y, a partir de eso, comenzar la campaña en el exterior.

http://spanish.xinhuanet.com/

The voice said that this figure is not absolute, and should be expected to debug the electoral roll to be presented in September. "With the debugging will know with certainty how many people went from one country to another, or how many new death toll," he added.

According to data from the TSE, for the elections of 2009 169.096 citizens registered, and for the two stages between 2013 and 2014 the total reached 180,423 people. That is, these figures are summed 349,519 have registered.

Political analyst Marcelo Silva said that these data are important because they allow political organizations to outline campaign strategies, delegates and offices, because the amount over 300,000 enabled.

He said the organizations depend on older electoral chances veer towards the voting abroad, because that number is considerable.

The opposition party National Unity (UN, center) as Deputy Jaime Navarro, began working on strategies that look at the vote abroad, and is determined to open offices in strategic countries like Argentina, United States and Brazil.

In turn, the head of the bed of the ruling Movement Toward Socialism (MAS), Flora Aguilar said his party and formed committees to coordinate with Mexican nationals in different countries that joined the policies of President Evo Morales.

He said there are people who work with offices and campaign to improve the votes outside of 2009 in Argentina.

In turn MSM spokesman Edwin Herrera, admitted that the vote will be important on the outside, so consider that you need to have party offices, in addition to people committed to his party.

According to data provided by the TSE, the number of registered dry without debugging in both registration processes in 33 countries reached 180,423 citizens.

Of that total, the countries that concentrate countrymen are: Argentina with 62,762, Spain with 61,097, 27,191 Brazil, Chile with 13,845 USA with 6,088 and Italy with 4,410 enrolled. These countries make 98 percent of all registered in 33 countries.

Unlike what happened in the national elections of 2009, when the record was made in four countries, this year's coverage was extended to 33 nations where lie Bolivians will elect to year the president and vice president, and legislators.

CAMPAIGNS ON THE OUTER

Government and opposition parties have announced separately deploy logistics to political campaigns in strategic countries where large numbers of Bolivians reside, considering that those votes are considered "important and influential" for the presidential elections of 2014.

The conquest of the Bolivian voting already included in the plans of the political organizations in the country with a view to the election of the next administration and the opposition bloc of opposition Democrats and Santa Cruz Governor Rubén Costas, and Samuel Doria Medina, the ruling Movement Toward Socialism (MAS) Evo Morales and the opposition Movement Without Fear (MSM) former mayor of La Paz Juan Del Granado.

Political analyst Carlos Cordero believes that voting Bolivians living abroad will be final in the 2014 general elections if the Electoral Body to zoom as much citizen participation in 33 countries and 60 cities.

With this forecast, according to the analysis of Lamb vote Bolivians abroad would be more influential than the votes of the people of Oruro, Beni, Pando, from an individual point of view or it could mean the weight of at least two of the Bolivia least populated departments.

While the speech of the Electoral Body, Ramiro Paredes, said that parties can make political campaigns they deem necessary on the outside, but warned that they must abide by the internal rules of each country and have no problems.

The spokesman for the opposition Movement Without Fear (MSM), Edwin Herrera, said the government is committed to increase the number of voters abroad, considering that in the last election the candidate Morales won more than 75 percent of that vote and that to reproduce this figure would benefit from far to avoid jeopardizing their choice.

The head of the bed in the Lower House, Flora Aguilar admitted that voting abroad will be more influential if they vote a quarter million Bolivian presidential.

The Democrats, of Santa Cruz Governor Rubén Costas, anticipated some actions to win the vote of Bolivians living abroad, and ready for the coming weeks a Congress in which candidates are chosen and, from there, begin the campaign outside.

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.