Dentro del acuerdo entre ambos países se encuentra el intercambio de datos personales, lo que ha molestado a los parlamentarios de la Nueva Mayoría.

Esta tarde la Cámara de Diputados vota en sesión el proyecto de Visa Waiver, el convenio de visa libre entre Estados Unidos y Chile, pero que tiene en enfrentamiento a algunos parlamentarios de la Nueva Mayoría por el traspaso de datos personales que conlleva.

Under the agreement between the two countries is the exchange of personal data, which has upset the parliamentarians of the New Majority .

This afternoon the House voted in plenary Visa Waiver Draft , free visa agreement between the U.S. and Chile, but has in some showdown parliamentarians New Majority for the transfer of personal data involved.

Estados Unidos puso como un requisito para que los chilenos viajaran sin visa, el intercambio de información personal en casos de delitos graves, con lo que no están de acuerdo diputados como Sergio Aguiló (IC).

"Si no hay un cambio respecto a lo discutido semanas atrás, vamos a votar en contra (...) ninguno de los países con los que tenemos visa libre había puesto condiciones, ¿por qué Estados Unidos nos pone condiciones?" dijo a La Tercera el legislador.

Por su parte, Patricio Vallespín (DC) indicó que lo contactaron desde la Cancillería para explicarle los alcances del punto, "me dio algunos antecedentes, y al parecer no es tan grave como se visualizaba".

Ante el escenario que se estableció en la primera discusión, los diputados devolvieron el proyecto a la comisión de Relaciones Exteriores, sin embargo, ésta entregó un informe, pero sin entregar más detalles.

www.latercera.com

United States began as a requirement for Chileans to travel without a visa , the exchange of personal information in felony cases , which are not in agreement as Sergio Aguiló Members ( IC ) .

"If there is a change from what I discussed weeks ago , we will vote against ( ... ) any country with which we had set free visa conditions , why the United States gives us conditions? " Senior told the legislature .

Meanwhile, Patrick Vallespín (DC ) indicated that they contacted the Foreign Ministry to explain the scope of the point, " gave me some background, and apparently is not as serious as was displayed ."

Given the scenario that was established in the first discussion , the deputies returned the draft to the Foreign Relations Committee , however , it submitted a report , without providing further details.

www.latercera.com

Traduction by Google Translator