MEXICO -- El secretario de Estado John Kerry resaltó el miércoles los lazos que unen a Estados Unidos con México y aseguró que su gobierno mantiene el compromiso de avanzar en temas de preocupación bilateral, como la seguridad y la migración.

En su primera visita al país como jefe de la diplomacia estadounidense, Kerry dijo en rueda de prensa que el presidente Barack Obama está decidido a reformar el sistema migratorio en su país, un tema de particular interés para México por la gran cantidad de migrantes de origen mexicano que vive allá.

MEXICO - Secretary of State John Kerry on Wednesday stressed the ties between Mexico and the United States said his government remains committed to advancing issues of bilateral concern , such as security and migration.

On his first visit to the country as head of U.S. diplomacy , Kerry said at a press conference that President Barack Obama is determined to reform the immigration system in his country, a topic of particular interest to Mexico by the large number of migrants from origin Mexican who lives there .

"Haremos todo lo que esté en nuestro poder", dijo Kerry, quien sin embargo no mencionó que las discusiones en materia migratoria se encuentran empantanadas en la cámara baja estadounidense.

El Senado en Washington aprobó en 2013 un proyecto que mejoraría la seguridad en la frontera, reformaría el conjunto de visas de trabajo y ofrecería un camino a la ciudadanía a las aproximadamente 11,5 millones de personas que viven en Estados Unidos en situación irregular.

Los republicanos en la cámara baja se han opuesto a avanzar en las discusiones, a pesar de que una amplia coalición de líderes empresarios, sindicales, religiosos, agrícolas y de otros sectores se han manifestado a favor.

En Estados Unidos radican más de 11 millones de mexicanos.

Kerry se reunió con su par mexicano, el canciller José Antonio Meade, y también será recibido por el presidente Enrique Peña Nieto.

Tras la llegada a la presidencia en 2012 de Peña Nieto y luego de una visita del presidente Barack Obama al país en 2013, México y Estados Unidos han dicho que buscan ajustar la relación bilateral, marcada en años anteriores por la seguridad y el combate al narcotráfico, para expandirla a otros asuntos y enfatizar el tema económico.

Kerry dijo que además de ser vecinos, México y Estados Unidos comparten metas y aspiraciones. Se dijo convencido de que si uno de los dos países prospera, el otro también lo hará.

www.elnuevoherald.com

" We will do everything in our power ," Kerry , who however did not mention that the discussions on migration are mired in the U.S. lower house said.

The Senate in Washington in 2013 approved a project that would improve border security , reform the whole work visas and provide a path to citizenship for the estimated 11.5 million people living in the U.S. illegally .

Republicans in the House are opposed to further the discussion , although a broad coalition of business , labor , religious , agricultural and other sectors leaders have expressed support .

In the United States is home to more than 11 million Mexicans.

Kerry met with his Mexican counterpart , Foreign Minister Jose Antonio Meade, and will also be received by President Enrique Peña Nieto.

Upon arrival to the presidency in 2012 Peña Nieto and after a visit by President Barack Obama to the country in 2013 , Mexico and the United States have said they seek to adjust the bilateral relationship marked in previous years by the security and the war on drugs , to expand it to other issues and emphasize the economic issue .

Kerry said that in addition to being neighbors, Mexico and the United States share goals and aspirations. He said he was convinced that if one of the two countries flourishes , the other will too.

www.elnuevoherald.com

Traduction by Google Translator