News

Fallos en ObamaCare priva de seguros a 260 mil inmigrantes en EE.UU

Cerca de 260 mil inmigrantes en el estado norteamericano de Illinois fueron privados de acceder a los paquetes de seguro médico por nuevos fallos en la ley de reforma de salud, denunció hoy el informe de un grupo de activistas.

De acuerdo con la denuncia, operadoras telefónicas federales estaban desinformadas con relación a si los inmigrantes podían inscribirse o no, mientras una agencia de crédito que verificaba la identidad de las personas solo permitía manejar solicitudes en inglés o en español, no en otros idiomas.

Asimismo, algunos inmigrantes fueron referidos incorrectamente al Medicaid, el servicio gubernamental de gastos médicos para los pobres, lo cual provocó que sus solicitudes quedaran congeladas, indicó la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados.

Estos problemas fueron resultado de un sistema mal diseñado que no fue planeado ni implementado pensando en los inmigrantes y los refugiados, aseguró el documento.

Estimó el grupo que unos 260 mil inmigrantes en el norteño estado de Illinois podrían haberse perjudicado debido a tales fallos.

Los inmigrantes que continúen sin seguro podrían enfrentar multas bajo la ley de salud, así como elevadas facturas médicas a consecuencia de accidentes o enfermedades, alertó.

About 260 thousand immigrants in the U.S. state of Illinois were deprived of access to health insurance packages for new bugs in the health reform law, denounced the report of a group of activists today.

According to the complaint, federal telephone operators you were uninformed as to whether immigrants could join or not, while a credit agency that verified the identity of people only allowed to handle requests in English or Spanish, not in other languages.

Also, some immigrants were incorrectly referred to Medicaid, the government service of medical expenses for the poor, which caused their applications remain frozen, said the Illinois Coalition for Immigrant Rights and Refugees.

These problems were the result of a poorly designed system that was not planned or implemented thinking about immigrants and refugees, the document said.

The group estimated about 260 thousand immigrants in the northern state of Illinois could have been injured due to such failures.

Immigrants will continue without insurance could face fines under the law of health and high medical bills as a result of accidents or illnesses warned.

A inicios de este mes trascendió que más de dos millones de estadounidenses que compraron los paquetes de seguro de la reforma de salud confrontan problemas con sus datos, lo cual supone un nuevo quebradero de cabeza para la administración del presidente Barack Obama.

La cifra de fallos detectados representa alrededor del 25 por ciento de quienes se inscribieron en los planes que estipula la controvertida Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, popularmente conocida como ObamaCare.

Fallas técnicas de HealthCare.gov, el sitio digital del Gobierno para la adquisición de las pólizas, provocaron desde el 1 de octubre de 2013 el malestar de la ciudadanía debido a la lentitud de navegación y la denegación del acceso en muchos casos.

A ello se sumó, por igual fecha, el aviso a unos cinco millones de personas de que sus planes de seguro estaban siendo cancelados, por no cumplir los estándares de la nueva legislación.

Los continuos traspiés de la ObamaCare han mellado la popularidad del mandatario y los demócratas.

Los republicanos en el Congreso son críticos de la ley de salud y pulsean para tratar de derogar la considerada como principal logro de la administración Obama.

La ley de reforma de salud estipula con carácter obligatorio para todo ciudadano el contrato de un seguro médico o enfrentarse a multas de hasta un 2,5 por ciento del salario.

En la nación norteña más de 40 millones de ciudadanos carecen de seguro médico, de acuerdo con cifras oficiales.

Prensa Latina

Earlier this month it emerged that more than two million Americans who bought insurance packages health care reform will face problems with their data, which is a new headache for the administration of President Barack Obama.

The number of detected faults represents about 25 percent of whom were enrolled in plans that stipulates the controversial Act Patient Protection and Affordable Care Act, popularly known as ObamaCare.

Technical failures of HealthCare.gov, digital government website to purchase policies, resulted from the October 1, 2013 the discomfort of citizenship due to slow navigation and denial of access in many cases.

To this was added, by the same date, reporting about five million people of their insurance plans were being canceled for not meeting the standards of the new legislation.

Continued missteps of ObamaCare has dented the popularity of the president and the Democrats.

Republicans in Congress are critical of the health care law and pulsean to try to repeal considered as the main achievement of the Obama administration.

The health reform law provides contract medical or face fines of up to 2.5 percent of salary insurance mandatory for every citizen.

In the northern nation of 40 million citizens without health insurance, according to official figures.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.