El proceso de consulta popular para la revisión y modificación del Código del Trabajo de República Dominicana comienza hoy en esta capital y en la sureste provincia de San Pedro de Macorís, según la programación oficial.

La iniciativa busca encaminar esfuerzos hacia una norma moderna, adaptada a las necesidades del país y con la capacidad de facilitar la creación de empleos de calidad y el desarrollo de la economía.

A partir de las diferentes propuestas, se podrá sugerir la inclusión de nuevos artículos en el documento, especificaron los responsables.

The popular consultation process for the review and amendment of the Labour Code Dominican Republic begins today in the capital and in the southeastern province of San Pedro de Macoris , according to the official program .

The initiative seeks to direct efforts towards a modern standard , tailored to the needs of the country and with the ability to facilitate the creation of quality jobs and economic development .

From the different proposals , it may suggest the inclusion of new items in the document specified responsible.

En octubre pasado, el presidente dominicano, Danilo Medina, creó mediante decreto una comisión especial para revisar el Código y recomendar al Poder Ejecutivo las transformaciones necesarias en aras de su actualización.

Según el titular del grupo, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, es el momento oportuno para modernizar esa legislación.

La nueva norma, consideró, debe permitir el acceso de los dominicanos a empleos dignos y una mejor competitividad como país pues los tiempos y las condiciones de trabajo van cambiando.

Resulta necesario, agregó, que Dominicana tenga un instrumento laboral moderno, en consonancia con los estándares internacionales.

Explicó que la revisión del texto, de 1992, bajo ningún concepto supone limitar los derechos de los trabajadores, y la comisión creada se reunirá con todos los sectores durante los cuatro meses de trabajo estipulados para sus funciones.

Como se ha venido haciendo de manera reiterada en todos los temas colocados como prioritarios en la agenda del Gobierno, prevalecerá el diálogo y la consulta para llegar a soluciones conjuntas, subrayó.

Prensa Latina

Last October, the Dominican president , Danilo Medina, created by decree a special commission to review the code and recommend to the Executive the necessary changes in order to update it.

According to the head of the group, the Minister of the Presidency , Gustavo Montalvo, is the opportune time to modernize this legislation .

The new standard , considered , you must allow access to decent jobs Dominicans and improved competitiveness as a country and as times are changing working conditions .

It is necessary , he added, Dominican who has a modern industrial instrument , in line with international standards.

He explained that the revision of the text , 1992 , under no circumstances supposed to limit the rights of workers, and created committee will meet with all sectors during the four months of work stipulated charges .

As has been done repeatedly in all matters placed priority on the government's agenda will prevail dialogue and consultation to arrive at joint solutions , he said.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator