Política

El jefe del Ejército egipcio anunció su candidatura presidencial

Al-Sisi, de 59 años, hizo su anuncio con un mensaje televisado tras reunirse con el liderazgo castrenses y el actual presidente de facto, confirmando así intenciones, ya insinuadas por él mismo varias veces, de querer participar de unas elecciones previstas para junio a más tardar y que se espera gane con facilidad.

"Me presento por última vez vestido de militar porque he decidido que mi etapa de ministro de Defensa ya ha terminado y estoy a la orden del pueblo", dijo Al Sisi en las primeras palabras de su discurso a la nación difundido por la televisión estatal.

El hasta ahora jefe de las Fuerzas Armadas destacó que la primera vez que se vistió de militar fue hace casi 45 años, en 1970, y que ahora deja el uniforme "para defender también al pueblo".

Aseguró presentar su candidatura "con toda humildad": "Quiero hablaros directamente desde el corazón, como siempre, para deciros que me quiero enfrentar a los retos que este pueblo me ha puesto delante y me ha demandado", señaló, citado por la agencia de noticias EFE.

Al- Sisi , 59, made ​​his announcement in a televised after meeting with the military leadership and the current president of post facto , confirming intentions, and insinuated himself several times , wanting to participate in the elections scheduled for June latest and expected to win easily.

"I stand for the last time in military dress because I have decided that my time as Minister of Defence has already finished and I am the order of the people," said Al Sisi in the first words of his speech to the nation broadcast on state television.

The previous head of the Armed Forces said that the first time dressed military was almost 45 years ago, in 1970 , and now leaves the uniform, " which defend the people."

He assured submit an application " in all humility " "I want to speak directly from the heart , as always, to tell you that I want to meet the challenges that this town has put me ahead and sued me ," he said , quoted by the agency EFE news .

Al Sisi vowed that , if elected president out , try to " stability, security and hope God willing " the country , but acknowledged that this goal is " complicated."

Al Sisi prometió que, en caso de salir elegido presidente, intentará dar "estabilidad, seguridad y esperanza si Dios quiere" al país, aunque reconoció que ese objetivo es "complicado".

El discurso se produjo después de que la cúpula militar, liderada por Al Sisi, se reuniera con el presidente interino de Egipto, Adly Mansour.

El presidente elevó hoy de rango al jefe del Estado Mayor del Ejército, Sedki Sobhi, un movimiento interpretado como el primer paso para que este sustituya al mariscal al Sisi al frente de las Fuerzas Armadas.

Para presentarse a las elecciones, aún sin fecha pero esperadas para el mes próximo o junio, Al Sisi debía renunciar a la jefatura del Ejército, ya que la nueva Constitución egipcia, aprobada en referendo en enero pasado, impide a un militar convertirse en presidente del país.

Al Sisi encabezó el golpe que derrocó al expresidente islamista Mohamed Mursi el 3 de julio pasado, luego de multitudinarias protestas en exigencia de su renuncia.

Tras la caída de Mursi, el Ejército egipcio estableció una hoja de ruta que incluía la aprobación de una nueva Carta Magna y la convocatoria de comicios presidenciales y legislativos.

Paralelamente, las nuevas autoridades golpistas lanzaron una durísima campaña de represión contra el movimiento de Mursi, la islamista Hermandad Musulmana, que dejó más de 1.000 muertos y unos 16.000 detenidos e incluyó la ilegalización de la agrupación y, esta semana, la condena a muerte de 528 de sus integrantes.

Télam

The speech came after the military leadership , led by Al Sisi , met with the Acting President of Egypt, Mansour Adly .

The president raised the head today rank of Staff of the Army , Sedki Sobhi , a move interpreted as the first step for this quarterback to replace Sisi at the head of the Armed Forces.

To stand for election , but still no expected date for the next month or June , Al Sisi must resign as army chief as the new Egyptian constitution, approved by referendum in January, prevents a military become president country .

Al Sisi led the coup that overthrew the Islamist president Mohamed Mursi on 3 July, after mass protests demanding his resignation .

After the fall of Mursi , the Egyptian Army established a roadmap that included the adoption of a new constitution and call for presidential and legislative elections .

In parallel, the new coup authorities launched a harsh crackdown against the movement of Mursi , the Islamist Muslim Brotherhood , which left more than 1,000 dead and 16,000 detained and included the banning of the group and , this week, the death sentence 528 of its members.

Télam

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.