Se firmó un acuerdo por el cual la petrolera estadounidense explotará junto a la estatal PDVSA un yacimiento gasífero en Trinidad y Tobago.

Venezuela y Trinidad y Tobago firmaron ayer el acta de establecimiento de la estructura funcional y de gobernabilidad del campo de gas Loran-Manatee, como parte del acuerdo de unificación de yacimientos para la explotación conjunta con el país caribeño iniciado en marzo del año 2007, que incluye también las áreas Dorado-Kapot y Cocuina-Manakin.

It signed an agreement by which U.S. oil explode next to a reservoir PDVSA gas in Trinidad and Tobago .

Venezuela and Trinidad and Tobago signed yesterday the act of establishing the functional structure and governance of the gas field Loran - Manatee , as part of the reservoir unitization agreement for joint operation with the Caribbean country began in March 2007 , which includes Dorado areas and Cocuina - Manakin Kapot .

The agreement will allow the state PDVSA and Chevron exploit the block located on its maritime border containing 10.25 TCF ( trillion cubic feet for its acronym in English ) of gas. El acuerdo permitirá que la estatal Pdvsa y la estadounidense Chevron exploten el bloque ubicado en su frontera marítima que contiene 10,25 TCF (trillones de pies cúbicos por sus siglas en inglés) de gas. La mayor participación en este yacimiento es de Venezuela (73,75%), mientras que Trinidad y Tobago tiene 26,25%.

El campo Cocuina-Manakin tiene 0,74 TCF y el campo Dorado-Kapok tiene apenas 0,31 TCF.

Rafael Ramírez, ministro de Petróleo y Minería, dijo durante la firma del acta con su homólogo trinitario, Kevin Ramnarine, que la razón de haber comenzado por este campo, que se encuentra a 100 kilómetros al norte de tierra firme venezolana tiene que ver con la defensa de la soberanía. "Ese campo está a un kilómetro y medio de la frontera con Trinidad y Tobago y podría haberse producido el caso de que hubieran estado drenando nuestro gas".

Precisó el ministro que el gas de ese yacimiento podría estar entrando a territorio nacional en un plazo no mayor de dos años, mientras que Trinidad y Tobago, por cuestiones geográficas, podrá disponer de su cuota de manera más expedita.

El desarrollo del yacimiento Loran-Manatee se dará en dos fases: la primera se enfocará en la instalación de 276 kilómetros de tubería para llevar el gas hasta Güiria; y la segunda, dependiendo de la puntualidad del proyecto y el precio del gas en el exterior, tiene que ver con la ingeniería de la planta de regasificación que se desarrolla en Buenos Aires para llevar gas a la Argentina.

En este proyecto también se incluye la exportación de gas a Colombia a partir de julio de 2014, según precisó ayer Ramírez.

Aclaró que como no será sino dentro de dos años que empezará a llegar el gas de los yacimientos unificados que se comparten con Trinidad y Tobago, inicialmente se surtirá a Colombia con gas proveniente del campo ubicado en el norte del estado Monagas, en el que se producen 4.000 millones de pies cúbicos por día, y 300 millones estarán reservados para Colombia.

Informó además el ministro que tanto Petróleos de Venezuela como la española Repsol están interesadas en adquirir el 11% que Petronas poseía en la empresa mixta Petrocarabobo, pero la decisión sobre su adjudicación se tomaría en la Junta Directiva.

Cronista

Increased participation in this site is Venezuela ( 73.75 % ) , while Trinidad and Tobago is 26.25% .

Cocuina - Manakin field is 0.74 TCF and Kapok Dorado field has only 0.31 TCF .

Rafael Ramírez , Minister of Petroleum and Mining, said during the signing of the act with his Trinidadian counterpart , Kevin Ramnarine , that the reason they started in this field, which is located 100 kilometers north of mainland Venezuela has to do with the defense of sovereignty . " That field is just a mile from the border with Trinidad and Tobago and could have occurred if they had been draining our gas ."

The minister said that the gas field could be entering national territory no later than two years , while Trinidad and Tobago , because of geography , you can have your share of more expeditiously .

The development of the Loran - Manatee field will be in two phases : the first will focus on the installation of 276 kilometers of pipeline to carry the gas to Güiria , and the second , depending on the timeliness of the project and the price of gas on the outside has to do with the engineering of the regasification plant that develops in Buenos Aires to bring gas to Argentina .

The project also included the export of gas to Colombia from July 2014 , according to yesterday said Ramirez.

He explained that as there is but within two years it will start to get the unified gas fields that are shared with Trinidad and Tobago , shall initially to Colombia with gas from the field located in the north of Monagas state , in which produce 4,000 million cubic feet per day , and 300 million will be reserved for Colombia .

He also informed the minister that both Petroleos de Venezuela and the Spanish Repsol are interested in buying the 11% that Petronas joint venture owned in Petrocarabobo , but the decision on its allocation would be made in the Board.

Cronista

Traduction by Google Translator