La petrolera YPF colocó hoy 200 millones de pesos en Obligaciones Negociables (ON) destinadas a inversores minoristas, con una tasa de interés de entre 20 y 26 por ciento anual, según informó la compañía a la bolsa porteña.

YPF informó que el valor nominal de la emisión totalizó 200,76 millones de pesos, y que recibió 6.844 ofertas.

"Con esta edición, desde su lanzamiento a fines de 2012, el bono recibió 1.150 millones de pesos por parte de más de 62.000 ahorristas", informó YPF en un parte de prensa.

La fecha de pago de intereses de las nuevas ON clase XXXI será los días 5 de cada mes, desde el 5 de julio de 2014 hasta la fecha de vencimiento.

La amortización de todo el capital será el 5 de junio de 2015.

The YPF oil company today placed 200 million pesos in notes ( ON) aimed at retail investors , with an interest rate of 20 to 26 percent annually , according to the company told the Buenos Aires stock .

YPF reported that the nominal value of the issue totaled 200.76 million pesos, and received 6,844 bids.

" With this issue , since its launch in late 2012 , the bonus received 1.150 million from more than 62,000 savers " YPF reported in a press release .

The date of payment of interest on the new class XXXI be ON the 5th of each month, from July 5, 2014 until the maturity date .

Depreciation of all capital will be the June 5, 2015 .

Esta nueva edición del bono tenía la posibilidad de ampliarse hasta 300 millones, y el cierre de suscripción había sido previsto para la última semana, pero se extendió hasta hoy por una huelga bancaria.

La nueva ON pagará una tasa de interés anual del 20 por ciento más un plus vinculado directamente al crecimiento de la producción de hidrocarburos de la compañía.

Por cada punto porcentual de crecimiento de la producción operada de YPF de petróleo y gas, respecto al mismo mes del año anterior, el bono rendirá un punto porcentual adicional de tasa de interés con un tope del 26 por ciento de tasa anual.

http://www.lavoz.com.ar/

This year's bonus was the ability to expand to 300 million and the subscription closing was scheduled for the last week , but was extended until today by a bank strike.

The new ON pay an annual interest rate of 20 percent plus one directly linked to the growth of hydrocarbon production company .

For each percentage point of growth in operated production of YPF oil and gas , compared to the same month last year , the bond will pay an additional percentage point interest rate capped at 26 percent annual rate .

http://www.lavoz.com.ar/

Traduction by Google Translator