News

Comenzaron en Argentina otros dos juicios por crímenes en dictadura

Dos juicios contra represores de la última dictadura (1976-1983) en Argentina comenzaron hoy, por separado, en Neuquén y San Martín para juzgar crímenes de lesa humanidad.

Este es el tercer proceso que se abre por tales delitos en Neuquén, capital de la patagónica provincia homónima, en esta ocasión contra cinco represores acusados de la desaparición de al menos 55 personas. Entre los imputados están el teniente coronel (retirado) Jorge Di Pascuale, quien se desempeñaba como jefe de inteligencia, y los entonces segundo jefe de la Delegación Neuquén de la Policía Federal, Jorge Soza, y jefe de inteligencia del Destacamento 192, el coronel (retirado) Mario Alberto Gómez, informa la agencia de noticias Télam. En la causa figuran además el mayor (retirado) Luis Alberto Farías, otrora jefe de Personal del Comando de la Sexta Brigada, y el médico Hilarión de la Paz, exjefe de la Sección Sanidad de la Brigada de Infantería de Montaña VI.

Todos actuaron en el Alto Valle de Río Negro y Neuquén durante la dictadura cívico militar.

Two lawsuits against the repressive dictatorship (1976-1983) in Argentina began today , separately, in Neuquen and San Martin to try crimes against humanity .

This is the third process opened for such offenses in Neuquén , Patagonia capital of the homonymous province , this time against five defendants repressors of the disappearance of at least 55 people . Among the defendants are Lt. Col. (ret. ) George Di Pasquale , who served as intelligence chief and the then deputy chief of the delegation of the Federal Police Neuquén , Jorge Soza , and intelligence chief of Detachment 192 , Colonel ( retired) Mario Alberto Gomez , reports news agency Telam . In the case include also the largest (ret. ) Luis Alberto Farias, former Chief of Staff of the Sixth Brigade Command , and the doctor Hilarion of Peace , former head of the Health Section of the Mountain Infantry Brigade VI .

All acted in Upper Black River Valley and Neuquén during the civil military .

Is expected to testify in the process about 61 witnesses during the hearings in the Federal Court 1 of Neuquén.

Está previsto que declaren en el proceso cerca de 61 testigos durante las vistas en el Tribunal Oral Federal 1 de Neuquén.

El otro juicio, iniciado este jueves, se desarrollará en el Tribunal Oral Federal 1 de San Martín, provincia de Buenos Aires, y es el noveno que se realiza por los crímenes en Campo de Mayo.

Se juzga la causa por el secuestro y desaparición del dirigente montonero Roberto Quieto, ocurrido en 1975, y la apropiación de dos nietos.

En el banquillo de los acusados están el excomandante de Institutos Militares, Santiago Omar Riveros, el exjefe del Estado Mayor del Comando de Institutos Militares y expresidente de facto, Reynaldo Bignone, y los apropiadores Roberto Cándido Duarte, Margarita Noemí Fernández y Aída Blandina Dusolina.

También son procesados los civiles Jorge Eduardo Ramella (médico), Liliana Mabel Alvarez, Alicia Itatí Rodríguez y Jorge José Buffe.

Prensa Latina

The other trial , which began Thursday , will be held at the Federal Court 1 of San Martín , Buenos Aires Province , and is the ninth to be done for the crimes in Campo de Mayo.

Cause is judged by the abduction and disappearance of montonero leader Robert Freeze, occurred in 1975 , and ownership of two grandchildren.

In the dock are the former commander of the Military Institute , Santiago Omar Riveros , the former chief of staff of the Military Institutes Command and de facto president , Reynaldo Bignone , and Roberto Candido appropriators Duarte , Margarita Fernández and Aida Naomi Dusolina Blandina .

Civilians are also processed Jorge Eduardo Ramella (medical) , Liliana Mabel Alvarez , Alicia Rodriguez and Jorge José Itatí buffe .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.