News

Colombia, un año en diálogos de paz

Bogotá.- Los colombianos avivan sus esperanzas de una paz anhelada durante más de cinco décadas y le apuestan al proceso entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC-EP que, a un año de instalado, ha logrado resultados calificados de históricos.

Desde que comenzaron las conversaciones en Cuba, el 19 de noviembre de 2012, altas y bajas han marcado el ritmo de los diálogos, sin embargo las partes han ratificado una y otra vez su optimismo, voluntad y compromiso de encontrar una salida política al conflicto armado.

Las cifras hablan por sí solas: entre cuatro y cinco millones de desplazados, 220 mil muertos y más de 25 mil desaparecidos.

El 26 de mayo último el anuncio de la firma de acuerdos parciales en el primero de los seis puntos de la agenda, la política de desarrollo agrario integral, acrecentó las ilusiones incluso de los sectores menos optimistas.

Se trataba del primer acuerdo político logrado después de tres intentos frustrados de conversaciones con los gobiernos de Belisario Betancour (1982-1986), César Gaviria (1990-1994) y Andrés Pastrana (1998-2002).

Bogotá. - The Colombian enliven their hopes for a peace longed for more than five decades and are betting on the process between the government and the FARC -EP , installed a year , has achieved qualified historical results .

Since talks began in Cuba on November 19, 2012 , high and low set the pace of the dialogue , however the parties have ratified again and again optimism , will and commitment to finding a political solution to the armed conflict .

The figures speak for themselves: between four and five million displaced , 220 000 deaths and more than 25,000 missing.

On May 26 last the announcement of the partial agreement signed at the first of the six items on the agenda , the comprehensive agricultural development policy , illusions grew even less optimistic sectors .

It was the first political agreement reached after three unsuccessful attempts at talks with the governments of Belisario Betancur (1982-1986) , César Gaviria (1990-1994) and Andrés Pastrana ( 1998-2002).

Ninguno de los anteriores procesos había generado un acuerdo de fondo, y ninguno sobre un punto tan esencial como el de la tierra, considerada por la fuerza insurgente la "nuez" del conflicto que la llevó a tomar las armas en 1964.

El propio presidente Juan Manuel Santos sostuvo que nunca antes se había avanzado tanto en temas de gran complejidad.

El anuncio el 6 de noviembre pasado de acuerdos parciales en el tema de participación política llegó a muchos sectores políticos a opinar que la paz para Colombia ya es hoy irreversible.

Llegó la hora de pensar en el futuro. La generación de colombianos que está naciendo debe ser la generación de paz, subrayó Santos en una alocución pública televisada el mismo día en que llegaron desde La Habana las buenas noticias.

El país mantiene la expectativa de que ambas partes encuentren soluciones para "una paz estable y duradera", la misma con que se inició el proceso, que ha contado con el apoyo permanente de Noruega y Cuba, como garantes, y el acompañamiento de Venezuela y Chile.

Para la guerrilla es importante lograr una movilización de la sociedad en su conjunto, de los partidos de izquierdas, de la gente sin partido.

Entramos en una fase pública en la que todos tienen mucho por hacer en favor de Colombia, desde dentro y desde afuera, afirmaron al comienzo de las conversaciones.

A ese llamado han respondido diversas iniciativas de los colombianos que, mediante foros organizados a solicitud de la mesa de diálogo, congresos, y encuentros regionales, elevan sus propuestas a las partes en aras de la salida a una guerra que ha desangrado al país.

Mientras el proceso de paz avanza, diversos sectores sociales y políticos, la iglesia católica y el pueblo esperan que el presidente Santos y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) anuncien un pronto inicio de conversaciones.

Prensa Latina

None of the above processes had generated substantial agreement , and none on a point so essential as that of the Earth, considered by the insurgent force the "nut" of the conflict that led her to take up arms in 1964 .

The president Juan Manuel Santos said that never before had advanced on issues of great complexity.

The announcement last November 6 partial agreements on the issue of political participation reached many political sectors to think that peace to Colombia and is now irreversible.

It's time to think ahead . The generation of Colombians who is born must be the generation of peace, Santos said in a speech televised public the same day they arrived from Havana the good news.

The country maintains the expectation that both parties find solutions to " stable and lasting peace " , the same with that began the process , which has received ongoing support from Norway and Cuba , as guarantors , and the support of Venezuela and Chile.

For the guerrillas is important to achieve mobilization of society as a whole, of the leftist parties , non-party people .

We entered a public phase in which all have to be done in favor of Colombia , from within and from outside, said at the start of the talks.

Have responded to the call for Colombians initiatives that through forums organized at the request of the roundtable , conferences, and regional meetings , raise their proposals to the parties in order to output to a war that has bled the country.

While the peace process progresses, various social and political groups , the Catholic Church and the people expect that President Santos and the National Liberation Army (ELN ) announced an early start conversations .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.