News

Colombia e Israel analizan avances en el área de ciberdefensa

Colombia e Israel intercambiaron este martes experiencias sobre avances tecnológicos, ciberseguridad y ciberdefensa durante un seminario de dos días que se lleva a cabo en Bogotá.

Los dos países analizan asuntos como identificación, clasificación y protección de infraestructuras críticas digitales que controlan sectores como el agua, la energía, las telecomunicaciones, la actividad bancaria, las finanzas, el comercio y la educación, informó el Ministerio de Defensa.

Según las autoridades de ambos países, la perturbación o destrucción de estos sistemas tendría un grave impacto sobre la ciudadanía y la defensa nacional.

En el seminario que concluye este miércoles, Colombia ha expuesto sus contactos con el Centro Nacional para la Protección de las Infraestructuras Críticas (Cnpic) y con el Centro de Ciberseguridad Industrial, ambos en España.

En esta reunión participan entre otros el jefe de la Agencia de Seguridad de Israel, Erez Kreiner, y Arik Biton, del Servicio de Computación y Comunicaciones de ese país.

Colombia and Israel on Tuesday exchanged experiences on technological advances, cyber security and defense for a two-day seminar to be held in Bogotá.

The two countries discussed issues such as identification, classification and protection of digital control critical sectors such as water, energy, telecommunications, banking, finance, trade and education infrastructure, the Ministry of Defence.

According to the authorities of both countries, disruption or destruction of these systems would have a serious impact on citizenship and national defense.

The seminar which ends on Wednesday, Colombia has exhibited his contacts with the National Center for Critical Infrastructure Protection (CNPIC) and Industrial Cybersecurity Center, both in Spain.

This meeting involved including the head of the Israel Security Agency, Erez Kreiner, and Arik Biton, Service Computing and Communications there.

La representación colombiana está encabezada por el viceministro de Defensa, Jorge Enrique Bedoya, quien resaltó el avance en materia de seguridad cibernética del país en los sectores de energía, defensa, salud, finanzas, educación, hidrocarburos y transporte.

http://www.elespectador.com/

The Colombian delegation is headed by Deputy Defense Minister Jorge Enrique Bedoya, who highlighted the progress on cyber security of the country in the areas of energy, defense, health, finance, education, oil and transportation.

http://www.elespectador.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.