News

Día Mundial del Agua 2014

El tema del Día Mundial del Agua de 2014 es: «agua y energía».

El agua y la energía están estrechamente relacionados entre sí y son interdependientes. La generación y transmisión de energía requiere de la utilización de los recursos hídricos, en particular para las fuentes de energía hidroeléctricas, nucleares y térmicas. Por el contrario, aproximadamente el 8% de la generación de energía global se utiliza para la extracción, el tratamiento y el transporte de agua a varios consumidores.

En el año 2014, la Organización de las Naciones Unidas - en estrecha colaboración con sus Estados miembros y otras partes interesadas – hacen énfasis en el nexo agua-energía, abordando en particular las desigualdades, especialmente para una gran parte de la población que vive en barrios marginales y zonas rurales empobrecidas sin acceso al agua potable, al saneamiento adecuado, alimentos suficientes y los servicios energéticos. También tiene como objetivo facilitar el desarrollo de políticas y marcos transversales de políticas que tengan por objetivo la seguridad energética y el uso sostenible del agua en lo que se conoce como economía verde o energía sustentable. Se prestará especial atención a la identificación de las mejores prácticas para el uso del agua y la eficiencia energética, para hacer que la llamada “industria verde” sea una realidad.

The theme of World Water Day 2014 is " Water and Power ".

Water and energy are closely interrelated and interdependent. The generation and transmission of energy requires the use of water resources , particularly for hydroelectric power , nuclear and thermal energy. By contrast , approximately 8% of the overall power generation is used for extraction , processing and transport of water to various consumers .

In 2014 , the United Nations - in close cooperation with its Member States and other stakeholders - emphasize the water-energy nexus , especially addressing inequalities , especially for a large part of the population living in slums and impoverished rural areas without access to clean water, adequate sanitation, sufficient food and energy services . It also aims to facilitate the development of policies and transverse target policy frameworks that aim to energy security and sustainable use of water in what is known as green or sustainable energy economy . Special attention to the identification of best practices for the use of water and energy efficiency will be given to make the "green industry " becomes a reality .

Únete a nosotros en esta celebración y difunde estos mensajes...

El Día Mundial del Agua trata de lo que se va a hacer a partir del año 2014 para promover prácticas sostenibles en el ámbito de agua y energía. Los mensajes clave que figuran a continuación podrán ser utilizados como base para ayudar a encuadrar y diseñar las actividades y mensajes por el día.

1. El agua requiere energía y la energía requiere de agua

El agua es necesaria para producir casi todas las formas de energía. La energía es necesaria en todas las etapas de extracción de agua, el tratamiento y la distribución.

2. Los suministros son limitados y la demanda es cada vez mayor

La demanda de agua dulce y energía seguirá aumentando significativamente en las próximas décadas. Este aumento presentará grandes desafíos y los recursos de deformación en casi todas las regiones, especialmente en el desarrollo y las economías emergentes.

3. El ahorro de energía es el ahorro de agua. Ahorrar agua significa un ahorro de energía

Las opciones relativas a la oferta, la distribución, el precio, y el uso de agua y energía y los impactos entre sí.

4. El sector más pobre de la población necesita urgentemente el acceso a los servicios tanto de agua y saneamiento como de electricidad

A nivel mundial, 1,3 mil millones de personas no tienen acceso a la electricidad, 768 millones de personas carecen de acceso a fuentes mejoradas de agua potable y 2,5 mil millones de personas no tienen acceso a servicios de saneamiento. El agua y la energía tienen impactos importantes sobre el alivio de la pobreza.

5. Una mejor eficiencia en el uso del agua y la energía es tan imprescindible como son las políticas coordinadas, coherentes y concertadas

Una mejor vinculación entre los sectores de agua y energía mejorará la coordinación en materia de energía y planificación del uso del agua, dando lugar a la reducción de ineficiencias. Quienes diseñan políticas, los planificadores y los profesionales pueden tomar medidas para superar las barreras que existen entre sus respectivos dominios. Se necesitan políticas nacionales innovadoras y pragmáticas que pueden conducir a una mayor eficiencia y una prestación de los servicios de agua y energía efectivas en cuanto a sus costos.

http://www.un.org/

Join us in this celebration and broadcasts these messages ...

The World Water Day is what it will do from year 2014 to promote sustainable practices in the field of water and energy. Key messages listed below may be used as a basis to help frame and design activities and messages for the day.

1. Water requires energy and energy requires water

Water is needed for nearly all forms of energy. Energy is needed at all stages of water abstraction , treatment and distribution.

Two . Supplies are limited and demand is growing

The demand for fresh water and energy will continue to increase significantly in the coming decades . This increase will present great challenges and resources of deformation in most regions , especially in developing and emerging economies.

Three . Saving energy is saving water. Saving water means saving energy

The options on the supply, distribution , price, and use of water and energy and impact each other.

April . The poorest sector of the population urgently needs access to both water and sanitation and electricity

Globally, 1.3 billion people lack access to electricity , 768 million people lack access to improved drinking water and 2.5 billion people lack access to sanitation sources. Water and energy have important impacts on poverty alleviation .

May . A more efficient use of water and energy is as essential as are coordinated , coherent and concerted policies

A better link between water and energy sectors will improve coordination in energy and water use planning , leading to reduced inefficiencies. Policy makers , planners and practitioners can take steps to overcome the barriers that exist between their respective domains. Innovative and pragmatic national policies that can lead to greater efficiency and the provision of water services and effective in terms of energy costs are needed .

http://www.un.org/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.
Tal vez te interese leer