News

Argentina pide ante la ONU que se suspenda la sentencia de Griesa para "tener condiciones de negociación"

El ministro de Economía, Axel Kicillof, expuso ante las Naciones Unidas sobre la reestructuración soberana de la deuda, donde afirmó que necesitamos condiciones justas y equitativas de negociación que contemplen los intereses del 100 por ciento de los bonistas.

Kicillof explicó hoy ante las Naciones Unidas, en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD) en Nueva York, los riesgos que asume Argentina si la justicia norteamericana no suspende el fallo que la obliga a pagar lo que le reclaman los denominados "fondos buitre".

The Economy Minister Axel Kicillof, presented to the United Nations on sovereign debt restructuring, which stated that we need fair and equitable trading conditions that consider the interests of 100 percent of the bondholders.

Kicillof said today to the United Nations, within the framework of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in New York, the risks assumed by Argentina if the American justice does not suspend the judgment that mandates equal pay claim that the so-called "vulture funds".

Allí afirmó que “nuestra presidenta”, Cristina Fernández de Kirchner, “dice que Argentina quiere seguir pagando su deuda reestructurada, pero no la dejan”, y esto “es un caso inédito, insólito, porque nos han impuesto determinadas condiciones” que “tienen consecuencias que ponen en riesgo no ya la reestructuración de la deuda, no ya la situación financiera externa del país, sino la economía en su conjunto”.

“De cumplirse la sentencia del juez” Thomas Griesa, -quien ordenó que la Argentina pague a los fondos buitre al mismo tiempo en que tendrá que pagar, el 30 de este mes, 900 millones de dólares a los tenedores de bonos que aceptaron la reestructuración de la deuda- “empujarían a la Argentina a un nuevo default”.

Afirmó que “Argentina está dispuesta a negociar de buena fe”, pero “si de aquí al 30 de junio el juez no pone un paraguas legal, no pone una suspensión de la sentencia, la negociación se daría en condiciones muy complejas, porque son 1.500 millones de dólares los que tendríamos que pagar, y eso además puede dar lugar a reclamos de los otros bonistas que pueden reclamar la igualdad de condiciones y eso llegaría a los 15.000 millones de dólares, que representan la mitad de las reservas del Banco Central” argentino.

Ese escenario, advirtió, “le impediría al país seguir funcionando”.

Recordó que la Argentina solicitó la suspensión de la sentencia “para tener condiciones de negociación y efectuar los pagos” ya que “no podemos atacar el problema global, en estos días no podemos generar un sistema normativo internacional, que proteja a nuestros países de los fondos buitre”.

“Pedimos” que la sentencia no obligue al país definir la situación “en tres días, porque correríamos el riesgo de caer en el abismo”. “Necesitamos –destacó- condiciones justas y equitativas que contemplen los intereses, no sólo de los que litigaron, sino del 100 por ciento de los bonistas que entraron en la reestructuración “.

Luego, Kicillof describió en detalle la historia de la generación de la deuda externa argentina y la de la reestructuración “exitosa”, subrayó, encarada por el gobierno paralelamente a la aplicación de una política de crecimiento y desarrollo. “Díganme –pidió el ministro- si este fallo no puede ser una forma de tirar abajo esa exitosa reestructuración”.

Kicillof fue presentado en la asamblea por el canciller Héctor Timerman, quien recordó “las palabras de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, cuando dijo que hoy los fondos buitre ponen en peligro el sistema financiero internacional, el sistema económico internacional, pues no se trata solo de la cuestión Norte-Sur, sino de la economía de producción contra la economía de la especulación”. “Nos encontramos –agregó el Canciller- frente a un asunto de suma gravedad que requiere atención de todos nosotros”.

Prensa Argentina

There said that "our president," Cristina Fernández de Kirchner, "he says Argentina wants to continue paying their restructured debt, but do not let" and this "is an unprecedented case unusual because we have imposed certain conditions" that "have threatening consequences and no debt restructuring, not the external financial situation of the country, but the economy as a whole. "

"From the judge's ruling met" Thomas Grisea-who ordered that Argentina pay vulture funds at the same time you have to pay, 30 this month, 900 million to bondholders who accepted the restructuring debt-"would push to Argentina to a new default".

He asserted that "Argentina is willing to negotiate in good faith," but "if between now and June 30 the judge does not put a legal umbrella, does not put a suspended sentence, negotiation would occur in very complex conditions, because they are 1,500 million dollars would have to pay, and that can also lead to claims by other bondholders that can claim a level playing field and that would reach 15,000 million, representing half of the reserves of the Central Bank "Argentine .

That scenario, he cautioned, "would prevent the country to continue working."

He recalled that Argentina requested the suspension of judgment "to have trading conditions and make payments" and that "we can not attack the overall problem, these days can not generate an international regulatory system that protects our country funds vulture ".

"We" the ruling is not binding on the country define the situation "in three days, because we would risk falling into the abyss." "We need highlighted, fair and equitable conditions that consider the interests not only of those who litigated, but 100 percent of the bondholders who entered the restructuring."

Then Kicillof described in detail the history of the creation of Argentina's foreign debt and the "successful" restructuring, he said, the government faces parallel with the implementation of a policy of growth and development. "Tell me, asked the minister if this problem can not be a way to pull down the successful restructuring."

Kicillof was introduced in the Assembly by Foreign Minister Hector Timerman, who recalled "the words of President Cristina Fernandez de Kirchner, saying that today vulture funds put the international financial system, the international economic system at risk, because it is not only North-South issue, but production of the economy against the economics of speculation. " "We are-added-Chancellor facing a very serious matter that requires attention of us all."

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.