News

Colombia avanza en el proceso de paz

BOGOTÁ.- Con el ex vicepresidente Humberto de la Calle a la cabeza, la delegación del gobierno colombiano en el proceso de paz viajó ayer a Cuba para asistir a una ronda crucial de negociaciones con la guerrilla de las FARC, la última reunión bilateral antes de que se celebren las elecciones presidenciales del 25 de mayo, y de la que podría salir un acuerdo sobre el capítulo referente al narcotráfico.

En un mensaje al país en conmemoración del Día de la Madre, el presidente Juan Manuel Santos, que aspira a la reelección, se refirió así al proceso de paz, eje de su mandato: "Es necesario hacer un esfuerzo para que los niños y jóvenes de nuestro país sean, al fin, la generación de la paz".

BOGOTA - . With former Vice President Humberto de la Calle to head the delegation of the Colombian government in the peace process yesterday traveled to Cuba to attend a crucial round of negotiations with the FARC , the last bilateral meeting before that presidential elections be held may 25 , and he could get agreement on the chapter on the drug .

In a message to the country in celebration of Mother's Day , President Juan Manuel Santos, who aspires to reelection, was referring to the peace process , the axis of its mandate: " You need to make an effort for children and youth of our country are at last generation of peace . "

El ciclo 25 de las conversaciones entre el gobierno y las FARC arrancará hoy en La Habana y es probable que la semana que viene, cuando concluya la ronda, se anuncie un acuerdo sobre las drogas ilícitas, dados los avances conseguidos en las citas previas.

"Esto [el punto sobre drogas] lo estamos discutiendo desde noviembre. No sabemos si se logrará un acuerdo en el próximo ciclo o no. Lo que sí puedo afirmar es que, si lo hay, se lo comunicaremos a la población colombiana, y si no lo hay, también se lo haremos saber", dijo De la Calle hace unos días.

El jefe de la delegación gubernamental quiso poner fin a las especulaciones que circulan en el país, en el sentido de que el acuerdo sobre el punto de drogas se anunciará el próximo 22 de mayo, tres días antes de las elecciones presidenciales, para darle un impulso en la recta final a la campaña de Santos.

"No hemos regulado la negociación para venir a tocar este tema encima de las elecciones", dijo el jefe de los negociadores.

Sin embargo, los acuerdos ya logrados en los dos primeros puntos de los seis que tiene la agenda -desarrollo rural y participación política- tardaron en promedio seis meses, el tiempo que duran ya las discusiones en Cuba sobre drogas ilícitas, por lo que no sería de extrañar un próximo anuncio.

En el cierre del ciclo anterior, el pasado 4 de mayo, el jefe negociador de las FARC, Luciano Marín Arango, alias "Iván Márquez", número dos de la guerrilla, habló de avances significativos y auguró: "En algún momento vamos a dar noticias en relación con este asunto".

El jefe guerrillero leyó además una declaración en la que indicó que las partes están a punto de cerrar el tema de las drogas ilícitas y que ya se preparan para el inicio del cuarto punto, relativo a las víctimas del conflicto, con la propuesta de las FARC de conformar una "comisión de la verdad".

El inicio de la nueva ronda de diálogos coincide además con una polémica por la denuncia de la fiscalía contra una empresa instalada en Bogotá desde la que supuestamente se hacían interceptaciones ilegales de correos electrónicos con el objetivo de sabotear el proceso de paz. Dicha empresa está relacionada con la campaña presidencial del Centro Democrático, el movimiento político liderado por el ex presidente Álvaro Uribe (2002-2010), senador electo y fuerte crítico del proceso de paz.

Al respecto, De la Calle dijo que "los colombianos merecen que haya claridad sobre este tema lo antes posible". "Hay indicios suficientes de que hubo espionaje", agregó el ex vicepresidente.

La NaciónCycle 25 of the talks between the government and the FARC will start today in Havana and probably next week , the conclusion of the round , an agreement on illicit drugs is announced , given the progress made in previous appointments.

"This [ the drug point ] we are discussing since November. Agreement not know if in the next cycle or will not be achieved . Thing I can say is that , if any, will tell the Colombian population , and if there is not, it will also let you know , "said De la Calle few days ago.

The head of the government delegation wanted to end speculation circulating in the country, in the sense that the agreement on the point of drugs will be announced on 22 May, three days before the presidential election, to give a boost in the final straight the Santos campaign .

"We have not regulated the negotiation to come to touch this issue over the elections," said the chief negotiator .

However, the agreements already reached in the first two points of the six who has the agenda - rural development and political participation took an average of six months, and last time threads in Cuba on illicit drugs , so it would not be wonder a forthcoming announcement .

At the end of the previous cycle , on 4 May, the chief negotiator for the FARC , Luciano Marín Arango , aka " Iván Márquez " number two guerrilla spoke of significant progress and predicted : "At some point we will give news regarding this matter. "

The guerrilla leader also read a statement in which he indicated that the parties are about to close the issue of illicit drugs and are already preparing for the start of the fourth item on the victims of the conflict, with the proposal of the FARC to form a " truth commission " .

The start of the new round of talks coincides with a controversy over the claim of the prosecution against a company located in Bogota from the alleged illegal interception of emails were made in order to sabotage the peace process. This company is related to the presidential campaign of Democratic Centre , the political movement led by former President Alvaro Uribe (2002-2010) , elected senator and vocal critic of the peace process .

In this regard , De la Calle said that " Colombians deserve to have clarity on this issue as soon as possible ." " There is sufficient evidence of actual espionage ," the former vice president .

The Nation

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.