El presidente de Rusia, Vladimir Putin, expresó su apoyo a un plan para lograr la paz en Ucrania durante una conversación telefónica con la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, Francois Hollande, informó hoy el Kremlin.

Durante sus conversaciones tripartitas, "Putin apoyó en general la decisión de Petro Poroshenko de implementar un plan para un acuerdo de paz. En este contexto, se enfatizó que las intenciones anunciadas por el jefe de Estado de Ucrania deben estar apoyadas por un verdadero cese al fuego", indicó el Kremlin.

Putin también destacó la importancia para el gobierno ucraniano y los representantes de las regiones protegidas de entablar conversaciones de inmediato, añadió el Kremlin.

Los tres líderes reiteraron su disposición a promover aún más la normalización en Ucrania, enfatizó el Kremlin.

Russian President Vladimir Putin expressed support for a plan to bring peace to Ukraine during a telephone conversation with German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande, said the Kremlin.

During his tripartite talks, "Putin generally supported the decision of Petro Poroshenko to implement a plan for a peace agreement. Against this background, it was emphasized that the intentions announced by the head of Ukrainian state must be it supported by a real cease- fire, "the Kremlin.

Putin also stressed the importance for the Ukrainian government and the representatives of the protected regions talks immediately added the Kremlin.

The three leaders reiterated their readiness to further promote standardization in Ukraine, the Kremlin stressed.

Merkel y Hollande tomaron nota del apoyo de Moscú a un plan unilateral de cese al fuego de Ucrania, pero pidieron a su homólogo ruso que haga más para facilitar la reanudación de negociaciones, indicó la oficina del presidente francés en una declaración.

Los dos líderes, quienes promovieron una reunión para que los líderes de Kiev y Moscú rompieran el hielo, "pidieron a todas las partes en el conflicto cesar las hostilidades y pidieron al presidente ruso acelerar la reanudación de las negociaciones", agregó la declaración.

"Ambos también reiteraron la importancia de garantizar un control total de la frontera entre Rusia y Ucrania para evitar la infiltración de armas y hombres armados", se indicó en la declaración.

El presidente ucraniano anunció el viernes un plan de cese al fuego unilateral de una semana con el fin de solucionar de forma pacífica el conflicto en las regiones orientales de Ucrania y pidió a los rebeldes deponer las armas y empezar las conversaciones de paz con el gobierno de Kiev.

Poroshenko también dio a conocer propuestas para un plan de paz que incluya la descentralización del poder, elecciones anticipadas y la creación de una zona de protección de 10 kilómetros en la frontera ucraniano-rusa.

Putin, en una declaración emitida el sábado pasado, dijo que dala bienvenida al cese al fuego y a la intención de Poroshenko de "tomar otras medidas concretas para llegar a una solución pacífica".

http://spanish.xinhuanet.com/

Merkel and Hollande noted the support of Moscow to a unilateral ceasefire plan Ukrainian, but Russian President asked to do more to facilitate the resumption of negotiations, said the French president's office said in a statement.

The two leaders, who promoted a meeting for leaders of Kiev and Moscow broke the ice, "called on all parties to the conflict to cease hostilities and asked the Russian president to accelerate the resumption of negotiations," the statement added.

"They also reiterated the importance of ensuring full control of the border between Russia and Ukraine to prevent the infiltration of weapons and armed men," he said in the statement.

Ukrainian President announced Friday a plan for unilateral ceasefire a week in order to resolve peacefully the conflict in the eastern regions of Ukraine and urged the rebels to lay down their arms and begin peace talks with government Kiev.

Poroshenko also unveiled proposals for a peace plan that includes the decentralization of power, early elections and the creation of a buffer zone of 10 kilometers on the Ukrainian-Russian border.

Putin, in a statement issued on Saturday, said dala shower ceasefire and Poroshenko intention to "take other concrete measures to reach a peaceful solution."

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator