Representantes de la Federación Campesina de Mujeres del Trópico (Fecamtrop) iniciaron ayer su décimo primer congreso ordinario en el que debaten sobre su aporte a la eliminación del hambre en Bolivia y el mundo, entre otros temas. En el acto inaugural, el vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, recomendó a las dirigentes y representantes ir a los colegios para trabajar en la organización, ya que existe un millón de nuevos votantes.

La presidenta de la Fecamtrop, Segundina Orellana, expresó que el país atraviesa un tiempo importante. “Los ojos del mundo” están en Bolivia, por lo que todas deben trabajar para dar el mejor ejemplo, instó a las asistentes. A su tiempo, la presidenta de la Federación de Mujeres Campesinas “Bartolina Sisa”, Juanita Ancieta, dijo que, entre las tareas del Congreso, está delinear las acciones para asegurar la provisión de alimentos en Bolivia y el mundo. Una labor principal será impulsar la industrialización, pero también la exportación de productos agrícolas.

“Tenemos que reducir la pobreza y el hambre, reducir esa penosa vida que hay en el mundo”, dijo la dirigente en quechua, su idioma nativo.

Representatives of the Federation of Campesina Women of the Tropics (Fecamtrop) yesterday began its eleventh ordinary congress to discuss their contribution to the elimination of hunger in Bolivia and the world, among other topics. In the opening ceremony, Vice President of Bolivia, Álvaro García Linera, recommended to the leaders and representatives go to school to work in the organization, as there is a million new voters.

The president of the Fecamtrop, Segundina Orellana, said the country is going through an important time. "The eyes of the world" are in Bolivia, so all must work to give the best example, urged attendees. In time, the president of the Federation of Peasant Women "Bartolina Sisa" Juanita Ancieta said that among the tasks of Congress, is to outline the actions to ensure the provision of food in Bolivia and the world. A major task will be to promote industrialization, but also the export of agricultural products.

"We need to reduce poverty and hunger, reducing this hard life out there in the world," said the leader in Quechua, their native language.

Politically, women should ensure compliance with the parity in the list of candidates. "As leaders we have to be neutral and take our representatives," he said Ancieta.

En el ámbito político, las mujeres deben asegurar el cumplimiento de la paridad en la lista de candidatos. “Como dirigentes tenemos que ser neutrales y sacar a nuestros representantes”, acotó Ancieta.

Otro de los retos de las mujeres del trópico es impulsar una feria departamental y nacional de la hoja de coca para difundir las propiedades de esta “hoja sagrada”.

El Congreso prevé asumir algunos puntos de la Declaración Final de la Cumbre G77+China.

www.opinion.com.bo

Another challenge for women of the tropics is to promote a departmental and national fair coca Share the properties of this "sacred leaf".

The Congress will take some points of the Final Declaration of the G77 + China Summit.

www.opinion.com.bo

Traduction by Google Translator