News

Evo Morales: Bolivia no plantea revisar el tratado de límites de 1904 con Chile en La Haya

"Por ahora, no queremos debatir sobre el tratado, que se ha cumplido, que no se ha cumplido, lo que interesa es que se haga justicia con Bolivia", afirmó el mandatario boliviano.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó hoy que la demanda contra Chile por la salida al mar ante La Haya no apunta a revisar el tratado limítrofe de 1904, como aseguró ayer el canciller del país trasandino, Heraldo Muñoz.

"En nuestra demanda no está el Tratado de 1904", afirmó Morales en una rueda de prensa celebrada en el Palacio Quemado de La Paz, recogida por la agencia DPA.

Varios matutinos bolivianos publicaron hoy las declaraciones del canciller de Chile, Heraldo Muñoz, en las que asegura que Bolivia busca con el juicio "desconocer la vigencia" de este acuerdo bilateral de límites.

"For now, we do not discuss the treaty, which has been fulfilled, that has not been met, what matters is that justice for Bolivia," said the Bolivian president.

The president of Bolivia, Evo Morales, said today that the lawsuit against Chile in the landlocked does not point to The Hague to review the border treaty of 1904, as Foreign Minister said yesterday the neighboring country, Heraldo Muñoz.

"In our demand is not the Treaty of 1904," said Morales in a press conference at the Presidential Palace of La Paz, collected by DPA.

Several Bolivian morning today released statements of Foreign Minister of Chile, Heraldo Muñoz, in which Bolivia seeks to ensure that the judgment "denying the validity" of this bilateral agreement limits.

Bolivia planteó un juicio en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya para que ese tribunal emita un fallo por el que se obligue a Chile a negociar una salida al mar en favor de Bolivia sobre la base de compromisos asumidos anteriormente por Santiago e incumplidos.

El Tratado de 1904 fija las actuales fronteras entre Bolivia y Chile, al tiempo que estable facilidades de "libre tránsito" en favor de las exportaciones bolivianas a mercados de ultramar, y fue establecido tras la Guerra del Pacífico (1879-1883) en que La Paz perdió sus 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de su territorio.

"Sería largo repasar, al margen de la demanda, si el tratado ha sido cumplido.

Télam

Bolivia proposed a trial in the International Court of Justice (ICJ) in The Hague for that court to issue a default judgment which compels Chile to negotiate access to the sea for Bolivia based on previous commitments by Santiago and unfulfilled.

The Treaty of 1904 fixed the current borders between Bolivia and Chile, while stable facilities "free movement" in favor of Bolivian exports to overseas markets, and was established after the War of the Pacific (1879-1883) in which the Paz lost its 400 miles of coastline and 120,000 square kilometers of its territory.

"It would be long review, regardless of demand, if the treaty has been fulfilled.

Telam

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.