Se reunieron con el objetivo de fortalecer las relaciones de cooperación y amistad, conocer la posición del gigante euroasiático sobre los principales temas que dominan la agenda internacional, como son el caso Siria, el programa nuclear iraní, la toma del poder por parte de grupos violentos en Ucrania, la situación en Crimea y otras regiones ucranianas; destacando el canciller ruso, el papel clave que juega la zona de Latinoamérica y el Caribe en las actuales relaciones internacionales a través de los esquemas de integración regional como la CELAC, UNASUR, MERCOSUR, ALBA, SICA y PETROCARIBE.

El encuentro se llevó a cabo en la sede del Ministerio ruso y por parte del Grupo de embajadores, se felicitó al Gobierno y al pueblo de Rusia por el éxito en la organización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Sochi y se resaltó su rol en la situación política mundial.

Por la parte de los diplomáticos latinoamericanos, el embajador de la República de Cuba, Emilio Lozada García, realizó una presentación sobre los logros alcanzados en la II Cumbre de la CELAC celebrada en la Habana en enero último, resaltando: La Declaración aprobada por los jefes de Estado y de Gobierno, en la cual se acordó consolidar a la región como una Zona de Paz, el apoyo al proceso de pacificación en la República de Colombia, el rechazo al Bloqueo Económico a la República de Cuba, entre otros temas.

They met with the aim of strengthening relations of cooperation and friendship , to know the position of the Eurasian giant on the main issues that dominate the international agenda, as are the Syrian case , the Iranian nuclear program , the seizure of power by violent groups in Ukraine , the situation in Crimea and other Ukrainian regions , highlighting the Russian Foreign Minister , the key role of the area in Latin America and the Caribbean in current international relations through regional integration schemes as CELAC , UNASUR , MERCOSUR, ALBA and Petrocaribe SICA .

The meeting was held at the headquarters of the Russian Ministry and by the Ambassadors Group , welcomed the Government and people of Russia for the successful organization of the Olympic and Paralympic Games in Sochi and its role is highlighted in the world political situation .

For the part of Latin American diplomats , Ambassador of the Republic of Cuba , Emilio Lozada Garcia, made ​​a presentation on the achievements of the Second Summit of CELAC held in Havana in late January , highlighting : The Declaration adopted by the Heads of State and Government , which was agreed to consolidate the region as a zone of peace , support the peace process in the Republic of Colombia , the rejection of the Lock Economy of the Republic of Cuba , among others.

El embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Juan Vicente Paredes Torrealba, realizó una intervención en la que recordó las palabras del presidente Vladímir Putin el 23 de octubre de 2013, durante la entrega de sus cartas credenciales, cuando señaló que Venezuela es el principal socio estratégico de Rusia en la región.

Resaltó el diplomático venezolano que la patria de Bolívar posee las reservas de petróleo más grandes del mundo con doscientos noventa y siete mil millones de barriles, las cuales con la cooperación de las compañías rusas pudiesen ubicarse entre 400-500 mil millones de barriles; de igual forma, el diplomático informó al canciller ruso que en quince años de revolución se han realizado diecinueve procesos electorales de los cuales dieciocho fueron ganados por las fuerzas bolivarianas y solo uno por la oposición. Siendo la última elección efectuada el pasado 8 de diciembre del 2013 un triunfo arrollador por parte del gobierno bolivariano.

Asimismo, el embajador Paredes Torrealba agradeció el apoyo de la Federación de Rusia al gobierno que dirige el presidente Nicolás Maduro, ante la actual situación de violencia generada en el país por la derecha fascista, que busca a través de un golpe suave o guerra de cuarta generación, auspiciada por potencias extranjeras y medios de comunicación, derrocar a las autoridades constitucionalmente elegidas en la República Bolivariana de Venezuela.

Igualmente, hizo referencia al apoyo de la comunidad internacional, de la CELAC, UNASUR, MERCOSUR, PETROCARIBE y todos los pueblos hermanos y aliados a nivel mundial, siendo la reciente Declaración de la OEA un histórico triunfo para la dignidad latinoamericana al emitir un mensaje de solidaridad con Venezuela, en el que resalta los principios de autodeterminación de los pueblos, la no injerencia y la soberanía de cada nación.

http://spanish.ruvr.ru/

Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela in the Russian Federation , Juan Vicente Paredes Torrealba , made ​​a speech in which he recalled the words of President Vladimir Putin on October 23, 2013 , during the presentation of his credentials when he noted that Venezuela is the main strategic partner of Russia in the region.

Venezuelan diplomat stressed that the homeland of Bolívar has the largest oil reserves in the world with two hundred ninety-seven billion barrels, which in cooperation with Russian companies could fall between 400-500 billion barrels , equal Thus, the Russian diplomat informed the chancellor that in fifteen years of revolution have made ​​elections nineteen eighteen of which were won by the Bolivarian forces and only one by the opposition. Being the last election held last December 8, 2013 a landslide victory by the Bolivarian government.

Furthermore , Ambassador Paredes Torrealba acknowledged the support of the Russian Federation government led by President Nicolas Maduro , to the ongoing violence in the country generated by the fascist right , looking through a mild stroke or fourth war generation , sponsored by foreign powers and media overthrow constitutionally elected authorities in the Bolivarian Republic of Venezuela .

Also referred to the support of the international community, the CELAC , UNASUR , MERCOSUR, Petrocaribe and all the brothers and allies peoples worldwide , being the recent OAS Declaration a historic victory for Latin American dignity to issue a message solidarity with Venezuela , which emphasizes the principles of self-determination , non-interference and sovereignty of each nation.

http://spanish.ruvr.ru/

Traduction by Google Translator