El canciller argentino Héctor Timerman y su par de Uruguay, Luis Almagro se reunieron en Buenos Aires en el marco de una agenda amplia de trabajo, pero con el dragado del Río Uruguay como principal tema. En ese sentido, entre los temas analizados, figuró el proyecto de puente internacional entre Monte Caseros y Bella Unión.

Según informa la prensa nacional, el Canciller argentino instruyó a la delegación argentina en la Comisión Administradora del Río Uruguay a aprobar los términos de referencia que conforman el pliego de licitación pública binacional-internacional Nro. 01/13 `Estudio de viabilidad técnica, económica y ambiental para la construcción de un puente internacional sobre el Río Uruguay entre las ciudades de Monte Caseros y Bella Unión", incluidas las resoluciones presentadas por la Secretaría Técnica de la Comisión sobre tipo de licitación pública y venta de pliegos.

En tal sentido y habiendo llegado a un acuerdo entre Uruguay y Argentina, ambos Cancilleres instruyeron dar inicio de forma inmediata al llamado a licitación correspondiente".

Argentine Foreign Minister Hector Timerman and his pair of Uruguay , Luis Almagro met in Buenos Aires as part of an extensive working agenda, with the dredging of the Uruguay River as its main theme . In this regard , among the issues discussed , the project featured international bridge between Monte Caseros and Bella Union.

As reported by the national press, the Argentine Foreign Minister instructed the Argentina delegation to the Administrative Commission of the Uruguay River to approve the terms of reference that make up the statement of bi - ICB No. 01/13 ' Technical, economic viability and environment for the construction of an international bridge over the Uruguay River between the cities of Monte Caseros and Bella Union, " including resolutions submitted by the Technical Secretariat of the Commission on type of competitive bidding and sell sheets.

In this regard, and having come to an agreement between Uruguay and Argentina , both officials instructed to begin immediately the call to tender concerned . "

Para la construcción del nuevo puente que unirá Monte Caseros, en Corrientes, con Bella Unión, Departamento de Artigas, se encomendó a la Comisión de Administración del Río Uruguay la elaboración de los estudios necesarios para la realización de la obra, manteniendo una adecuada coordinación con las respectivas autoridades nacionales competentes.

De concretarse, el puente marcaría un precedente en Sudamérica al convertirse en el primer puente prácticamente trinacional pues allí también coincide Barra Do Quaraim, de Brasil.

El megaproyecto significaría un impulso para transformar esa zona en un importante punto fronterizo donde la interconexión de los tres países generen nuevas posibilidades comerciales y turísticas para el desarrollo integral de la región.

La obra encaja en los diversos acuerdos binacionales y del Mercosur que estipulan la creación de nuevas redes viales.

http://www.momarandu.com/

For the construction of the new bridge linking Monte Caseros , Corrientes , with Bella Union , Department of Artigas, was entrusted to the Committee of Directors of the Rio Uruguay preparing the necessary studies for the realization of the work , maintaining proper coordination with the competent national authorities.

If realized , the bridge in South America set a precedent by becoming the first tri bridge because there practically coincides Do Quaraim Barra , Brazil.

The mega project would mean a boost to transform the area into a major crossing point where the interconnection of the three countries to generate new business and tourism opportunities for the overall development of the region.

The work fits into the various bilateral agreements and the Mercosur which stipulate the creation of new road networks.

http://www.momarandu.com/

Traduction by Google Translator