News

Ajustes en sistema legal chino en 2014, avances en la transparencia

Mayor transparencia y modificaciones paulatinas en el sistema legal marcarán el trabajo de la justicia en China en 2014, mientras el presidente Xi Jinping llama a los funcionarios públicos a luchar contra la corrupción y dar el ejemplo.

Páginas web para anunciar juicios y sentencias y la comunicación directa con el público comenzaron a operar en los últimos meses de 2013 con el fin de alcanzar más transparencia en el trabajo legal, junto al anuncio de duros castigos para los funcionarios que violen lo establecido.

En su campaña nacional contra la corrupción, tanto de tigres como moscas, como el público denomina respectivamente a los grandes jefes y a los funcionarios de bajo nivel, la dirigencia china parece dispuesta a acabar con los sobornos, el abuso de poder y otros males que desacreditan su trabajo.

Entre los cambios ya en marcha, las cortes se separarán de la administración para poder prevenir la interferencia de los gobiernos locales en su labor y evitar sentencias equivocadas.

Greater transparency and gradual changes in the legal system will mark the work of justice in China in 2014 , while President Xi Jinping called public servants to combat corruption and lead by example .

Websites to announce judgments and sentences and direct communication with the public began to operate in the last months of 2013 in order to achieve more transparency in the legal work, together with the announcement of harsh punishment for officials who violate the provisions .

In its national campaign against corruption , both tigers like flies , and the public referred respectively to the big bosses and low-level officials , the Chinese leadership seems willing to end bribery , abuse of power and other evils that discredit their work.

Among the changes already underway, the courts will be separated from the administration to prevent interference of local governments in their work and prevent wrongful convictions .

Precisamente en 2013 las cortes chinas revirtieron varias condenas equivocadas, como la de Zhang Gaoping y su sobrino Zhang Hui, a quienes entregaron el equivalente a 180 mil dólares en compensación, cuando se demostró que eran inocentes gracias a una prueba de ADN.

Otro fue el campesino Zhang Zhenfeng, acusado de robo y violación en 2007, liberado cuando se constató que un policía había ocultado evidencia que lo exoneraba de esos hechos.

Pero sin dudas el caso más sonado del pasado año en cuanto a reivindicación fue el de Tang Hui, quien había sido enviada a un campo de reeducación a través del trabajo por reclamar sentencias más severas para los responsables de la violación en grupo de su hija cuando tenía 11 años.

Las protestas en China por ese caso consiguieron su liberación y Tang demandó a las autoridades de Yonhzhou, provincia de Hunan, por esa injusticia, en una batalla legal que ganó al recibir la compensación reclamada; el equivalente a 485 dólares.

Finalmente, el sistema de reeducación por trabajo, o laojiao por su identificación en chino, fue removido en diciembre último por decisión del Consejo de Estado, luego de mantenerse vigente desde la década de 1950.

SISTEMA LEGAL

Al marcar el camino del trabajo en el sector de justicia en 2014, el presidente Xi insistió recientemente en la importancia de que el Partido Comunista de China (PCCh) lidere la legislación, asegure el cumplimiento de las leyes y establezca el ejemplo en su cumplimiento.

En una reunión sobre trabajo político y legal, el Secretario General expresó que esa labor debe realizarse con el fin de salvaguardar las políticas partidistas y la autoridad de la ley.

Las demandas populares de sus intereses deben ser tratadas adecuadamente al tiempo que se mejoran las políticas con un impacto crucial sobre la protección del pueblo, agregó el presidente, quien exhortó a fortalecer las leyes vinculadas con la solución de conflictos.

Xi destacó entonces que debe manejarse de forma adecuada la relación entre estabilidad e intereses de la población y entre vitalidad y orden, e insistió en que no se puede permitir el abuso de poder, los juicios por negligencia y que la policía no responda a las emergencias.

Entretanto se espera en breve el anuncio de la separación del trabajo judicial de la administración, que se considera una de las tareas centrales emanadas del III Pleno del décimo octavo Comité Central del PCCh, luego de años de dependencia de las cortes del financiamiento de los gobiernos locales.

Esta situación implica que en ocasiones las cortes requieren de aprobación administrativa antes de adoptar un veredicto, lo cual desaparecerá cuando se separen ambas dependencias.

Expertos en la materia alertaron que las entidades legales del país tienen que fortalecer el conocimiento entre los jueces de esa independencia, ya que los vínculos entre lo judicial y las esferas administrativas permanecerán por algún tiempo luego de su separación oficial tras años de práctica.

PRINCIPALES CASOS JUZGADOS EN 2013

El 2013 fue un año crucial en el sistema legal de China debido al procesamiento de numerosos casos de gran impacto nacional, incluyendo varios exdirigentes de alto nivel que recibieron condenas por delitos de corrupción.

Entre ellos destaca el de Bo Xilai, exsecretario del PCCh en Chongqing, sentenciado a cadena perpetua por aceptar sobornos, corrupción y abuso de poder, en un proceso que fue calificado por la prensa china de "juicio del siglo".

Le siguen el de Liu Zhijun, exministro de Ferrocarriles, sentenciado a muerte suspendida por aceptar sobornos y abusar de su poder, y el de Lei Zhengfu, exjefe del PCCh en el distrito Beibei, Chongqing, condenado a 13 años en junio por aceptar sobornos.

Los delitos de corrupción de Lei solo fueron descubiertos después que circuló por internet un vídeo de contenido sexual, el cual condujo a la investigación de su conducta.

Otros procesos de interés nacional fueron los de Yang Dacai, exdirector de la Administración de Seguridad del Trabajo en Shaanxi, encarcelado 14 años por recibir pagos ilegales.

Yang fue enviado a los tribunales también después que circularon sus fotos en internet sonriendo en la escena de un mortal accidente de tránsito y mostrando lujosos relojes, que no están al alcance de un empleado público honesto.

En otra esfera de la justicia, los juicios más seguidos por la población incluyeron el de Hai Lei, sentenciado a muerte en Beijing por el asesinato de una niña de dos años durante una disputa por un espacio de parqueo con la madre de la criatura.

Como represalia, Hai sacó a la pequeña del coche y la proyectó contra el pavimento, una acción grabada en vídeo y divulgada en todas las redes sociales del país.

Entre los procesos que la población prestó atención en 2013 se incluyen la pena de cárcel de 10 años contra Li Tianji, el hijo de 17 años de dos cantantes famosos de China, por participar en la violación en grupo de una joven en esta capital y la sentencia de tres años en prisión contra Gong Ajai.

Gong, conocida por el público como Hermana Casa, falsificó documentos que vendió y aprovechó para adquirir 44 inmuebles.

La presión popular consiguió asimismo que la sentencia inicial de tres años de cárcel contra Guo Youchi fuera elevada a ocho, ya que se coincidió en que esa era una pena muy leve para este funcionario de un condado de la provincia de Yunnan, responsable de violar una niña de cuatro años.

Los expertos señalan que con la introducción de los mecanismos de información y contacto con el público, que a través de las respectivas páginas web de las cortes puede denunciar cualquier caso, la justicia en China estará muy ocupada en 2014.

Prensa Latina

Precisely Chinese courts in 2013 reversed several wrongful convictions , like Gaoping Zhang Hui Zhang and his nephew , who delivered the equivalent of $ 180,000 in compensation, when it was shown to be innocent through DNA testing .

Another was the peasant Zhang Zhenfeng , accused of robbery and rape in 2007 , released when it was found that a policeman had hidden evidence that exonerated of those facts.

But undoubtedly the most notorious last year for claim case was that of Tang Hui , who had been sent to a reeducation camp through work to reclaim harsher sentences for those responsible for the gang rape of his daughter when was 11.

Protests in China for that case got his release and sued Tang Yonhzhou authorities , Hunan Province , for this injustice in a legal battle won by receiving the compensation claimed , the equivalent of $ 485.

Finally, the system of reeducation through labor, or laojiao for identification in Chinese , was removed last December by a decision of the State Council , after remaining in force since the 1950s .

LEGAL SYSTEM

Marking the way to work in the justice sector in 2014 , President Xi recently stressed the importance of the Communist Party of China ( CPC) leads the law, to ensure compliance with the laws and set the example in compliance.

In a meeting on political and legal work , the Secretary General said that this work must be done to safeguard partisan politics and authority of the law.

Popular demands of their interests must be adequately addressed while policies are improved with a crucial impact on the protection of the people, said the president, who urged strengthening laws related to conflict resolution .

Xi stressed then that must be handled properly the relationship between stability and interests of the population and between vitality and order, and insisted that you can not allow the abuse of power , negligence lawsuits and that the police do not respond to emergencies .

Meanwhile the government is expected soon announcing the separation of the judicial work of the administration , which is considered one of the central tasks emanating from the Third Plenum of the eighteenth CPC Central Committee , after years of dependence on funding cuts local .

This situation implies that courts sometimes require administrative approval before making a verdict , which disappear when the two units are separated.

Subject matter experts warned that the country's legal institutions have to strengthen awareness among judges their independence, and that the links between legal and administrative areas will remain for some time after their official separation after years of practice.

MAJOR CASES JUDGED IN 2013

The 2013 was a crucial year in the legal system of China due to the processing of many cases of great national impact , including several high-level former leaders were sentenced for corruption .

These include the Bo Xilai , former secretary of the CPC Chongqing, sentenced to life imprisonment for taking bribes , corruption and abuse of power, in a process that was described by the Chinese press of " trial of the century " .

We follow Liu Zhijun, former Minister of Railways, sentenced to suspended for taking bribes and abusing his power death, and Lei Zhengfu , former head of the CCP in Beibei , Chongqing district , sentenced to 13 years in June for taking bribes .

Corruption offenses Lei were discovered only after a video circulated online sexual content , which led to the investigation of his conduct.

Other processes of national interest were Dacai Yang , former director of the Administration of Work Safety in Shaanxi , jailed 14 years for receiving illegal payments.

Yang was also sent to court after the photos circulated on the Internet smiling at the scene of a fatal accident and showing luxury watches, which are not available to an honest public servant .

In another area of ​​justice , followed by more trials included people of Ai Lei, Beijing sentenced to death for the murder of a girl two years during a dispute over a parking space with the mother of the child .

In retaliation , Hai took the little car and projected on the pavement , a videotaped and broadcast on all the social networks of the country action.

Among the processes that people paid attention in the 2013 prison sentence of 10 years against Li Tianji , the 17 year old son of two famous singers from China include, for participating in the gang rape of a young woman in the capital and sentence of three years in prison against Ajai Gong .

Gong , known by the public as Sister House , which sold falsified documents and used to acquire 44 properties .

Popular pressure also got the initial sentence of three years in prison against Guo Youchi was raised to eight, as they agreed that this was a very mild punishment for this officer of a county of Yunnan province , in charge of violating a four-year girl .

Experts say that with the introduction of mechanisms for information and contact with the public, through the respective websites of the courts can report any case , justice in China will be very busy in 2014.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.