News

Sri Lanka y China reafirman carácter estratégico de su cooperación

Sri Lanka y China reafirmaron hoy su compromiso con el tratado de cooperación estratégica sellado por los presidentes Mahinda Rajapaksa y Xi Jinping durante una reciente visita del primero a Beijing.

Al recibir en esta capital a Liu Yunshan, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Partido Comunista de China, Rajapaksa agradeció el sostenido apoyo del gigante asiático y formuló votos por la pronta ejecución de los acuerdos suscritos en mayo último.

Liu apuntó que la firma ayer de tres convenios relacionados con los medios de comunicación, la educación y la cultura es un avance en ese sentido, informó la oficina de prensa de la Presidencia.

Sri Lanka and China today reaffirmed its commitment to the strategic cooperation treaty sealed by presidents and Xi Jinping Mahinda Rajapaksa during a recent visit to Beijing first .

Upon receipt of this capital to Liu Yunshan , member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China, Rajapaksa thanked the Asian giant continued support and wished for the speedy implementation of the agreements signed last May.

Liu said that the signing yesterday of three conventions related to the media , education and culture is a step in this direction , reported the press office of the Presidency.

Los documentos establecen que China proporcionará a Sri Lanka equipamiento tecnológico moderno para el desarrollo de aquellos sectores, incluidos televisores y computadoras, y producirá programas de televisión con vistas a promover a la isla del Índico como destino turístico.

El dirigente chino aseveró que los inversionistas de su país están altamente interesados en participar como asociados en la explotación de la industria turística srilankesa y comentó que también son amplias las posibilidades de cooperación en materia de ciencia y la tecnología.

China es el mayor donante de recursos financieros a Sri Lanka, a la que solo en el 2012 ofreció un apoyo de más de mil millones de dólares.

Comercio aparte, el acuerdo de cooperación estratégica suscrito durante la visita de Rajapaksa a Beijing compromete a ambas naciones a aumentar sus intercambios de alto nivel, impulsar la comunicación política, y apoyar los esfuerzos de cada una a favor de la independencia, la soberanía y la integridad territorial.

También, cooperar en la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo, los delitos transnacionales y el tráfico de drogas, coordinar posiciones en foros regionales e internacionales, y encarar de conjunto retos globales como el cambio climático y las amenazas no tradicionales a la seguridad.

Prensa Latina

The documents state that China Sri Lanka provide modern technological equipment for the development of those sectors , including televisions and computers, and produce television programs with a view to promote Indian Island as a tourist destination .

The Chinese leader said that his country's investors are highly interested in participating as partners in the exploitation of Sri Lankan tourism industry and said they are also extensive opportunities for cooperation in science and technology.

China is the largest financial donor to Sri Lanka , which only in 2012 offered a support of more than one billion dollars.

Trade aside, the strategic cooperation agreement signed during Rajapaksa 's visit to Beijing commits both nations to increase high-level exchanges , promote political communication , and support each other's efforts in favor of independence , sovereignty and territorial integrity .

Also cooperate in the fight against terrorism , separatism and extremism , transnational crime and drug trafficking , coordinate positions on regional and international forums , and set address global challenges such as climate change and non-traditional threats safety.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.