YPF y Aerolíneas Argentinas informon que celebraron hoy la firma de un acuerdo para ofrecer importantes beneficios para los socios de YPF Serviclub. Los que viajen en vuelos de cabotaje recibirán 1500 millas adicionales a las correspondientes por ser parte de Aerolíneas Plus.

Además, los socios Serviclub podrán participar, con sus kilómetros acumulados, de sorteos por packs de millas, entre otros importantes beneficios.

El acto se realizó esta mañana en la sede de YPF en el que participaron el CEO de la petrolera, Miguel Galuccio, y el presidente de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde, entre otras autoridades de ambas empresas.

Durante el encuentro, Galuccio destacó la importancia de esta alianza. “Sabemos, como argentinos, que cuando de viajar se trata pensamos inmediatamente en YPF y en Aerolíneas. Por eso buscamos ofrecer beneficios cruzados. Mas millas con cada km, descuentos en las compras de pasajes, premios para viajar al Mundial o hacer escapadas dentro del país", dijo.

YPF and Aerolineas Argentinas today informon who celebrated the signing of an agreement to deliver significant benefits for members of YPF Serviclub . Those traveling on domestic flights will receive 1500 bonus miles to be part corresponding Aerolineas Plus.

Furthermore, Serviclub partners may participate, with their accumulated miles , sweepstakes by packs of miles , among other important benefits.

The ceremony was held this morning at the headquarters of YPF involving the CEO of the oil , Miguel Galuccio and President of Aerolineas Argentinas, Mariano Recalde , among other officials of both companies.

During the meeting, Galuccio stressed the importance of this alliance. "We know , as Argentines, that when it comes to travel , we immediately YPF and Airlines . Therefore we seek to offer cross benefits. More miles for every km , discounts on ticket purchases , the World Travel awards or make breaks within the country , "he said .

Según detalló YPF en un comunicado, Serviclub -el programa de fidelización de clientes de la empresa- inició una nueva etapa orientada a brindar beneficios a los viajeros que recorren el país en alojamientos, restaurantes, compras, servicios y entretenimientos.

Sus socios podrán acceder a descuentos instantáneos con sólo presentar la tarjeta y la posibilidad de acumular “kilómetros” con el consumo de productos de YPF, que pueden ser canjeados por mayores descuentos, productos exclusivos, o participar de increíbles sorteos, como viajes para alentar a la Selección Argentina en Brasil, pasajes aéreos, autos, motos y órdenes de compra en las principales cadenas del país.

Serviclub cuenta con el respaldo y acompañamiento del sector público y privado -Ministerio de Turismo de la Nación y la Cámara Argentina de Turismo (CAT) y las entidades empresarias que la componen, como la Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo (AAAVYT); Asociación de Hoteles, Restaurantes, Confiterías y Cafés (AHRCC); y la Asociación de Hoteles de Turismo de la República Argentina (AHT), entre otros.

Prensa Argentina

As he explained in a statement YPF , Serviclub - loyalty program for customers of the company entered a new phase , focused on providing benefits to travelers who travel the country in lodging , restaurants , shopping, services and entertainment .

Your partners will have access to instant discounts with just present the card and the ability to accumulate " miles " with the consumption of YPF , which can be redeemed for great discounts , exclusive products , incredible sweepstakes or participate in , such as trips to encourage Argentina national team in Brazil , airfares, cars, motorcycles and purchase orders in the main chains in the country .

Serviclub has the backing and support of the public and private sector, Ministry of Tourism of the Nation and the Argentina Chamber of Tourism ( CAT ) and business entities that compose it, as the Argentina Association of Travel and Tourism ( AAAVYT ); Association of Hotels, Restaurants, Cafés Confectionery and ( AHRCC ); Hotels and Tourism Association of Argentina (AHT ) , among others.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator