Durante el próximo fin de semana largo, el quinto de este año, se esperan 428.996 turistas a los destinos del país, comparado con el máximo histórico (de similar duración) registrado en el 2009, el incremento alcanza un 31 por ciento.

La estadía promedio por turista en el país rondará las 2,9 noches y un gasto diario promedio de 371 pesos. De esta manera, el gasto total proyectado para el próximo fin de semana largo ascendería a 460,7 millones pesos.

Del total de los argentinos que viajarán, el 95 por ciento optará por un destino ubicado dentro del país, en tanto que el 5 por ciento restante viajará al exterior.

Con estos números se alcanzarían un total de 6,1 millones las llegadas de turistas durante los fines de semana largos que se celebraron este año, con un crecimiento acumulado del 6,5 respecto del movimiento turístico de los fines de semana largos de 2013.

During the next long weekend, the fifth this year, 428,996 tourists to the destinations, compared with the historical maximum (of similar length) recorded in 2009, the increase reaches 31 percent are expected.

The average stay for a tourist in the country will be around 2.9 nights and average daily expenditure of 371 pesos. Thus, the total projected spending for the next long weekend amount to 460.7 million pesos.

Of all Argentines traveling, 95 percent will opt for a destination within the country, while the remaining 5 percent will travel abroad.

With these figures a total of 6.1 million tourist arrivals reach during the long weekends that were held this year, with a cumulative growth of 6.5 of the tourist movement long weekends 2013.

Encuesta de Ocupación Hotelera y Parahotelera (EOH) – ABRIL 2014.

El movimiento turístico durante el mes de abril presentó una evolución creciente: los viajeros hospedados crecieron 6,3 y la estadía promedio de pernoctes un 14,6 por ciento.

Los viajeros no residentes presentaron un importante incremento con un aumento de casi 30 por ciento en los pernoctes y una estadía promedio 7 por ciento mayor a la registrada en el mismo mes del año pasado. Por su parte, los turistas residentes también mostraron una evolución positiva durante dicho mes: los viajeros crecieron 2 y los pernoctes 10 por ciento.

Las regiones presentaron incrementos en las pernoctes: Ciudad de Buenos Aires, 13,1; Buenos Aires, 11,9; Centro, 15,1; Litoral, 17,8; Norte, 14,9; y Patagonia, 30,1%.

Prensa Argentina

Hotel Occupancy Survey and Parahotelera (EOH) - APRIL 2014.

The tourist traffic during April provided an upward trend: Hosted grew 6.3 rating and average staying overnights 14.6 percent.

Non-resident travelers showed significant increase with an increase of almost 30 percent in the overnights stay and average 7 percent higher than in the same month last year. Meanwhile, residents tourists also showed a positive trend during the month: travelers overnights grew 2 to 10 percent.

The regions showed increases in overnight stays: City of Buenos Aires, 13.1; Buenos Aires, 11.9; Centro, 15.1; Coastline, 17.8; North, 14.9; and Patagonia, 30.1%.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator