Todavía no se definió cómo se integraría la nueva administración ni si se le exigirá la renuncia a Al Assad. En julio se celebraría en Ginebra una conferencia de paz para Siria.

Rusia aceptó hoy, en el marco de la cumbre del Grupo de los ocho (G8), apoyar la creación en Siria de un gobierno transitorio para lograr una salida política a la guerra en ese país, si bien perduran dudas, informaron fuentes cercanas a las delegaciones.

Not yet defined how it would implement the new management or if you require the resignation to al-Assad. In July, a conference held in Geneva peace for Syria.

Russia agreed today on the sidelines of the summit of the Group of Eight (G8) in Syria support the creation of a transitional government to achieve a political solution to the war in that country, although doubts persist, sources close to the delegations.

However, at the meeting which ends today in Enniskillen, Northern Ireland, was reflected Moscow's position that differs from that of other G8 members (United States, Canada, Germany, UK, France, Italy and Russia) , given that the text does not mention the future role or political destiny of the current president, Bashar al Assad.

Sin embargo, en la reunión que finaliza hoy en Enniskillen, Irlanda del Norte, quedó reflejada la posición de Moscú que difiere de la del resto de los miembros del G8 (Estados Unidos, Canadá, Alemania, Reino Unido, Francia, Italia y Rusia), habida cuenta que en el texto no se menciona el futuro papel o destino político del actual presidente, Bashar al Assad.

No logró definirse por ahora cómo se integraría ese gobierno de transición, así como tampoco si la renuncia de Al Assad se exigirá como condición previa, informó la agencia de noticias DPA.

Los jefes de Estado y de Gobierno están desde ayer enfrentados sobre el tema de Siria y no logran llegar a una posición común.

El presidente ruso, Vladimir Putin, se encontraba aislado en su posición de apoyo a Al Assad, pero según fuentes diplomáticas al final también él aceptó el texto.

Las diferencias eran tales que las delegaciones sopesaron la posibilidad de emitir una declaración sin la firma de Rusia.

Junto con Irán, Rusia es el aliado más estrecho de Al Assad. Estados Unidos, Reino Unido y Francia afirmaron tener pruebas del uso de gas tóxico contra los rebeldes.

Por esta razón están analizando enviar armas a los rebeldes sirios, algo que generó fuertes críticas por parte de Moscú.

Tras un encuentro ayer entre el presidente estadounidense Barack Obama y Putin, quedaron de manifiesto las diferencias entre ambos, aunque pese a ello reiteraron la intención de organizar en julio una conferencia de paz para Siria en Ginebra, en la que se sienten a negociar gobierno y oposición.

TélamHe could not be defined by how now integrate this transitional government, nor whether the resignation of Al Assad will be required as a precondition, reported news agency DPA.

The heads of state and government are faced yesterday on the subject of Syria and unable to reach a common position.

Russian President Vladimir Putin, was isolated in its position of support for Assad, but diplomatic sources at the end he also accepted the text.

The differences were such that delegations weighed the possibility of issuing a statement without the signature of Russia.

Along with Iran, Russia is the closest ally of Al Assad. United States, United Kingdom and France claimed to have evidence of the use of poison gas against the rebels.

For this reason they are considering sending weapons to the Syrian rebels, which drew strong criticism from Moscow.

Following a meeting yesterday between President Barack Obama and Putin, were highlighted differences between them, but nevertheless reiterated the intention in July to organize a peace conference in Geneva to Syria, where government sit down to negotiate and opposition.

Telam

Traduction by Google Translator