News

Encuentro trilateral en Ginebra busca impulsar diálogo sobre Siria

El Palacio de las Naciones acoge hoy una reunión trilateral entre la ONU, Rusia y Estados Unidos con el fin de sacar del estancamiento las negociaciones de paz para Siria, iniciadas el 22 de enero.

En el encuentro participarán el mediador de Organización de Naciones Unidas y la Liga Árabe para el conflicto en el país levantino, Lajdar Brahimi, el viceministro de Exteriores ruso, Guennadi Gatílov, y la subsecretaria de Estado norteamericana, Wendy Sherman.

Esta reunión, prevista inicialmente para el viernes, fue adelantada con el fin de tratar de acelerar el paso del diálogo.

A su llegada a la ciudad suiza, el funcionario ruso advirtió sobre un proyecto de resolución presentado en el Consejo de Seguridad de la ONU que tiene como propósito servir de base para el uso de la fuerza contra Siria.

The Palais des Nations today hosts a trilateral meeting between the UN, Russia and the United States in order to remove the stagnation peace negotiations for Syria , which began on January 22 .

Participate in the meeting mediator United Nations and the Arab League to the conflict in the east country, Lakhdar Brahimi, Russian Deputy Foreign Minister Gennady GATILOV , and American Secretary of State Wendy Sherman.

This meeting, originally scheduled for Friday, was advanced in order to try to speed up the passage of dialogue.

Upon arrival in the Swiss city , the Russian official warned of a draft resolution in the Security Council of the UN that aims to provide a basis for the use of force against Syria.

Gatílov afirmó que su país vetaría una resolución al respecto si no se modifica el borrador elaborado por algunas naciones árabes y apoyado por Estados Unidos y otras potencias occidentales.

Rusia denunció que el proyecto de abrir los llamados corredores humanitarios en Siria es absolutamente unilateral y su objetivo es socavar el proceso de paz y crear excusas para regresar al guión militar.

El viceministro ruso ratificó que el pilar para el diálogo es el comunicado de Ginebra I, adoptado en junio de 2012, el cual indica que todas las decisiones deben ser tomadas sobre bases mutuamente aceptables.

Las negociaciones comenzaron en la ciudad de Montreux el 22 de enero y prosiguieron del 24 al 31 en Ginebra con la participación de una delegación del gobierno de Damasco y de la llamada Coalición Nacional para las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Siria (Cnfros).

Tras una pausa de 10 días, el proceso se reanudó esta semana, pero -según admitió el mediador- hasta ahora no se han logrado muchos progresos.

La delegación gubernamental a las pláticas afirma que una solución a la crisis pasa por el cese del apoyo militar y financiero de algunas potencias y países del Golfo a los grupos terroristas que causan el caos.

Según diversos estimados, en el territorio están presentes unos 100 mil mercenarios de más de 80 países y muchos están asociados a organizaciones extremistas como la Red Al Qaeda o el Frente al Nusra.

Sin embargo, la Cnfros, una coalición surgida en Catar y que no representa a toda la oposición moderada, pretende analizar únicamente la creación de un gobierno de transición.

Esta alianza, que enfrenta fuertes divisiones internas, responde a los intereses de occidente que pretende la salida del poder del presidente Bashar al Assad, algo que no está contenido en los pasados acuerdos de Ginebra I.

Ese es el principal escollo para un avance real de las conversaciones que se auguran largas y difíciles.

Prensa LatinaGATILOV said his country would veto a resolution on whether the draft prepared by some Arab nations and supported by the United States and other Western powers is unchanged.

Russia denounced the project called open humanitarian corridors in Syria is absolutely unilateral and aim to undermine the peace process and create excuses to return to military script.

Russian Deputy confirmed that the pillar for dialogue is the statement I Geneva , adopted in June 2012, which states that all decisions must be made on mutually acceptable bases.

Negotiations began in the city of Montreux on 22 January and continued from 24 to 31 in Geneva with the participation of a delegation from the Damascus government and called the National Coalition for the Forces of the Revolution and the Syrian opposition ( Cnfros ) .

After a break of 10 days, the trial resumed this week , but, according to the mediator - admitted so far have not made ​​much progress .

The government delegation to the talks said that a solution to the crisis through the cessation of military and financial support of some powers and Gulf countries for terrorist groups to cause chaos.

According to various estimates, in the territory some 100,000 mercenaries from over 80 countries are present and many are associated with extremist organizations like Al Qaeda or the Red Front Nusra .

However, Cnfros , a coalition emerged in Qatar and that does not represent all the moderate opposition , to analyze only the creation of a transitional government .

This alliance , which faces strong internal divisions in the interests of the West that seeks the ouster of President Bashar al Assad , which is not contained in past agreements Geneva I.

That is the main obstacle to real progress in the talks that portend long and difficult .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.