Diplomacia

Liga Arabe insta a grupos armados sirios a asistir a reunión de paz

Los cancilleres de la Liga Arabe (LPA) instaron a los grupos armados que funcionan en Siria a formar una delegación para que participe en la planeada conferencia internacional sobre la crisis en ese país árabe.

El comunicado, que alude a la conferencia a nivel de cancilleres de países miembros de la LPA celebrada aquí la víspera, señala que Catar y Arabia Saudita, que apoyan a agrupaciones armadas, han instado al cabeza visible de la autodenominada Coalición Nacional de las Fuerzas Opositoras Sirias, Ahmed Jarba para que viaje a Ginebra, probable sede del cónclave.

The foreign ministers of the Arab League ( APL ) urged the armed groups operating in Syria to form a delegation to participate in the planned international conference on the crisis in the Arab country .

The statement, which refers to the level conference of foreign ministers of member countries of the LPA held here the night before, said that Qatar and Saudi Arabia, who support armed groups , have urged the visible head of the self-styled National Coalition Opposed Forces Syrian , Ahmed Jarba to travel to Geneva , headquarters likely conclave.

Asimismo la nota reseña el apoyo de los países árabes a la reunión de paz, cuya celebración es condicionada por los grupos armados a la renuncia del mandatario constitucional sirio, Bashar Al Assad, quien ha dejado en claro que esa es una decisión soberana de su país, que el año próximo tiene convocadas elecciones presidenciales.

Otra de las notas discordantes es la eventual participación en el encuentro de la República Islámica de Irán, cuyo Gobierno apoya a Al Assad.

La semana pasada el presidente iraní, Hassan Rouhani, y otros altos dirigentes persas dijeron al mediador de la ONU y la LPA para el conflicto sirio, Lakhdar Brahimi, que Teherán participará en el encuentro si recibe la correspondiente invitación, pero que aunque así no fuera, continuará trabajando por un arreglo político de la crisis.

Prensa Latina

Note also review the support of Arab countries to the peace meeting , the celebration is conditioned by the armed groups to the resignation of the constitutional president Bashar Al Assad , who has made it clear that this is a sovereign decision of his country , which has convened next year presidential elections.

Another discordant note is the possible participation in the meeting of the Islamic Republic of Iran, whose government supports Al Assad.

Last week Iranian President Hassan Rouhani , and other senior leaders told the Persians UN mediator and the LPA for the Syrian conflict , Lakhdar Brahimi , that Tehran will participate in the meeting if it receives the corresponding invitation , but if it were not so will continue to work for a political settlement of the crisis.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.