GINEBRA, Suiza.- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió este lunes a Rusia que evite llevar a cabo acciones que agraven la situación en Ucrania, golpeada por una crisis política.

"Urjo a la Federación Rusa a abstenerse de cualquier acción o retórica que pueda llevar a una nueva escalada", declaró Ban a la prensa antes de una reunión prevista con el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov.

"Es crítico asegurar el pleno respeto y la preservación de la independencia, la unidad, la soberanía y la integridad territorial de Ucrania", agregó el secretario general al margen del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra.

GENEVA , Switzerland - . Secretary General Ban Ki- moon called Monday for Russia to avoid carrying out activities that aggravate the situation in Ukraine , hit by a political crisis.

"I urge the Russian Federation to refrain from any action or rhetoric that could lead to further escalation ," Ban told reporters before a planned meeting with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov meeting.

"It is critical to ensure full respect for and preservation of the independence, unity , sovereignty and territorial integrity of Ukraine ," the Secretary-General on the sidelines of the Human Rights Council in Geneva.

"Ahora lo más importante es restablecer la calma y rebajar inmediatamente las tensiones a través del diálogo", dijo antes de urgir a Rusia a "empezar a implicarse constructivamente y por medios pacíficos con Ucrania".

Ban dijo que él y Lavrov hablarían de "cómo la ONU puede trabajar conjuntamente con las autoridades de la Federación Rusa y de Ucrania y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), la Unión Europea y otros socios para ante todo calmar la situación". Ban dijo que en una conversación telefónica el sábado con el presidente ruso Vladimir Putin, le urgió a interactuar "constructiva y directamente con las autoridades ucranianas".

"Es importante que ambas partes bajen su temperatura", insistió.

http://www.periodicocorreo.com.mx/

" Now the most important thing is to restore calm and immediately reduce tensions through dialogue ," he said before urging Russia to " start to engage constructively and peacefully with Ukraine."

Ban said he and Lavrov would discuss " how the UN can work together with the authorities of the Russian Federation and Ukraine and the Organization for Security and Cooperation in Europe ( OSCE) , the European Union and other partners to soothe primarily the situation. " Ban said in a telephone conversation on Saturday with Russian President Vladimir Putin , urged him to interact " directly and constructively with the Ukrainian authorities ."

"It is important that both parties to lower their temperature ," he said .

http://www.periodicocorreo.com.mx/

Traduction by Google Translator