News

Ban Ki-moon pidió a Occidente un voto por la paz y diplomacia en Siria

El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidió este miércoles a las naciones de Occidente que piden una intervención militar a Siria que se agoten todas las vías diplomáticas y se de un voto a la paz.

"Demos una oportunidad a la paz, demos una oportunidad a la diplomacia. La lógica militar nos ha dado un país al borde de la destrucción total por lo que debemos explorar todos los caminos para la negociación”, afirmó Ban.

El Secretario General del organismo multiestatal ofreció una rueda de prensa en La Haya (occidente de Holanda), donde se encuentra con motivo de la celebración del primer centenario de la apertura del Palacio de la Paz, sede de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), considerada el máximo órgano judicial de la ONU.

Allí el diplomático surcoreano defendió que la vía militar no es la solución en la nación árabe y solicitó tiempo para que la misión de la ONU que investiga el supuesto ataque químico, en las afueras de Damasco (capital de Siria), pueda hacer su trabajo.

“La misión de la ONU necesita cuatro días en Siria para concluir su investigación sobre el presunto ataque con armas químicas y tiempo para analizar sus hallazgos, así podemos esclarecer los autores de dicho ataque”, afirmó el Secretario General.

The secretary general of the United Nations, Ban Ki- moon called on Wednesday to Western nations calling for a military intervention in Syria to exhaust all diplomatic avenues and a vote for peace .

"Give peace a chance , give diplomacy a chance . Military logic has given us a country on the brink of total destruction and we must explore all avenues for negotiations ," said Ban .

The multistate UN Secretary General gave a press conference in The Hague ( western Netherlands) , where the occasion of the celebration of the centenary of the opening of the Peace Palace , seat of the International Court of Justice (ICJ ) , considered the highest judicial body of the UN.

There the South Korean diplomat argued that military is not the solution to the Arab nation and requested time for the UN mission investigating the alleged chemical attack on the outskirts of Damascus ( capital of Syria ) , can do its job .

" The UN mission in Syria needs four days to complete its investigation of alleged chemical attack and time to analyze their findings , so we can clarify the authors of the attack" , said the Secretary General .

The UN chief also urged the international community to allow the Security Council of the UN " to use his authority to peace."

El jefe de las Naciones Unidas también instó a la comunidad internacional a que permita al Consejo de Seguridad de la ONU "usar su autoridad para la paz".

Las palabras del secretario general de la ONU confirman las que ya dijera el exinspector jefe de armas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Hans Blix, quien aseguró que una intervención militar en Siria por parte de Occidente bajo la excusa del uso de armas químicas por parte del Gobierno sirio sería repetir errores del pasado.

Blix advirtió que el gobierno estadounidense no puede cometer los mismos errores cuando invadió Irak, y aseguró que Occidente debe esperar hasta que los inspectores de la ONU en Siria realicen su trabajo.

“Si el objetivo es poner fin a la violación de las leyes internacionales y prevenir el uso de armas químicas, no es correcto iniciar acciones militares sin esperar los informes de los inspectores de la ONU”, recalcó Blix.

En ese sentido, el exinspector dijo que "dentro de un mes, teniendo las muestras, sabremos exactamente qué tipos de armas químicas fueron usadas y quién las tiene a su disposición".

Mientras la ONU, Rusia e Irán, y otras naciones piden esperar los resultados de la investigación, Estados Unidos, Francia y Reino Unido piden una intervención militar en Siria, alegando que el gobierno de ese país usa armas químicas contra su pueblo, sin presentar prueba alguna de ello.

El ministro de Exteriores sirio, Walid al Muallem, apuntó que ninguna nación de Occidente que acusa al gobierno de su país de utilizar armas químicas contra su pueblo ha presentado pruebas.

“Occidente aún no presenta pruebas sobre el uso de armas químicas por parte de nuestro Ejército, además, son los rebeldes armados los que tienen acceso a las armas químicas”, agregó Muallem en una rueda de prensa.

teleSUR/vg - FCThe words of the UN Secretary General confirmed that and told the chief weapons exinspector the United Nations Organization (UN ) , Hans Blix , who said that a military intervention in Syria by the West under the guise of using chemical weapons by the Syrian government would repeat past mistakes.

Blix said that the U.S. government can not make the same mistakes when it invaded Iraq, and said that the West must wait until the UN inspectors do their work in Syria .

" If the goal is to end the violation of international law and prevent the use of chemical weapons , it is wrong to initiate military action without waiting for reports from the UN inspectors ," he said Blix .

In that sense, the exinspector said " within a month , taking the samples , we will know exactly what types of chemical weapons were used and who has at his disposal."

While the UN , Russia and Iran , and other nations ask await the results of the investigation, the United States, France and the UK calling for a military intervention in Syria , saying that the government of that country used chemical weapons against his people, without proof some of it.

Syrian Foreign Minister Walid al- Muallem said that no nation of the West which accuses the government of his country to use chemical weapons against his people has presented evidence .

" West still no evidence on the use of chemical weapons by our Army , they are also armed rebels who have access to chemical weapons ," Muallem said in a press conference .

teleSUR / vg - FC

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.