Un total de 21 equipos de la Argentina, Brasil, Chile, Sudáfrica y Uruguay participarán hoy y mañana en el Seven de Punta del Este, tradicional torneo disputado en el principal balneario uruguayo (140 km al este de Montevideo).

En su 25° edición, el clásico del verano reunirá a los seleccionados nacionales de la Argentina (que llega como Pampas 7), Brasil, Sudáfrica y Uruguay, además de las selecciones provinciales de Buenos Aires -URBA, campeón en 2013, que llega tras lograr el bicampeonato en el Seven de la República-, Salta, Rosario y Entre Ríos.

Por su parte, los sudafricanos traerán al seleccionado que estuvo en Punta del Este en 2011, cuando cayó en la final con el equipo de la URBA. De la Argentina llegarán además los clubes Moby Dick, Jockey de Salta, Newman, La Plata, La Tablada, Liceo Naval, Paraná Rowing, que viene de dar la vuelta olímpica en el Torneo Provincial Entrerriano de Seven, mientras que desde Chile participa Universidad Católica.

Los locales Carrasco Polo, Old Christians, Trébol de Paysandú y el organizador Old Boys (con Old Boys Centennial y Old Boys XXV) también buscarán quedarse con un torneo, que en las últimas ediciones les fue esquivo.

A total of 21 teams from Argentina , Brazil, Chile , South Africa and Uruguay will participate today and tomorrow at the Punta del Este Sevens traditional tournament in the main Uruguayan resort (140 km east of Montevideo).

In its 25th edition, the classic summer will bring together national teams of Argentina (which comes as Pampas 7) , Brazil, South Africa and Uruguay , plus selections from Buenos Aires provincial - URBA , champion in 2013 , which comes after achieve bicampeonato in Seven - Republic , Salta , Rosario and Entre Rios.

Meanwhile, bring the South Africans selected that was in Punta del Este in 2011, when they lost the final to the team URBA . From Argentina also reach clubs Moby Dick , Jockey Salta , Newman , La Plata , La Tablada , Liceo Naval , Parana Rowing , that comes from giving the victory lap in the Provincial Sevens tournament Entrerriano while Chile participates from Catholic University .

Local Carrasco Polo, Old Christians , Clover Paysandú Old Boys and organizer ( with Old Boys and Old Boys Centennial XXV) also seek to keep a tournament in the last editions eluded them . A diferencia de los años anteriores, esta vez regresa la vieja tradición de enfrentarse todos contra todos: las selecciones nacionales jugarán junto a las provinciales y a los clubes.

El torneo se desarrollará así en torno a siete grupos (del A al G), con tres equipos cada uno, lo que confirma una nómina final de 21 elencos participantes en el certamen. Los ganadores de cada zona, además del mejor segundo, avanzarán a cuartos de final de la Copa de Oro. Los siguientes ocho equipos pelearán por el Bronce y los cinco restantes por la Copa Challenge. Jockey de Salta y el uruguayo Old Christians abrirán el torneo, que se desarrolla en el Campus de Maldonado, este viernes a las 17 horas (19H00 GMT).

Diario El Argentino

Unlike previous years , this time the old tradition returns to face all against all national teams play with provincial and clubs .

The tournament is well developed around seven groups (A to G) , with three teams each , confirming a final roster of 21 participants in the contest casts . The winners of each zone , plus the best runner , advance to quarterfinals of the Gold Cup The next eight teams will fight for the Bronze and the remaining five in the Challenge Cup. Jockey Salta and Uruguayan Old Christians open the tournament, which takes place in the Campus of Maldonado, Friday at 17 pm ( 1900 GMT ) .

Diario El Argentino

Traduction by Google Translator