Organizada por la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) y la Agencia Espacial Brasileña (AEB) Satélites se desarrollaron las reuniones tendientes a continuar el diseño del proyecto del satélite argentino-brasileño de información ambiental SAC- E o SABIA MAR. En el auditorio de la Sindicatura General de la Nación estuvieron el síndico General de la Nación, Daniel Reposo; el director de Conae, Conrado Varotto; y el director de la Agencia Espacial Brasileña Satélites, Carlos Alberto Gurgel.

El satélite SAC- E o SABIA- MAR es un proyecto binacional entre Argentina y Brasil (con la participación secundaria de países terceros) que busca la satisfacción de las necesidades comunes relacionadas al área del Mercosur en materia de información en Alimento, Agua y Ambiente. Su uso está orientado a la prevención meteorológica, el estudio del mar, la agricultura, la deforestación y la geología.

Reposo afirmó que “resulta gratificante que un organismos de control público como Sigen pueda participar en un ámbito de conocimiento espacial entre Argentina y Brasil. Esto muestra el crecimiento del hemisferio sur en materia de desarrollo científico en los últimos años… Es fundamental que existan estos espacios de interacción, conocimiento, y aprendizaje, para plasmar los propósitos de crecer y progresar juntos en pos de la mejora de los países del sur y de la calidad de vida de los ciudadanos”.

Organized by the National Commission on Space Activities (CONAE ) and the Brazilian Space Agency ( AEB ) Satellites meetings aimed to continue the design of the Argentine - Brazilian satellite environmental information SAC -E or SEA WISE project developed. In the auditorium of the General Office of the Comptroller General were the trustee of the Nation, Daniel Sabbath , the director of CONAE , Conrado Varotto and the director of the Brazilian Space Agency Satellites, Carlos Alberto Gurgel .

The SAC -E -MAR or WISE satellite is a binational project between Argentina and Brazil ( with secondary involvement of third countries) that seeks to satisfy the common needs related to Mercosur area information on Food , Water and Environment. Its use is aimed at preventing the weather , the study of the sea , agriculture , deforestation and geology.

Rest stated that " it is gratifying a public control agencies as Sigen can participate in a field of spatial knowledge between Argentina and Brazil. This shows the growth of the southern hemisphere in the scientific development in recent years ... It is essential to have these opportunities for interaction , knowledge, and learning, to capture purposes grow and progress together toward improving the South and quality of life of citizens. "

Luego, Gurgel manifestó “el apoyo al desarrollo del proyecto satelital por parte de las Presidentas de ambos países y el compromiso institucional por llevar adelante la misión en los términos propuestos”.

Por último, Varotto sostuvo que “la colaboración de Sigen nos resulta muy importante porque desde su gestión sostiene la idea de agregar valor a la cadena de trabajo… Es evidente el cambio en el concepto del control por parte de Sigen, porque su trabajo ya no radica en mostrar a los organismos lo que hacemos mal sino en profundizar todo lo que desde lo cotidiano podemos hacer bien”.

Prensa Argentina

Then Gurgel said " support the development of the satellite project by the Presidents of both countries and the institutional commitment to carry out the mission as proposed ."

Finally , Varotto said " we Sigen collaboration is very important because from their management supports the idea of adding value to the chain work ... Obviously the change in the concept of control by Sigen , because their work is no longer is to show the bodies we do evil but to deepen everything from everyday can do well. "

Press Argentina

Traduction by Google Translator