Cuatro expertos de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, y un especialista invitado del Instituto Tecnológico Buenos Aires (ITBA) fueron reconocidos por la agencia espacial norteamericana NASA por el trabajo realizado en distintas instancias de la misión satelital argentina SAC-D Aquarius.

El Premio al Logro de Grupo, denominado “NASA Group Achievement Award”, fue otorgado a Ana María Hernández, Sandra Torrusio y Mónica Rabolli de la CONAE y Ricardo Sanchez Peña, del ITBA. Este premio se suma a la Medalla al Servicio Público Excepcional que la NASA otorgo en 2012 a otro miembro de la agencia espacial nacional, Daniel Caruso, por su gestión y liderazgo en el desarrollo del conjunto de la misión satelital argentina.

Four experts from the National Commission on Space Activities (CONAE ) of the Ministry of Federal Planning, Public Investment and Services, and a guest specialist Instituto Tecnológico Buenos Aires (ITBA ) were recognized by the U.S. space agency NASA for work done at different levels of Argentina satellite SAC- D Aquarius mission .

The Group Achievement Award , named " NASA Group Achievement Award " was awarded to Ana María Hernández , Sandra and Monica Rabolli Torrusio CONAE and Ricardo Sanchez Peña , the ITBA . This award adds to the Exceptional Public Service Medal NASA grant in 2012 to another member of the national space agency , Daniel Caruso, for his management and leadership in the development of the whole satellite mission Argentina .

El satélite SAC-D Aquarius lanzado en junio de 2011, fue desarrollado por la CONAE en cooperación con la NASA como socio principal, y con las agencias espaciales de Italia, Francia, Canadá y Brasil. Cercano ya su tercer aniversario en órbita, y mientras el satélite cumple exitosamente su misión de observar océanos, el clima y el medioambiente; miembros del equipo que trabajan y han trabajado en él, son reconocidos por su labor.

Fuente: Argentina.ar

The SAC- D Aquarius satellite launched in June 2011 , was developed by CONAE in cooperation with NASA as lead partner , and the space agencies of Italy, France, Canada and Brazil. Near their third anniversary in orbit, while the satellite successfully fulfills its mission to observe oceans , climate and the environment ; Team members who work and have worked on it , are recognized for their work.

Source : Argentina.ar

Traduction by Google Translator