News

Satélite de Uruguay ya envía datos sobre clima

En la madrugada de este sábado se registró el primer contacto con el satélite uruguayo Antel SAT, monitoreado desde la estación terrestre de Manga.

En el transcurso de la jornada, el aparato pasó dos veces por cielo uruguayo y envió información.

El satélite tendrá como objetivo medir desde el espacio índices relativos a la agricultura y fenómenos climáticos, lo que hará posible localizar y caracterizar tormentas y ciclones tropicales.

El dispositivo está equipado con dos cámaras de fotos, una que toma imágenes a color y otra infrarroja, que es capaz de medir la temperatura terrestre y del agua, además de la altura y la tipología de las nubes.

La presidenta de Antel, Carolina Cosse, confirmó este sábado que el satélite envió las primeras informaciones en la madrugada del sábado, sobre las 3 a. m. , y cerca de las 11:30 a. m. pasó por primera vez por cielo uruguayo.

At dawn on Saturday the first contact with the Uruguayan Antel SAT satellite, monitored from the ground station Manga recorded.

During the day the device went twice Uruguayan sky and sent information.

The satellite will aim to measure from space indices relating to agriculture and climate events, making it possible to locate and characterize storms and tropical cyclones.

The device is equipped with two cameras, one that takes color images and other infrared, which is capable of measuring the land and the water temperature, in addition to the height and type of clouds.

Antel's president, Carolina Cosse, confirmed Saturday that the satellite sent the first reports on the morning of Saturday, about 3 a. m. And about 11:30 a. m. passed first by Uruguayan sky.

Cosse explicó que estas primeras señales son de telemetría: “Estas señales están moduladas en AM y nos pudimos dar cuenta por la característica de la señal que el satélite no está girando sobre sí mismo, lo cual es muy bueno”.

Misión. El satélite uruguayo partió al espacio el pasado jueves desde la base Yasny, en Rusia, tras haber cumplido satisfactoriamente con las últimas pruebas antes de su puesta en órbita definitiva. Pesa dos kilogramos, mide 10 x 10 x 20 centímetros y fue construido por un equipo de 60 personas, integrado por ingenieros de Antel, y docentes y estudiantes de la Facultad de Ingeniería, de la Universidad de la República de Uruguay.

“Tenemos tecnología del Uruguay a 600 kilómetros de altura y viajando a una velocidad de 30.000 kilómetros por hora y funcionando”, dijo la presidenta de Antel ayer, al expresar alegría por el comportamiento del satélite. El proyecto Antel Sat surgió en 2007 y desde entonces contribuyó a la acumulación de conocimiento en esta materia a nivel nacional.

Todas las etapas de la actividad de este dispositivo pueden verificarse desde estaciones terrestres de la Facultad de Ingeniería y de Antel en Manga, cada vez que el satélite pase sobre el territorio uruguayo, lo que sucederá de dos a cinco veces por día. Desde esas estaciones Antel SAT recibirá los comandos necesarios para ejecutar el registro y envío de fotografías, entre otras muchas funciones.

http://www.nacion.com/

Cosse said these are early signs telemetry: "These signals are modulated AM and we were able to account for the characteristic of the satellite signal is not turning on itself, which is very good."

Mission. The Uruguayan satellite went into space last Thursday from Yasny base in Russia, having satisfactorily completed the final tests before his final orbit. Weighs two pounds, measures 10 x 10 x 20 inches and was built by a team of 60 people, consisting of Antel engineers, and teachers and students of the Faculty of Engineering, University of the Republic of Uruguay.

"We have technology Uruguay 600 miles high and traveling at a speed of 30,000 kilometers per hour and working," said the president of Antel yesterday, expressing joy at the behavior of the satellite. The Antel Sat project came in 2007 and has since contributed to the accumulation of knowledge in this field nationwide.

All stages of the activity of this device can be checked from ground stations of the Faculty of Engineering and Antel in Manga, whenever the satellite passes over the Uruguayan territory, what will happen two to five times per day. From these stations receive Antel SAT commands necessary to execute the registration and submission of photographs, among many other functions.

http://www.nacion.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.