Luego de cinco funciones a sala llena, la compañía integrada por jóvenes de todo el país cierra este miércoles el ciclo de presentaciones en el Teatro Coliseo. Durante el mes de julio, realizarán una gira llevando el nuevo espectáculo, Dios se lo pague, por distintos puntos del país.

El cuerpo de danza federal impulsado por el Ministerio de Desarrollo Social, se presentará este miércoles por última vez en el Teatro Coliseo con “Dios se lo pague”, el nuevo espectáculo basado en clásico del cine argentino de fines de los '40. En el marco del programa Danza por la Inclusión, bajo la dirección artística de Iñaki Urlezaga, esta nueva puesta cuenta con un vestuario diseñado por la prestigiosa Verónica de la Canal, y confeccionado por cooperativas de la economía social. En este sentido, la titular de la cartera social, Alicia Kirchner destacó durante la presentación que: “Danza por la Inclusión demuestra que el trabajo colectivo es el que triunfa.”

After five functions to a full, integrated youth nationwide company closes Wednesday the cycle performances at the Teatro Coliseo. During the month of July, they will tour bringing the new show, God bless, for across the country.

The federal body dance driven by the Ministry of Social Development, presented last Wednesday at the Coliseum Theatre with "God bless" the new show based on classic of Argentine cinema of the late '40s. Dance Under the Inclusion program, under the artistic direction of Iñaki Urlezaga, this new set has a wardrobe designed by the prestigious Veronica de la Canal, and made by cooperatives in the social economy. In this sense, the head of the social portfolio, Alicia Kirchner said during the presentation that ". Dance for Inclusion shows that teamwork is what wins"

“Así como hay jóvenes que forman parte de orquestas o grupos de música, en esta propuesta, los jóvenes integran un equipo de baile”, agregó la ministra que asistió a la anteúltima función acompañada por la titular de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto. Al mismo tiempo, expresó que “Danza por la Inclusión es un proyecto integral de danza que a partir del trabajo colectivo lograr un espectáculo de calidad, recorre los barrios con propuestas de formación y cuenta con el valioso aporte de las cooperativas en la realización” Y resaltó la importancia de un programa “verdaderamente federal y que llega a todas las provincias con talleres y clínicas.”

Por su parte, Carlotto sostuvo que es la “madrina de cada uno de los proyectos de Iñaki” pero que celebró en especial “su participación en este proyecto impulsado por el Ministerio de Desarrollo.” Además agregó: “mucha gente sufre por la falta de oportunidades y programas como este hacen que puedan desarrollar su vocación”

La obra “Dios se lo pague” retoma la propuesta teatral de Joracy Camargo y la película de Luis César Amadori, primer film argentino candidato a los premios Oscar. Esta nueva versión cuenta con dirección artística y coreografía de Iñaki Urlezaga, el acompañamiento de la Orquesta Sinfónica de Buenos Aires y arreglos sinfónicos de Luis Gorelick. Al respecto, el director Iñaki Urlezaga expresó que “es una obra universal, que habla sobre los valores humanos. Está situada en un momento donde ya se plantea lo que va a pasar con el capitalismo, cómo se iban a ensanchar las diferencias entre ricos y pobres, abusados y abusadores".

Sobre el escenario, los 48 bailarines, 8 niños y 4 figurantes lucieron las 350 prendas que componen el vestuario diseñados por Verónica de la Canal para el espectáculo. Las piezas totalmente confeccionadas por integrantes de cooperativas de la economía social se exhibieron en un desfile Palacio San Miguel en el marco de la presentación del espectáculo encabezado por las ministras, Alicia Kirchner y Teresa Parodi.

Tal como sucedió con el primer espectáculo, el cuerpo de danza saldrá de gira en el mes de julio llevando el espectáculo a distintos puntos del país, siempre con entrada gratuita. Cumpliendo con uno de los principales objetivos del programa que es alentar a otros jóvenes a descubrir y desarrollar su vocación o gusto por la danza. Es por esto, que el próximo sábado, tendrá lugar dos clínicas gratuitas de danza contemporánea en Navarro, antes de las cuales Iñaki Urlezaga brindará una conferencia de prensa junto al secretario de Coordinación y Monitoreo Institucional de la cartera social, Carlos Castagneto y el intendente local, Santiago Maggiotti.

Prensa Argentina

"Just as there are young people who are part of orchestras or bands, in this proposal, young people make up a dance team," added the minister who attended the penultimate function accompanied by the head of the Grandmothers of Plaza de Mayo, Estela de Carlotto. At the same time, said that "Dance for Inclusion is an integrated dance project that effective teamwork to achieve a quality show, runs through neighborhoods with training proposals and has the valuable contribution of cooperatives in performing" And stressed the importance of a program "truly federal and reaches all regions with workshops and clinics."

Meanwhile, Carlotto said it is the "godmother of each of the projects Iñaki" but held on special He added "their participation in this project promoted by the Ministry of Development.": "Many people suffer from lack of opportunities and programs like this do to develop their vocation "

The play "God bless" takes the stage proposal Joracy Camargo and Luis César Amadori film, first Argentine film nominated for the Oscar awards. This new version includes artistic direction and choreography by Iñaki Urlezaga, accompanied by the Symphony Orchestra of Buenos Aires and symphonic arrangements of Luis Gorelick. In this regard, the director Iñaki Urlezaga said "it is a universal work, talking about human values. It is located at a time when already arises what will happen to capitalism, how it would widen the gap between rich and poor, abused and abusers. "

On stage, the 48 dancers, 8 children and 4 350 extras wore clothes that make the costumes designed by Veronica de la Canal for the show. The pieces made ​​by members fully cooperative social economy exhibited in San Miguel Palacio parade as part of the presentation of the show led by the ministers, Alicia Kirchner and Teresa Parodi.

As happened with the first show, the dancing body will tour in July bringing the show across the country, always with free admission. Fulfilling one of the main objectives of the program is to encourage other young people to discover and develop their vocation or taste for dance. That is why, the next Saturday, will be held two free clinics contemporary dance in Navarro, before which Iñaki Urlezaga give a press conference along with Secretary of Institutional Coordination and Monitoring social portfolio, Carlos Castagneto and the local mayor Santiago Maggiotti.

Press Argentina

Traduction by Google Translator