News

Puerto Rico estudia cómo reactivar el cultivo de la caña de azúcar

San Juan, (EFEUSA).- Puerto Rico estudia cómo reactivar el cultivo de la caña de azúcar, base de su economía a mediados del siglo XX, y explotar su procesamiento para mieles, etanol y otros derivados, cada vez más demandados en el exterior.

El secretario del Departamento de Agricultura de Puerto Rico, Francisco Aponte, dijo hoy durante la vista pública celebra en el Senado sobre el tema que es hora de dirigir esfuerzos hacia el restablecimiento de la industria azucarera en la isla.

Aponte sugirió algunas enmiendas al proyecto de ley del Senado 17 que pretende crear el Fondo de Inversiones para la Reactivación de la Industria Azucarera que estará, de aprobarse, adscrito al Banco Gubernamental de Fomento y que promueve el legislador Ramón Ruiz, presidente de la Comisión de Agricultura, Seguridad Alimentaria, Sustentabilidad de la Montaña y de la Región Sur.

El funcionario sugirió enmiendas en los apartados de la ley dirigidos a rehabilitar las Centrales de los distritos de Yabucoa y Aguada, ya que, aclaró, "su estado es tal que sería más costo efectivo instalar una central moderna, pequeña, con la mas avanzada tecnología disponible, que rehabilitarlas".

Aponte destacó que si bien la nueva ley es bienvenida ya se ha iniciado la reactivación de la industria de la caña en Puerto Rico, como lo demuestra que a partir del próximo día 22 se comenzará la siembra de las primeras 1.000 cuerdas (393 hectáreas) de terreno que se utilizaran para semilla.

San Juan, ( EFEUSA ) - . Puerto Rico studying how to revive the cultivation of sugarcane, basis of its economy in the mid- twentieth century, and exploit for honey processing , ethanol and other products, increasing demand abroad .

The secretary of the Department of Agriculture of Puerto Rico , Francisco Aponte said today during the public hearing held at the Senate on the subject it is time to direct efforts towards the restoration of the sugar industry on the island.

Aponte suggested some amendments to Senate Bill 17, which seeks to create the Investment Fund for the Revitalization of Sugar Industry which will , if approved , part of the Government Development Bank and promotes the legislature Ramón Ruiz , chairman of the Committee on agriculture, Food Security , Sustainability and the South Mountain Region .

The official suggested amendments in the sections of the law aimed at rehabilitating the Central district of Yabucoa and Aguada , as he said , " the state is such that it would be more cost effective to install a small, modern plant with the latest technology available rehabilitate you . "

Aponte noted that while the new law is welcome already begun reviving the cane industry in Puerto Rico , as evidenced by the next day from 22 planting the first 1,000 strings ( 393 -hectare) will begin land that will be used to seed.

La meta es completar 20.000 mil cuerdas (7.860 hectáreas) en los próximos dos años, según apuntó el funcionario.

El legislador Ruiz indicó que la reactivación de la industria azucarera es una iniciativa que se debe promover para la creación de nuevos empleos, lo que viene facilitado por el hecho de que Puerto Rico cuenta con unas condiciones climáticas idóneas para el cultivo de la caña de azúcar.

A favor de la medida se posicionó la Compañía de Fomento Industrial, cuyo portavoz, Edgardo Arroyo, subrayó que para Puerto Rico la caña de azúcar no solo representa nuevas oportunidades para reducir la dependencia del petróleo, sino también la dependencia de la melaza extranjera para la elaboración del ron.

El secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, Alberto Bacó, destacó durante las vistas que la pieza legislativa provee una herramienta útil para reactivar la industria azucarera en Puerto Rico.

La iniciativa, autoría de los senadores Ruiz, Jorge Suárez y José Luis Dalmau, establece el mecanismo para destinar recursos a ese fondo y sobre su uso.

El proyecto del Senado 17 señala que en la actualidad esta industria genera al fisco cerca de 380 millones de dólares anuales.

Detalla que esa industria atraviesa por una difícil situación, ya que requiere de mieles ricas para la producción de ron que se tienen que adquirir en el extranjero, lo que representa una inversión anual de unos 100 millones de dólares para las empresas elaboradores de este producto.

El incremento en la demanda del consumo de etanol por distintos países, incluyendo los Estados Unidos, ha estimulado e incrementado el esfuerzo de cultivo y procesamiento de la caña de azúcar en regiones tropicales y subtropicales, por lo que Puerto Rico debe capitalizar esa demanda.

La grave situación económica que enfrenta el país hace necesario que se adopten medidas innovadoras que verdaderamente incentiven y estimule en el desarrollo socioeconómico y promuevan la creación de nuevas oportunidades de empleo, concluye el proyecto de ley.

EFE

The goal is to complete 20,000 thousand acres ( 7,860 hectares ) in the next two years, the official said .

The legislature Ruiz said the revival of the sugar industry is an initiative that should promote the creation of new jobs , which is facilitated by the fact that Puerto Rico has suitable climatic conditions for the cultivation of sugarcane .

A measure for the Industrial Development Company was positioned , whose spokesman , Edgardo Arroyo, Puerto Rico stressed that sugarcane not only represents new opportunities to reduce oil dependence , but also the dependence on foreign molasses for production of rum .

The secretary of the Department of Economic Development and Trade, Alberto Bacus , said during hearings that provides a useful piece of legislation to revive the sugar industry in Puerto Rico tool.

The bill, authored by Ruiz , Jorge Suárez and José Luis Dalmau senators , provides the mechanism to allocate resources to the fund and its use .

Senate Bill 17 states that this industry currently generates the treasury about $ 380 million annually.

It details that the industry is going through a difficult situation because it requires rich molasses for rum production that must be purchased abroad , which represents an annual investment of about 100 million dollars for firms product processors .

The increase in demand for ethanol consumption by different countries , including the United States , has stimulated increased effort and cultivation and processing of sugar cane in tropical and subtropical regions , so that Puerto Rico should capitalize on this demand.

The serious economic situation facing the country makes it truly innovative measures to encourage and stimulate socio-economic development and promote the creation of new employment opportunities are taken, concludes the bill .

EFE

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.