La candidata presidencial Michelle Bachelet, abanderada del pacto opositor Nueva Mayoría, enunció hoy un paquete de 50 medidas, que se comprometió a cumplir en los primeros 100 días de su Gobierno, en caso de retornar al Palacio de La Moneda.

Varios de los compromisos de la expresidenta (2006-2010) están referidos a la educación, la salud y la protección social, incluida la creación de una Administradora de Fondos de Pensiones (AFP) que estaría en manos del Estado, a diferencia de las creadas durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Las medidas incluyen proyectos para mejorar la seguridad ciudadana, la creación de un Ministerio de Asuntos Indígenas, la defensa de los derechos laborales, mejorías al transporte, los derechos de la mujer y una reforma tributaria.

Presidential candidate Michelle Bachelet , championed the opposition pact New Majority , enunciated today a package of 50 measures , which promised to meet in the first 100 days of his government , should return to the Palace of La Moneda.

Several of the commitments of the former president (2006-2010) are related to education , health and social protection , including the creation of a Pension Fund Administrator ( AFP ) that would be owned by the state , unlike those created during the dictatorship of Augusto Pinochet.

The measures include projects to improve safety, the creation of a Ministry of Indigenous Affairs , defending labor rights, improvements to transport, women's rights and tax reform .

En materia educacional se propone enviar al Congreso un proyecto de ley que comprende un programa para asegurar el acceso a la enseñanza de los jóvenes más vulnerables económicamente, la creación de universidades públicas en las regiones de OÂ�Higgins y Aysén, así como el establecimiento de convenios para crear cinco centros de formación técnica, todos públicos.

Referente a la salud, prometió fomentar la habilitación de 132 Servicios de Atención Primaria de Urgencia de Alta Resolución, que deben quedar listos de 2014 a 2018, equipados con equipos de rayos X, kit de laboratorio básico y acceso a telemedicina, disponibles también durante la noche.

En esta esfera también se propone iniciar la implementación del Fondo Nacional de Medicamentos, a través de la firma de convenios con todas las municipalidades del país, con entrega gratuita a los pacientes crónicos que se atienden en los centros de salud primaria, durante el primer año de Gobierno.

El costo del medio centenar de medidas sería de unos 720 millones de dólares, según precisó Bachelet.

La expresidenta es favorita para ganar los comicios del venidero 17 de noviembre, cuando competirán además ocho candidatos, entre ellos la abanderada de la alianza gubernamental de derecha, la exministra de Trabajo Evelyn Matthei.

Según una de las últimas encuestas realizada de cara a los comicios, Pulso electoral Ipsos, Bachelet recibiría un 33 por ciento de los votos, mientras que Matthei, obtendría un 22 por ciento. Con tal ecuación sería necesario recurrir a una segunda vuelta.

En la justa también compiten el líder del Partido Progresista Marco Enriquez-Ominami, Marcel Claude, del Partido Humanista, y el independiente Franco Parisi, entre otros.

Prensa Latina

In the field of education intends to send Congress a bill that includes a program to ensure access to education for economically disadvantaged youth , the creation of public universities in the regions of OÂHiggins and Aysen , and the establishment of agreements to create five technical training centers , all public .

Regarding health, promised to promote the empowerment of Primary Care Services 132 Emergency High Resolution , which should be ready in 2014-2018 , equipped with X -ray equipment , basic lab kit and access to telemedicine , also available during the night .

In this area also intends to initiate the implementation of the National Drug Fund , through the signing of agreements with all municipalities in the country , with free delivery to chronic patients who are treated at the primary health centers , during the first year of Government .

The cost of fifty measures would be about $ 720 million , according to Bachelet said .

The former president is favorite to win the elections come November 17 , when eight candidates also compete , including the champion of the right-wing government coalition , the former Minister of Labor Evelyn Matthei .

According to a latest survey conducted ahead of the elections , electoral Pulse Ipsos , Bachelet receive 33 percent of the vote, while Matthei , get 22 percent . With such an equation would be necessary to resort to a second round.

The fair also compete Progressive Party leader Marco Enriquez - Ominami , Marcel Claude , the Humanist Party , and independent Parisi , among others.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator