News

Presidenta chilena anuncia ley sobre biodiversidad

El palacio presidencial de La Moneda se vistió hoy de verde, al tiempo que el Gobierno anunció un proyecto de ley sobre biodiversidad a propósito del Día Mundial del Medio Ambiente.

En la mañana, la jefa de Estado, Michelle Bachelet, se trasladó a la Bahía Cisne, en la región de Atacama, para abordar el proyecto de ley que dará lugar al Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP) de Chile.

El objetivo del SBAP apunta a la conservación del ecosistema en todo el territorio nacional, principalmente las zonas de alto valor ambiental y aquellas que por condiciones de amenaza o degradación, necesitan medidas para su preservación.

Bachelet dijo que se trata de un enorme desafío para la protección de áreas ricas en biodiversidad, "y es también una deuda de equidad con varias de nuestras regiones. De esta tarea queremos hacernos cargo desde ya", acotó.

The presidential palace of La Moneda today dressed in green, while the government announced a draft law on biodiversity purpose of World Environment Day.

In the morning, the head of state, Michelle Bachelet, moved to the Swan Bay, in the Atacama region, to address the bill will result in Biodiversity and Protected Areas (SBAP) of Chile.

The objective of SBAP points to ecosystem conservation throughout the national territory, mainly areas of high environmental value and those that threat conditions or degradation, need for preservation measures.

Bachelet said that it is a huge challenge for the protection of biodiversity-rich areas, "and is also a debt for equity with several of our regions. From this task we take care from now," he said.

The State is responsible for ensuring the protection and conservation of our natural diversity, as it is a public property, he added.

Al Estado le corresponde asegurar la protección y conservación de nuestra diversidad natural, pues ella es un patrimonio público, añadió.

La mandataria estuvo acompañada por los ministros de Energía Máximo Pacheco, Bienes Nacionales Víctor Osorio, y Medioambiente Pablo Badenier.

En Chile hay 30 millones de hectáreas bajo alguna de las categorías de áreas protegidas, pero no se cumple el objetivo de proteger un 10 por ciento de la superficie de los ecosistemas relevantes.

Al anochecer, fueron proyectadas en la fachada de La Moneda imágenes de flora y fauna mediante la técnica llamada "mapping", que consiste en crear videos sobre objetos, construcciones arquitectónicas o cualquier superficie.

El espectáculo en la casa de Gobierno fue denominado Vestirá de Verde el Palacio de La Moneda y contó con la presencia del titular de Medio Ambiente Pablo Badenier.

Prensa Latina

The president was accompanied by energy ministers Máximo Pacheco, Victor Osorio National Property and Environment Paul Badenier.

In Chile there are 30 million hectares under one of the categories of protected areas, but the goal of protecting 10 percent of the surface of the relevant ecosystems is not met.

At dusk, were projected on the facade of La Moneda images of flora and fauna using a technique called "mapping", which is to create videos about objects, architectural structures or any surface.

The show at the Government House was named donning Verde La Moneda Palace and was attended by the head of the Environment Paul Badenier.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.