El nuevo canciller chileno Heraldo Muñoz rechazó hoy los intentos de derrocar al gobierno legítimo de Venezuela del presidente Nicolás Maduro.

"Siempre vamos a estar a favor de los derechos humanos, de la protección y la promoción de los derechos humanos, pero al mismo tiempo no podemos aceptar movilizaciones violentas que buscan derrocar a un gobierno legítimamente constituido", dijo Muñoz antes de iniciar la reunión de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) en Santiago.

En esta ocasión, los cancilleres de la Unasur efectúan una reunión de emergencia por la crisis política que atraviesa Venezuela, aprovechando que se encuentran en la capital chilena luego de asistir a la asunción de la presidenta socialista Michelle Bachelet.

El ministro Muñoz, quien asumió el martes su puesto junto a Bachelet, explicó que "aquí lo que se tiene que buscar es la concordia, es el consenso, es un clima de entendimiento en Venezuela, y esa es la disposición con que vamos a esta reunión de cancilleres", dijo.

The new Chilean Foreign Minister Heraldo Muñoz today rejected attempts to overthrow the legitimate government of Venezuela President Nicolas Maduro.

"We will always be in favor of human rights, protection and promotion of human rights, but at the same time we can not accept violent protests seeking to topple a legitimately constituted government ," said Muñoz before starting the meeting the Union of South American Nations (Unasur ) in Santiago.

This time , the foreign ministers of UNASUR made ​​an emergency meeting by the political crisis in Venezuela , taking advantage found in the Chilean capital after attending the inauguration of socialist President Michelle Bachelet.

The Muñoz minister, who assumed his post Tuesday Bachelet , said: " This is what you have to look for is harmony , is the consensus , is a climate of understanding in Venezuela , and that is the spirit in which this will foreign ministers' meeting , "he said .

También expresó que la disposición de la presidenta Bachelet es "tratar de ayudar al pueblo y al gobierno de Venezuela a encontrar un camino de paz y concordia".

En un primer momento, la mandataria brasileña Dilma Rouseff había sugerido realizar un encuentro entre los presidentes de la Unasur aprovechando que todos viajarían a Chile, pero finalmente se decidió que esto podría opacar la asunción de Bachelet.

Al mismo tiempo, el presidente Nicolás Maduro anunció de último momento que no asistiría a la ceremonia, debido a que podría significar una distracción a Bachelet por las críticas de la derecha chilena a su presencia.

Desde hace un mes la oposición venezolana de derecha se viene manifestando contra Maduro, en violentas protestas que han dejado más de una docena de muertos y múltiples heridos, incluyendo a una ciudadana chilena residente que apoyaba al gobierno y que fue asesinada de un disparo por contrarios al gobierno bolivariano.

http://spanish.xinhuanet.com/

He also said that the arrangement of President Bachelet is "trying to help the people and government of Venezuela to find a way of peace and harmony."

At first , the Brazilian president Dilma Rousseff had suggested to hold a meeting between the presidents of UNASUR leveraging all travel to Chile, but finally decided that it could overshadow the assumption Bachelet.

Meanwhile, President Nicolas Maduro announced last moment would not attend the ceremony because it could mean a distraction Bachelet by criticism of the Chilean right before him.

A month ago the Venezuelan opposition right has been demonstrating against Maduro , in violent protests that have left more than a dozen dead and many wounded, including a resident Chilean citizen who supported the government and was shot dead by anti- the Bolivarian government .

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator