Diplomacia

Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda, nuevo presidente de AGNU

El ministro de Relaciones Exteriores de Uganda, Sam Kutesa, fue elegido hoy en la sede de la organización para ocupar el cargo de presidente de la 69° sesión de la Asamblea General de la ONU (AGNU).

La presidencia rota sobre una base anual y diferentes grupos regionales presentan un candidato o candidatos. Kutesa fue elegido por unanimidad por la Unión Africana como el único candidato para la presidencia de la 69° sesión.

"Esto no sólo es una muestra de su confianza colectiva en mí de manera personal, sino también un reconocimiento a la aportación hecha por mi país, Uganda", dijo Kutesa después de la elección.

"Me esforzaré por guiar la labor de la asamblea de manera efectiva. Mi promesa para todos ustedes es mi firme compromiso de ser accesible, transparente, justo y equilibrado y cuento con su apoyo y cooperación", dijo.

Minister of Foreign Affairs of Uganda, Sam Kutesa, was elected today at the headquarters of the organization for the post of president of the 69 th session of the UN General Assembly (UNGA).

The chairmanship rotates on an annual basis and various regional groups present a candidate or candidates. Kutesa was elected unanimously by the African Union as the sole candidate for the presidency of the 69 th session.

"This is not just an example of their collective confidence in me personally, but also a recognition of the contribution made by my country, Uganda," Kutesa said after the election.

"I will strive to guide the work of the assembly effectively. My promise to you all is my firm commitment to be accessible, transparent, fair and balanced and I count on your support and cooperation," he said.

Kutesa asumirá su cargo al inicio de la 69° sesión en septiembre y sustituirá a John William Ashe de Antigua y Barbuda, quien actualmente encabeza la sesión plenaria de los 193 Estados miembros de la ONU.

Nacido el 1 de febrero de 1949, Kutesa es un abogado y político ugandés. Actualmente es ministro de Relaciones Exteriores en el gabinete de Uganda, cargo que ha ocupado desde el 13 de enero de 2005. Kutesa fue anteriormente ministro de Estado para Inversión de Uganda.

Al expresarle sus felicitaciones, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo que Kutesa aporta "una amplia experiencia" al puesto, incluyendo la de abogado, parlamentario, ministro de Finanzas y ministro de Relaciones Exteriores.

"La 69º sesión será un período de gran importancia para el bienestar y destino compartido de la gente y del planeta", indicó Ban. "Deseo trabajar con el nuevo presidente de la asamblea y con todos los Estados miembros con la finalidad de hacer nuestra parte para acabar con la pobreza extrema y colocar al mundo en una vía pacífica, justa y sostenible".

Ashe, presidente actual de la AGNU, también elogió la significativa experiencia de Kutesa y sus extensos antecedentes en la política, las leyes y el sector privado. Ashe dijo que él y su equipo seguirán trabajando con Kutesa para así garantizar una transición perfecta y sin contratiempos.

La Asamblea General es el principal órgano deliberativo de Naciones Unidas. Está compuesta por representantes de los 193 Estados miembros, cada uno con un voto.

La 69º sesión iniciará el 16 de septiembre y será seguida una semana después por el debate general, la mayor reunión anual de líderes y altos funcionarios gubernamentales.

http://spanish.xinhuanet.com/

Kutesa take office at the beginning of the 69 th session in September, replacing John William Ashe of Antigua and Barbuda, who currently heads the plenary session of the 193 member states of the UN.

Born February 1, 1949, Kutesa is a Ugandan lawyer and politician. Currently is Foreign Minister in the Cabinet of Uganda, a position he has held since January 13, 2005. Kutesa was formerly Minister of State for Investment Uganda.

In expressing his congratulations, Secretary General Ban Ki-moon said Kutesa brings "extensive experience" to the post, including a lawyer, parliamentarian, minister of finance and foreign minister.

"The 69th session will be a period of great importance to the welfare and shared the fate of the planet and people," Ban said. "I want to work with the new president of the assembly and all Member States in order to do our part to end extreme poverty and put the world in a peaceful, just and sustainable way."

Ashe, current president of the UN General Assembly, also praised the significant experience Kutesa and his extensive background in politics, law and the private sector. Ashe said he and his team will continue working with Kutesa to guarantee a perfect and smooth transition.

The General Assembly is the main deliberative organ of the UN. It is composed of representatives of the 193 Member States, each with one vote.

The 69th session will begin on September 16 and will be followed a week later by the general debate, the largest annual gathering of leaders and senior government officials.

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator

Compartir en

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.