El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que este encuentro ha significado el relanzamiento del G-77 + China desde Santa Cruz. El debate se centró en temas como la defensa de la madre tierra, la búsqueda de un nuevo orden comercial, la lucha contra la pobreza y la desigualdad, todos ellos bajo el eslogan del “Vivir bien”, propuesto por Bolivia. Estos ejes centrales de la cumbre se encuentran en la Declaración de Santa Cruz, aprobada por el plenario.

Evo reconoció que de todos los temas propuestos, Brasil se opuso a la eliminación del Consejo de Seguridad de la ONU, que fue planteado por el mandatario boliviano en la inauguración del evento y también en la plenaria. Pese a ello, Morales insistió en que está convencido de que este organismo de la ONU tiene que desaparecer.

“Seguridad de la ONU porque en vez de asegurar la paz entre las naciones ha promovido la guerra y las invasiones de potencias imperiales para apoderarse de los recursos naturales de los países invadidos. Hoy, en vez de Consejo de Seguridad hay un Consejo de Inseguridad y de invasión imperial”, dijo el mandatario boliviano.

Bolivia pone en agenda la legalización de la hoja de coca

Uno de los grandes logros de Bolivia en esta cumbre es la puesta en mesa de discusión la legalización de la hoja milenaria. Sacha Llorenti, embajador de Bolivia ante la ONU, señaló que el país debe “demostrar de una vez por todas que la hoja de coca no es dañina en su estado natural”.

The president of Bolivia, Evo Morales, said that this meeting has meant the revival of the G-77 + China from Santa Cruz. The discussion focused on issues such as the defense of Mother Earth, the search for a new trade order, the fight against poverty and inequality, all under the slogan of "live well" proposed by Bolivia. These central themes of the summit are in the Santa Cruz Declaration, adopted by the plenary.

Evo acknowledged that all proposed issues, Brazil opposed the elimination of the Security Council of the UN, which was raised by the Bolivian president in the opening ceremony and the plenary. Nevertheless, Morales insisted he is convinced that this UN body has to go.

"UN Security because instead of ensuring peace among nations has promoted the war and invasions of imperial powers to seize the natural resources of the invaded countries. Today, instead of the Security Council is a Council of Insecurity and imperial invasion, "said the Bolivian president.

Bolivia sets the agenda for the legalization of the coca leaf

One of the great achievements of this summit in Bolivia is putting on the table for discussion of legalization ancient leaf. Sacha Llorenti, Bolivia's ambassador to the UN, said the country must "prove once and for all that the coca leaf is not harmful in their natural state."

The UN Convention on Narcotic Drugs signed at Vienna in 1961, consider this shrub a prohibited drug. In June 2011, Bolivia was left this organization in protest by refusing to decriminalize chewing coca leaf.

La Convención de la ONU sobre Estupefacientes firmada en Viena en 1961, considera a este arbusto un estupefaciente prohibido. En junio de 2011 Bolivia se salió de este organismo en señal de protesta por negarse a despenalizar el masticado de la hoja de coca.

Siete meses después de su retiro, Bolivia retornó a la Convención de Viena. “La secretaría general ha aceptado la solicitud hoy, 11 de enero de 2012, del instrumento de admisión de Bolivia con su reserva”, dijo Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, en esa oportunidad.

‘Ama sua, ama llulla y ama quella’ en el G-77

Bolivia también incluyó en la Declaración de Santa Cruz el ama sua (no seas ladrón); ama llulla (no seas mentiroso) y ama quella (no seas flojo), principios milenarios de la cultura andina. “Han sido vistos como instrumentos de lucha contra la pobreza y tomados con aprecio por el G-77+China”, dijo Sacha Llorenti.

http://www.eldeber.com.bo/

Seven months after his retirement, Bolivia returned to the Vienna Convention. "The secretary general has accepted the request today, January 11, 2012, of its instrument of acceptance of your reservation Bolivia," said Ban Ki-moon, Secretary General of the UN at that time.

'Ama sua, llulla loves and loves quella' in the G-77

Bolivia also included in the Declaration of Santa Cruz ama sua (do not steal); llulla love (do not lie) and loves quella (do not be lazy), ancient principles of Andean culture. "They were seen as instruments of poverty reduction and taken with appreciation by the G-77 + China," said Sacha Llorenti.

http://www.eldeber.com.bo/

Traduction by Google Translator