Negocios

Exitosas rondas de negocios en Nueva Zelanda

A lo largo del segundo día de trabajo en Nueva Zelanda, donde encabeza una misión comercial e institucional, el gobernador Antonio Bonfatti acompañó a los empresarios santafesinos que comenzaron con éxito las rondas de negocios con sus pares neozelandeses, en la ciudad de Auckland.

En las instalaciones del Hotel Sofitel tuvieron lugar nueve mesas de trabajo, de las que participaron distintas empresas, entre ellas, Adecoagro, Fecofe, Agricultores Federados Argentinos, Cañas Cereales, Argentina Pampa Group, Tecnoempresa, Agroveterinaria Esperanza, Eguinoa Arteaga, Empresas asociadas a APYMIL, Grupo Chiavassa, Adecoagro, Corlasa y Pampa Cheese.

"El balance es altamente positivo", resumió el secretario del Sistema Agropecuario, Agroalimentos y Biocombustibles, Luis Contigiani. "Pequeños y grandes empresarios se iniciaron, acompañados por el gobierno, en la práctica de negociaciones comerciales con posibles compradores, para hacer negocios de exportación. Verlos en ese escenario, para el gobierno de Santa Fe es muy satisfactorio", remarcó el funcionario.

During the second day of work in New Zealand, where he heads a commercial and institutional mission, Governor Antonio Bonfatti santafesinos accompanied the successful entrepreneurs who started the business rounds with her New Zealand couple, in the city of Auckland.

In the Hotel Sofitel occurred nine tables work, they participated different companies, including Adecoagro, Fecofe, Federated Farmers Argentinos, Cañas Cereals, Argentina Pampa Group, Tecnoempresa, Agroveterinaria Hope Eguinoa Arteaga Companies associated with APYMIL Group Chiavassa, Adecoagro, Pampa CORLASA and Cheese.

"The balance is very positive," summarized the Secretary of Agriculture, Agri-Food and Bio-System, Luis Contigiani. "Small and big business began, accompanied by the government, in the practice of commercial negotiations with potential buyers for export business. Seeing them in that scenario, for the government of Santa Fe is very satisfying," remarked the official.

"Hay que destacar, como presencia muy relevante, la asistencia del presidente para América Latina de la Fonterra Cooperative Group, Alexander Turnbull, quien estuvo reunido con las empresas Corlasa, Pampa Cheese, y el Grupo Adecoagro, fruto de la reunión que tuvo el día anterior el gobernador con las autoridades de Fonterra, quienes anunciaron que visitarán la provincia de Santa Fe en el mes de septiembre próximo", anticipó Contigiani.

"Podemos decir que fue una ronda que permitió abrir puertas muy importantes, donde los empresarios destacaban la actitud de nuestro gobierno de generar estos escenarios, en los que se pueden sentar en una mesa las empresas más chicas de igual a igual con las más grandes, lo que marca una política distinta que los empresarios agradecen", afirmó Contigiani.

VISITA A FRUCOR

Pasadas las 9 horas local de este martes, el gobernador Bonfatti, junto a directivos de la firma santafesina La Sibila, recorrió y se reunió con directivos de Frucor, una empresa de bebidas de origen japonés que opera en Australia y tiene una sede en Auckland.

La compañía es conocida por su bebida energética lanzada en 1997, "V", que se vende en todo el mundo, incluyendo Europa, Sudáfrica y Argentina.

Frucor fue fundada en 1962, año en que lanzó su primer producto, Fresh Up, y en 2001, la revista Forbes la nombró en su top 20 de empresas.

DETALLES DE LA MISIÓN

A lo largo de los días de trabajo, la comitiva visitará las ciudades de Auckland, Hamilton, Wellington (capital del país insular), y Christchurch.

La misión, financiada por el Consejo Federal de Inversiones (CFI), es fruto de un trabajo conjunto entre Santa Fe y Nueva Zelanda, y apunta a fortalecer el vínculo institucional y comercial, con miras al establecimiento de acuerdos de cooperación, la formación de alianzas estratégicas en materia de comercio exterior, y el intercambio de conocimientos.

De acuerdo a la agenda establecida, la comitiva participará mañana en Hamilton (miércoles 11) de la National Agricultural Fieldays (Días de Campo de Agricultura Nacional), una exhibición anual de agricultura reconocida como "la exhibición de intercambio agrícola más grande el hemisferio sur", y donde la provincia tendrá un stand institucional.

La muestra atrae a más de mil expositores y 120 mil visitantes, y funciona como plataforma para el lanzamiento y la exhibición de productos y servicios agrícolas en Nueva Zelanda y el mundo.

Durante su estadía en Nueva Zelanda, Bonfatti será recibido por el ministro de Industrias Primarias de ese país, Nathan Guy; el ministro de Desarrollo Económico, Ciencia y Tecnología, Steven Joyce; y el director ejecutivo y secretario de Relaciones Exteriores y Comercio del Ministerio de Relaciones Exteriores, John Allen. Junto con los empresarios y representantes de instituciones, también se reunirá con la jefa de Estrategia y Gobierno del Ministerio de Relaciones Exteriores, Lucy Duncan, y recorrerá, la Lincoln University, la Universidad de Canterbury, y diferentes granjas y establecimientos lácteos.

La delegación oficial está conformada por empresarios, la subsecretaria de Inclusión para Personas con Discapacidad, Silvia Tróccoli; la subsecretaria de Relaciones Internacionales e Integración, María Julia Reyna; el subsecretario de Comercio Exterior, Daniel Galaverna; el presidente de la Cámara de Diputados de Santa Fe, Luis Rubeo; el diputado provincial Juan Carlos Millet; los senadores departamentales Joaquín Gramajo y Alberto Crossetti, y el titular del CFI, Juan José Ciácera.

http://www.sinmordaza.com/

"It should be noted, as very significant presence, attended by the President for Latin America of the Fonterra Cooperative Group, Alexander Turnbull, who was meeting with companies CORLASA, Pampa Cheese, and Adecoagro Group, the result of the meeting held on previous governor Fonterra authorities, who announced that visit the province of Santa Fe in the next September, "predicted Contigiani.

"We can say it was a round that opened important doors, where entrepreneurs highlighted the attitude of our government to generate these scenarios, which can sit on a table smaller companies an equal footing with larger, marking a different policy that employers appreciate "Contigiani said.

VISIT Frucor

Home after 9 am Tuesday, the governor Bonfatti, with directors of the Santa Fe firm Sibyl, toured and met with executives of Frucor, a beverage company of Japanese origin that operates in Australia and has an office in Auckland.

The company is known for its energy drink launched in 1997, "V", sold around the world, including Europe, South Africa and Argentina.

Frucor was founded in 1962, which launched its first product, Fresh Up, and in 2001, Forbes magazine named in its top 20 companies.

MISSION DETAILS

During working days, the delegation will visit the cities of Auckland, Hamilton, Wellington (capital of the island nation), and Christchurch.

The mission, funded by the Federal Council of Investments (CFI), is the result of a joint effort between Santa Fe and New Zealand, and aims to strengthen the institutional and trade relationship, with a view to the establishment of cooperation agreements, the formation of alliances strategic in foreign trade, and the exchange of knowledge.

According to the established agenda, the delegation will participate in Hamilton tomorrow (Wednesday 11) of the National Agricultural Fieldays (National Field Days Agriculture), an annual exhibition of agriculture known as "agricultural trade display larger southern hemisphere" and where the province will have an institutional stand.

The show attracts more than a thousand exhibitors and 120,000 visitors, and functions as a platform to launch and display of agricultural products and services in New Zealand and the world.

While in New Zealand, Bonfatti will be received by the Minister of Primary Industries of the country, Nathan Guy; Minister of Economic Development, Science and Technology, Steven Joyce; and the Executive Director and Secretary of Foreign Affairs and Trade, Ministry of Foreign Affairs, John Allen. Along with entrepreneurs and representatives of institutions, will also meet with the head of Government Strategy and the Ministry of Foreign Affairs, Lucy Duncan, and tour the Lincoln University, the University of Canterbury, and different dairy farms and establishments.

The official delegation is made up of entrepreneurs, the undersecretary of Inclusion for People with Disabilities, Silvia Troccoli; Under Secretary for International Relations and Integration, Julia Maria Reyna; Undersecretary of Foreign Trade, Daniel Galaverna; President of the Chamber of Deputies of Santa Fe, Luis Rubeo; Deputy Provincial Juan Carlos Millet; departmental senators and Joaquín Alberto Crossetti Gramajo, and the owner of CFI, Juan José Ciácera.

http://www.sinmordaza.com/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.