El jefe de la ASN, Keith Alexander, dejará su cargo en los próximos meses, confirmó la Casa Blanca, que no obstante, negó que la decisión esté vinculada con los escándalos provocados por las filtraciones de Edward Snowden.

"Puedo confirmar que hace varias semanas el general Alexander le dijo al presidente (Barack Obama) que quiere dejar su puesto en la primavera (otoño argentino) de 2014", respondió el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, ante la insistencia de los periodistas, según informó la agencia de noticias DPA.

NSA chief Keith Alexander , will retire in the coming months , the White House confirmed that however , denied that the decision is linked to the scandals caused by leaks of Edward Snowden .

" I can confirm that several weeks ago General Alexander told the president (Barack Obama ) who wants to leave his post in the spring (fall Argentina ) in 2014," said the White House spokesman , Jay Carney , at the insistence of the journalists , according to news agency DPA .

La noticia se había filtrado esta semana a los medios estadounidenses, quienes inmediatamente vincularon la salida del general Alexander a la ola de conflictos diplomáticos y escándalos mediáticos que provocó Snowden, un ex técnico de inteligencia que tranajó para la NSA.

"La respuesta es no", sentenció Carney cuando le preguntaron si la renuncia del jefe de inteligencia estaba relacionada con las masivas filtraciones realizadas por el joven Snowden, que a mediados de este año dejó su trabajo en Hawaii y, después de varios meses de presiones diplomáticas, se refugió en Rusia.

Alexander, un general de cuatro estrellas, está desde hace casi ocho años al frente de la NSA, el más poderoso de los 16 servicios de espionaje estadounidenses.

Además, dirige el servicio secreto exterior militar CSS y el cibercomando, el nuevo servicio de inteligencia norteamericano para la lucha contra el llamado ciberterrorismo. A sus órdenes están decenas de miles de soldados, espías, informáticos y matemáticos.

Pese a las revelaciones que permitieron las filtraciones hechas por Snowden en los últimos meses, la NSA sigue siendo una de las agencias estatales más secretas de Estados Unidos.

Prueba de ello es que el diario The Washington Post informó hoy que esta agencia de inteligencia militar tiene un papel más importante en las "operaciones antiterroristas" de lo que se sabía hasta ahora.

Según información extraída de documentos filtrados por Snowden, los programas de aviones no tripulados, más conocidos como drones, "dependen en gran parte de las capacidades de la NSA para interceptar grandes cantidades de emails, llamadas telefónicas y otro tipo de señales de inteligencia", informó el diario. Carney evitó referirse directamente al artículo del Post.

"La NSA es una agencia de inteligencia cuyas actividades están dirigidas contra objetivos de inteligencia extranjeros válidos en respuesta a las necesidades de líderes estadounidenses para proteger al país y sus intereses de amenazas como el terrorismo o la proliferación de armas de destrucción masiva".

Como ejemplo del rol central de la NSA, The Washington Post recordó el ataque de octubre de 2012 en el que un dron mató a un líder de Al Qaeda, Hassan Ghul, según denunció la prensa internacional.

Ghul había sido localizado a través de un programa de ciberespionaje, operado por una unidad especial de la NSA que pasó todo un año siguiendo las huellas electrónicas del islamista y sus colaboradores para lograr acceso a sus sistemas y aparatos electrónicos.

Hasta el día de hoy, el gobierno del demócrata Obama no sólo no confirma las violaciones al derecho internacional y local que revelaron los documentos filtrados por Snowden, sino que además sigue negando cientos de muertes causadas por sus ataques con drones, entre ellas, la de Ghul.

Télam

The news leaked this week to the American media , who immediately linked the departure of General Alexander to the wave of diplomatic conflicts and media scandals that caused Snowden, a former technician tranajo intelligence for the NSA .

" The answer is no ," he said when asked Carney whether the intelligence chief 's resignation was related to the massive leaks made ​​by the young Snowden , who earlier this year quit his job in Hawaii and , after several months of pressure diplomatic , took refuge in Russia.

Alexander, a four-star general , is almost eight years as head of the NSA , the most powerful of the 16 U.S. intelligence .

Moreover , direct foreign secret service military cyber command CSS and the new American intelligence service to the fight against cyberterrorism called . At your service are tens of thousands of soldiers , spies , computer scientists and mathematicians .

Despite the revelations that allowed the leaks made ​​by Snowden in recent months , the NSA is still one of the most secretive state agencies of the United States.

Proof of this is that the Washington Post reported today that the military intelligence agency has a greater role in the " counterterrorism operations " of what was known until now.

According to information from documents leaked by Snowden , the unmanned aircraft programs , better known as drones , " depend largely on the capabilities of the NSA to intercept large amounts of emails , phone calls and other signals intelligence " newspaper . Carney declined to comment directly to the Post article .

" The NSA is an intelligence agency whose activities are directed against valid foreign intelligence targets in response to the needs of American leaders to protect the country and its interests from threats such as terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction."

As an example of the central role of the NSA , The Washington Post recalled the October 2012 attack in which a drone killed an al Qaeda leader Hassan Ghul , according to international press reported .

Ghul had been located through a cyber spying program , operated by a special unit of the NSA who spent an entire year following the electronic fingerprints of Islamist and colleagues for access to their systems and electronics.

Until today , the government of Democrat Obama confirms not only violations of international and local law revealed leaked documents by Snowden , but also continues to deny hundreds of deaths caused by drone attacks , including that of Ghul .

Telam

Traduction by Google Translator