Deportes

El Dakar dejó Rosario y empezó la carrera en serio

El Dakar, la carrera propiamente dicha, comienza hoy. Y los que aún se habían quedado con ganas de observar a las 431 máquinas que componen finalmente esta 36ª edición, la 6ª en Sudamérica, lo fueron haciendo hoy en el último recorrido por Rosario.

El comité organizador local del Rosario Dakar 2014 informó que a las 10.20 de hoy (domingo 5 de enero) dejo los limites de la ciudad el ultimo de los ultimo vehículos que forman parte de la exigente competencia, cuya partida puso punto final a las históricas jornadas que se vivieron en el marco del evento que tuvo a Rosario como protagonista en su etapa inaugural.

La edición 2014 arrancó en la madrugada de este domingo en esta ciudad con la largada oficial de las motos y los cuatriciclos ante una multitud que presenció el evento en las calles rosarinas.

La primera etapa que unirá Rosario con San Luis a través de una ruta que pasa por Cañada de Gómez, Villa María, Río Tercero y otras localidades puntanas, se puso en marcha a las 4.20 de hoy. La misma tendrá una extensión de 809 kilómetros, de los cuales 629 corresponderán a tramos de enlace entre el lugar de salida y el de llegada, y 180 de carrera pura.

The Dakar , the Immediate career starts today. And even those who had been wanting to watch the 431 machines that ultimately make this 36th edition , the 6th in South America, were now doing the last tour of Rosario .

The local organizing committee of the 2014 Dakar Rosario reported that at 10.20 today ( Sunday, 5 January) leave the city limits the last of the last vehicles demanding part of the competition, whose departure put an end to the historic days who lived under the event held at Rosario starring in his inaugural stage.

The 2014 edition started in the early hours of Sunday in this city with the official start of the bikes and quads before a crowd who witnessed the event in Rosario's streets.

The first step to join San Luis Rosario over a route through Cañada de Gómez , Villa María , Río Tercero puntanas and other localities , was launched today at 4.20 . It will stretch 809 kilometers, of which 629 correspond to feeder lines between the place of departure and arrival , and 180 pure race.

Chilean Francisco Lopez Francisco , third motorcycle in 2013 and Argentina's Marcos Patronelli in ATV champion in the previous edition , are pointing higher among Latin Americans. El chileno Francisco Chaleco López, tercero en moto en 2013, así como el argentino Marcos Patronelli en cuatriciclo, campeón en la edición anterior, son los que apuntan más alto entre los latinoamericanos.

En tanto, desde las 6:22 comenzaron a salir los autos con Stéphane Peterhansel (Mini) por delante de Nasser Al-Attiyah (Mini), Giniel de Villiers (Toyota) y Carlos Sainz (Buggy SMG) mientras que a las 8:50 los camiones han emprendido el recorrido con el que empieza la competición y el que abrió la marcha fue Eduard Nikolaev por delante del checo Kolomì (Tatra).

La carrera propiamente dicha comenzará en Córdoba tras un tramo de enlace de 405 kilómetros y se estima que habrá una multitudinaria la presencia del público en los lugares establecidos a lo largo del recorrido. El mismo será de 9.374 kilómetros (mil más que en 2013) para los autos, de los cuales 5.500 serán especiales cronometradas, en una edición del rally, bautizado como Odisea, cuyo reto se centra en la resistencia.

Las motos y cuatriciclos atravesarán por primera vez los altos llanos bolivianos donde hay hasta 3.600 metros de altitud) y el Salar de Uyuni, el más grande del mundo. La competencia, dividida en 13 etapas, tiene como favoritos a los franceses Stéphane Peterhansel, ganador de la edición 2013 en auto, y a Cyril Despres (Yamaha) en moto.

Los apenas 180 kilómetros de carrera, sólo superan a la última etapa de La Serena a Valparaíso, por lo que se espera que la mayoría de las 431 vehículos que finalmente fueron habilitados (eran 439 los inscriptos, pero quedó una moto, un cuatri y un camión menos, y 5 autos), con 147 autos, 40 quads, 174 motos y 70 camiones, lleguen sin inconvenientes. A las 10.20 arrancaría el especial de motos y cuatri, a las 12.52 el auto y a las 15.45 el camión

Los corredores recibieron la hoja de ruta del especial que va desde una localidad cercana al Embalse Río III, Las Bajadas, camino a Soconcho y que finaliza muy cerca del Mirador de Merlo. Y de ahí terminarán en Potrero de los Funes, donde se instalará el segundo vivac de la competencia, dentro del autódromo.

El Dakar se despidió definitivamente de Rosario. La ciudad vio el despliegue del circo en toda su magnitud antes de poner, desde hoy, las ruedas en el polvo.Como en los días previos, miles y miles de rosarinos y visitantes acompañaron y alentaron a los pilotos a lo largo de todo el recorrido armado.

En este marco, la intendenta Monica Fein renovó su agradecimiento y reconocimiento a todos los rosarinos que protagonizaron este acontecimiento, desde las distintas instancias de organización, instituciones, a los 600 voluntarios, y ciudadanos que animaron con su presencia y a su vez como anfitriones de los miles de visitantes que llegaron a la ciudad por estos días.

LaCapital.com.ar

Meanwhile, from 6:22 they began to leave the cars Stephane Peterhansel ( Mini ) ahead of Nasser Al- Attiyah ( Mini) , Giniel de Villiers (Toyota ) and Carlos Sainz ( Buggy SMG ) while at 8:50 trucks have taken the path that starts with the competition and that led the way was Eduard Nikolaev ahead of Czech Kolomì (Tatra ) .

The actual race will start in Cordoba after a stretch of 405 km link and it is estimated that there will be a massive presence in public places established along the route. The same will be 9,374 kilometers ( thousand more than in 2013 ) for cars , of which 5,500 will be special stages , in an edition of the rally , dubbed Odyssey, whose challenge focuses on resistance.

Motorcycles and ATVs traverse first Bolivian high plains where up to 3,600 m altitude ) and the Salar de Uyuni, the largest in the world . The competition , divided into 13 stages , is the French favorite Stephane Peterhansel , winner of the 2013 edition in auto, and Cyril Despres (Yamaha ) motorbike.

The only 180 -mile race , just beyond the last stage of La Serena to Valparaiso , so it is expected that most of the 431 vehicles were finally enabled ( were 439 registrants , but was motorbike, quad and truck less and 5 cars ), with 147 cars, 40 quads, 70 trucks and 174 motorcycles , come without drawbacks. At 1020 the special tear and quad bikes , at 12.52 and 15.45 car truck

Runners received special roadmap leading from a location near the Embalse Rio III , Las Downloaded, Soconcho way and ending near the Mirador de Merlo. And hence they end up in Potrero de los Funes , wherein the second bivouac of competition within the race track will be installed.

The Dakar is finally goodbye to Rosario . The city saw the deployment of the circus in all its magnitude before starting from today , the wheels on the polvo.Como in the previous days, thousands of visitors and Rosario accompanied and encouraged riders along the entire route armed.

In this context, the mayor Monica Fein renewed his thanks and appreciation to all who staged this event Rosario from different instances of organization, institutions , 600 volunteers, and citizens cheered by his presence and in turn to host the thousands of visitors came to the city these days.

LaCapital.com.ar

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.