Guías de montaña, porteadores, rescatistas, médicos, guardaparques y funcionarios ultiman los preparativos para la nueva temporada que desde el 15 de noviembre y hasta marzo permitirá el ascenso del monte Aconcagua -el más alto de América con 6.962 metros- de escaladores de todo el mundo. Hasta la máxima elevación del continente, ubicado en la cordillera de los Andes, a unos 200 kilómetros al oeste de la capital mendocina, llegan en verano miles de personas que buscan escalarlo o observar su cumbre nevada desde la base.

Para llegar hasta allí, la mayoría de los escaladores o turistas parte en vehículos desde la capital mendocina para llegar a Puente del Inca o Las Cuevas, ubicadas a un costado de la ruta que vincula con Chile a 3.200 metros de altura. Luego hay que caminar desde la bella laguna de Los Horcones alrededor de 50 kilómetros más atravesando arroyos, colinas y quebradas hasta llegar primero al campamento "Confluencia", a 3.600 metros, y luego a "Plaza de Mulas", ya a 4.200 metros, un amplio playón en la base del Aconcagua.

Mountain guides , porters , rescue workers , doctors, guards and officials finalize preparations for the new season from November 15 through March will allow the ascent of Mount Aconcagua , the highest American at 6,962 meters of climbers from around the world . To the maximum elevation of the continent , located in the Andes mountains , about 200 kilometers west of the capital city of Mendoza , in summer reach thousands of people looking to climb it or observe its snowy summit from the base . To get there , most climbers and tourists party vehicles from the capital city of Mendoza to reach Puente del Inca or Caves , located on the side of the road that links with Chile at 3,200 meters high. Then you have to walk from the beautiful lagoon of the Horcones about 50 kilometers across streams , hills and gorges to reach first camp " Confluence " , at 3600 meters , and then to " Plaza de Mulas " , and at 4,200 meters, playón broad at the base of Aconcagua . A medida que se asciende la montaña se respira menos oxígeno, se toma más líquido y se come más, por lo que un escalador necesitaría transportar para llegar a la cumbre por lo menos 60 kilos de peso, lo que resultaría casi imposible. Por esa razón, hay un grupo de arrieros que ofrecen las mulas con las que horas tras horas transportan cargas desde el ingreso a Horcones hasta Plaza de Mulas. Fuente: Argentina.arAs you ascend the mountain less oxygen you breathe , you take more liquid and eat more , so that a climber would need transport to reach the summit at least 60 kilos of weight, which would be almost impossible. For that reason, there is a group of carriers that offer the mules with hours and hours to transport cargo from admission to trailhead to Plaza de Mulas. Source: Argentina.ar Traduction by Google Translator