Paramaribo.- Con la crisis siria como telón de fondo, los presidentes de los países miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) debatirán hoy en esta capital sobre el proceso de integración y los desafíos que enfrenta la región.(RadioPL )

Evo Morales viaja a Surinam para Cumbre Unasur y cita con Rousseff Presidenta Brasil viaja a Surinam para asistir a la cumbre de Unasur Durante la VII Reunión Ordinaria del Consejo de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unasur, los mandatarios firmarán la "Declaración de Paramaribo", consensuada la víspera por los cancilleres.

El texto abordará varias cuestiones estratégicas para Unasur y trazará áreas prioritarias de trabajo, como la integración política y social.

Paramaribo.- With the Syrian crisis as a backdrop, the presidents of the member countries of the Union of South American Nations (Unasur ) discussed in this capital on the integration process and the challenges facing the region . ( RadioPL )

Evo Morales travels to Suriname for Unasur Summit and meet with Rousseff Suriname President travels to Brazil to attend the summit of UNASUR During the Seventh Regular Meeting of Council of Heads of State and Government of UNASUR , the leaders will sign the "Declaration of Paramaribo " , agreed yesterday by the foreign ministers.

The text will address several issues Unasur and outline strategic priority areas of work , such as political and social integration .Asimismo, se pondrá mayor énfasis en el trabajo con la juventud, según fuentes organizadoras.

En la cita, Surinam, que asume de manos de Perú la presidencia pro témpore del grupo, presentará su agenda para los próximos 12 meses.

En declaraciones a Telesur, el canciller de Surinam, Winston Guno Lackin, precisó ayer que en la reunión se rendirá un homenaje al fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, uno de los principales impulsores de la integración regional.

También confirmó que la eventual agresión de Estados Unidos y sus aliados contra Siria será uno de los temas de debate.

En similar sentido se pronunció su homólogo ecuatoriano, Ricardo Patiño, quien abogó por una solución diplomática al conflicto en esa nación árabe y rechazó cualquier ataque militar.

Condenamos rotundamente el empleo de armas químicas, no sólo porque está prohibida por la ONU, sino por razones humanitarias, pero también nos oponemos a que un gobierno utilice ese pretexto para atacar a otro Estado, recalcó.

Ningún país tiene el derecho de autoproclamarse policía del mundo, subrayó.

El canciller ecuatoriano expresó que en la reunión se analizará también la elección de un nuevo secretario general de la organización, en sustitución de Alí Rodríguez Araque.

Patiño alabó la labor del venezolano al frente de grupo regional y su empeño en fortalecer el proceso de integración.

La participación del mandatario Horacio Cartes en la Cumbre marcará la reinserción de su país en las actividades de Unasur después de 14 meses de suspensión por el golpe de Estado parlamentario que destituyó al presidente Fernando Lugo en 2012.

Este viernes también está previsto un encuentro entre los presidentes Evo Morales y Dilma Rousseff para discutir el diferendo bilateral tras la fuga del senador boliviano Roger Pinto de la embajada brasileña en La Paz. Pinto, acusado de corrupción por la justicia boliviana, estaba refugiado en la sede diplomática desde hace 15 meses y escapó a Brasil con la complicidad de funcionarios de ese país, lo cual fue criticado por Rousseff.

Fundada en 2008, la Unasur está integrada por Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guayana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.

Prensa Latina

It also will put more emphasis on working with youth , according to organizers.

At the meeting , Surinam , which assumes the hands of Peru the pro tempore presidency of the group , will present his agenda for the next 12 months.

In statements to Telesur , Suriname Foreign Minister , Winston Guno Lackin , said yesterday that the meeting will be paying tribute to the late Venezuelan President Hugo Chavez, one of the main drivers of regional integration .

He also confirmed that any U.S. aggression against Syria and its allies will be a topic of debate.

Similar comments were made in his Ecuadorian counterpart , Ricardo Patino, who called for a diplomatic solution to the conflict in that Arab nation and rejected any military attack.

We strongly condemn the use of chemical weapons , not only because it is prohibited by the UN, but for humanitarian reasons, but also oppose a government to use this pretext to attack another state, he said.

No country has the right to police the world proclaim he said.

Ecuadorian Foreign Minister said that the meeting will also discuss the election of a new secretary general of the organization , replacing Ali Rodriguez Araque .

Patiño Venezuelan praised the work of the regional group in front of and commitment to strengthen the integration process .

The president's participation in the Summit Horacio Cartes mark his country's reintegration into Unasur activities after 14 -month suspension by the parliamentary coup that ousted President Fernando Lugo in 2012 .

This Friday is also planned a meeting between President Evo Morales and Dilma Rousseff to discuss bilateral dispute following the escape of Senator Roger Pinto Bolivian Brazilian embassy in La Paz . Pinto , accused of corruption by the Bolivian justice , had taken refuge in the embassy for 15 months and fled to Brazil with the complicity of officials of that country, which was criticized by Rousseff.

Founded in 2008 , UNASUR comprises Argentina , Bolivia , Brazil, Colombia , Chile , Ecuador , Guyana, Paraguay , Peru , Suriname , Uruguay and Venezuela .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator