El vicepresidente Amado Boudou representará hoy a la Argentina en la VII Reunión Ordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la Unasur, en cuyo transcurso la República de Suriname se prepara para asumir la Presidencia Pro Tempore. Ayer se reunió con el presidente de ese país. El vicepresidente, Amado Boudou arribó ayer a Paramaribo, la capital de Surinam, donde representará a la Argentina en la VII Reunión Ordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Sudamericana de Naciones (Unasur).

El funcionario llegó a la ciudad acompañado por el canciller, Héctor Timerman y en su primera actividad oficial mantuvo un encuentro bilateral con el presidente de Surinam, Desiré Delano Bouterse, quien asume la Presidencia Pro-Tempore 2013-2014 del bloque regional, Durante la reunión, que se llevó a cabo en el edificio del Gabinete Presidencial de la ciudad de Paramaribo, Boudou le trasmitió al mandatario el saludo de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y le informó que en 30 días se realizará la apertura de la Embajada argentina en Surinam.

Vice President Amado Boudou today to represent Argentina at the Seventh Regular Meeting of Council of Heads of State and Government of Unasur , during which the Republic of Suriname is preparing to take the President Pro Tempore . Yesterday he met with the president of that country. Vice President Amado Boudou arrived yesterday to Paramaribo , Suriname 's capital , where he will represent Argentina in the Seventh Regular Meeting of Council of Heads of State and Government of the Union of South American Nations (UNASUR ) .

The officer came to the city accompanied by Foreign Minister Hector Timerman and his first official activity held a bilateral meeting with President of Suriname Desiré Delano Bouterse , who assumes the Presidency Pro - Tempore 2013-2014 regional bloc , During the meeting , which took place at the Presidential Office building of the city of Paramaribo , the president Boudou conveyed him the greetings of President Cristina Fernandez de Kirchner and informed him that in 30 days will be the opening of the Embassy Argentina in Suriname. El vicepresidente participará hoy de la Cumbre de Unasur en representación del Poder Ejecutivo. Por séptima vez desde su constitución en mayo de 2008 se encontrarán los mandatarios de la máxima instancia de este organismo de unidad regional.

La República de Suriname recibirá la Presidencia Pro Témpore de la Unasur para dar cumplimiento al mandato del Tratado Constitutivo de esta organización dotada de personalidad jurídica internacional. Durante un año el país Suramericano impulsará el proceso de integración, orientando sus esfuerzos a la población joven como uno de los principales temas de interés de este bloque regional. Asimismo, el Tratado Constitutivo, en su Artículo 7, establece que la Presidencia Pro Témpore de Unasur será ejercida sucesivamente por cada uno de los Estados Miembros, en orden alfabético y por períodos anuales. Suriname en este período tendrá como atribuciones: preparar, convocar y presidir las reuniones de los órganos de Unasur; presentar para su consideración al Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores y al Consejo de Delegadas y Delegados el Programa anual de actividades de Unasur, con fechas, sedes y agenda de las reuniones de sus órganos en coordinación con la Secretaría General.

Asimismo, deberá representar a Unasur en eventos internacionales, previa delegación aprobada por los Estados Miembros. De igual modo, podrá asumir compromisos y firmar Declaraciones con terceros, previo consentimiento de los órganos correspondientes de Unasur. Los mandatarios que anunciaron su asistencia a la VII Cumbre Ordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno, según da cuenta la página oficial de Unasur serán: Juan Evo Morales Ayma, Bolivia; Dilma Vana Rousseff, República Federativa de Brasil; Rafael Correa Delgado; República del Ecuador; Bharrat Jagdeo, República Cooperativa de Guyana; Horacio Manuel Cartes Jara; República del Paraguay; Ollanta Humala Tasso, República del Perú; Desiré Delano Bouterse, Republiek Suriname; y Nicolás Maduro Moros de la República Bolivariana de Venezuela.

Se tiene previsto que el VII Cumbre Ordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR, se realicen reuniones de Delegados, de Ministros de Relaciones Exteriores y finalmente de los presidentes de las 12 naciones miembros de la Unión.

Prensa Argentina

The vice president will participate today Unasur Summit on behalf of the Executive. For the seventh time since its inception in May 2008 will meet the leaders of the highest instance of this body of regional unity.

The Republic of Suriname will receive the Pro Tempore Presidency of UNASUR to comply with the mandate of the Treaty establishing this organization with international legal personality. For a year the country will boost South American integration process , focusing its efforts on young people as one of the main interests of the regional bloc . Furthermore, the Treaty Establishing , Article 7 provides that the President Pro Tempore of UNASUR shall be held by each of the member states, in alphabetical order and on an annual basis . Suriname in this period will powers: prepare , convene and chair meetings of the organs of UNASUR ; submit for consideration to the Council of Ministers of Foreign Affairs and the Council of Delegates Annual Program Unasur activities with dates , venues and agenda of the meetings of its bodies in coordination with the General Secretariat.

It must also represent at international events Unasur , the prior authorization by Member States . Similarly , assume commitments and signing statements to third parties, with the consent of the relevant bodies of UNASUR . The leaders who announced their attendance at the Seventh Summit Meeting of Heads of State and Government , according to the official accounts of UNASUR will be: Juan Evo Morales , Bolivia , Dilma Vana Rousseff , Federative Republic of Brazil , Rafael Correa Delgado , Republic of Ecuador , Bharrat Jagdeo , the Cooperative Republic of Guyana , Horacio Manuel Cartes Jara , Republic of Paraguay , Ollanta Humala Tasso , Republic of Peru , Desiré Delano Bouterse , Republiek Suriname , and Nicolas Maduro of the Bolivarian Republic of Venezuela .

It is expected that the Seventh Ordinary Summit of Heads of State and Government of UNASUR , hold meetings of Delegates, Ministers of Foreign Affairs and finally the presidents of the 12 member nations of the EU.

Press Argentina

Traduction by Google Translator